état membre oor Nederlands

état membre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lidstaat

naamwoord manlike

état faisant partie d'une organisation internationale

État membre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lidstaat

naamwoord manlike

een staat die toegetreden is tot een inter- of supranationale organisatie

Soortgelyke frases

compétence des États membres
bevoegdheid van de lidstaten

État membre UE
EU-lidstaat

contribution des États membres
bijdrage van de lidstaten

voorbeelde

Avances sur États membres
Voorschotten aan lidstaten

NOMBRE MINIMAL DE SIGNATAIRES PAR ÉTAT MEMBRE
MINIMUMAANTAL ONDERTEKENAARS PER LIDSTAAT

Article 13 Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Artikel 13 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Les autorités des États membres doivent appliquer les méthodes de mesure et de calcul fixées à l’annexe VI.
De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage VI vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

(1) S’applique seulement jusqu’à ce que ce pays adhérent devienne un État membre de l’Union.
(1) Enkel van toepassing totdat deze toetredende staat lid wordt van de EU.

L’Union ne peut suspendre ou dénoncer le présent accord qu’à l’égard de l'ensemble de ses États membres.
De Unie kan deze overeenkomst alleen ten aanzien van al haar lidstaten opschorten of beëindigen.

Les États membres devraient au moins avoir la possibilité de poser cette exigence.
De lidstaten zouden daarom in ieder geval de vrijheid moeten krijgen om een volgorde verplicht te stellen.

3) elle est inconciliable avec une décision rendue entre les mêmes parties dans l'État membre requis;
3. de beslissing onverenigbaar is met een tussen dezelfde partijen in de aangezochte lidstaat gegeven beslissing;

La Commission en informe les autres États membres.
De Commissie stelt de overige lidstaten ervan op de hoogte.

Il se compose d'un représentant de chaque État membre et de chaque pays associé.
De groep is samengesteld uit één vertegenwoordiger van elke lidstaat en geassocieerd land.

a) provenir des États membres ou des régions énumérés à l'annexe I, ou
a) afkomstig zijn uit in bijlage I vermelde lidstaten of regio's, of

La Commission informe les autres États membres du présent avis.
De Commissie licht de andere Lid-Staten over dit advies in .

L'affectation du commerce entre les États membres
De ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de Lid-Staten

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Dans ce cas, les privilèges desdits organismes sont limités aux privilèges couverts par l’agrément délivré par l’État membre.
In dat geval zijn de rechten van deze organisaties beperkt tot die welke vermeld zijn in de door de lidstaat afgegeven goedkeuring.

Les autorités compétentes de l’État membre côtier peuvent autoriser le navire à entrer plus tôt au port
De bevoegde autoriteiten van de kustlidstaat kunnen toestemming geven om de haven op een vroeger tijdstip binnen te varen

Pour information seulement, systèmes non utilisés dans les États membres:
Uitsluitend ter informatie — niet in lidstaten gebruikte systemen:

Celle-ci pourrait-elle être mise à jour avec la collaboration active d'experts des États membres?
Is de Commissie bereid deze lijst bij te werken met behulp van de actieve samenwerking van deskundigen uit de lidstaten?

L'État pilote informe les États membres concernés par la crise de l'évolution de la situation.
De leidende staat houdt de door de crisis getroffen lidstaten op de hoogte van de ontwikkelingen.

d'un autre État membre ou
een andere lidstaat

elles affectent les échanges entre États membres.
het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden.

Elle ne peut qu'obliger les États membres à veiller à ce que les opérateurs économiques prennent certaines mesures.
Zij kan alleen de lidstaten verplichten ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers bepaalde maatregelen nemen.

Code d’État membre
Code lidstaat

État membre
Lidstaat

Cela permettrait de compléter avec une valeur ajoutée européenne la compétence des États membres en matière d'éducation.
Op deze manier krijgt het onderwijsbeleid van de lidstaten een Europese meerwaarde.