Agnos oor Nederlands
Agnos
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Agnos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, dans le cas particulier des facilités de réaménagement des dettes de la coopérative AGNO conformément à la loi n° 1620 du gouverneur de la Banque de Grèce du 5 octobre 1989, la Commission considère qu'elles constituent bien une aide d'État au sens où l'entend l'article 87, paragraphe 1, du traité.
Ik wou je bedanken voor allesEurLex-2 EurLex-2
(73) AGNO a introduit une taxe spéciale sur les livraisons de lait.
Jij mag hem hebbenEurLex-2 EurLex-2
(90) Selon ABG, le volume des ventes de lait frais et de yaourt d'AGNO ont accusé un recul de 8500 tonnes entre 1985 et 1986.
Oké Walter, geef me nu gewoon die knuppel?EurLex-2 EurLex-2
Cette décision du 1er mars 2000 a-t-elle pris en considération la viabilité de l'entreprise AGNO? Dans l'affirmative, quelles mesures est-il prévu d'adopter pour assurer sa survie?
Serieus, het geheim voor een relatie is, verplichtingtijd en belangrijkste... eerlijkheidEurLex-2 EurLex-2
(20) Dans leur lettre du 9 juin 1997 relative au dossier d'aide C 78/97, les autorités grecques confirment qu'elles ont appliqué ces dispositions juridiques en faveur de la coopérative AGNO en dédommagement des pertes causées par la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedureEurLex-2 EurLex-2
Enfin, ABG a pris la direction d'AGNO en mai 1998.
Hij was erg geschokt toen hij de schedel van een jonge beer vondEurLex-2 EurLex-2
(84) En ce qui concerne le réaménagement de la dette de plusieurs coopératives, ABG rapporte que, en 1994, elle a été confrontée à une situation où plusieurs coopératives agricoles, dont AGNO, étaient dans l'incapacité de payer leurs échéances suite à l'interaction de plusieurs facteurs.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatsteEurLex-2 EurLex-2
- plan financier détaillé pour couvrir les besoins d'AGNO en capitaux propres et pour le remboursement des emprunts à moyen terme.
de verklaringEurLex-2 EurLex-2
La production d'AGNO était inférieure au niveau habituel et ce problème était aggravé par la forte concurrence existant sur le marché et par un fléchissement des ventes sur le marché.
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergEurLex-2 EurLex-2
(204) De surcroît, la reprise de la direction d'AGNO par ABG devrait faire l'objet d'un examen de la Commission conformément aux articles 87 et 88 du traité.
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # WestEurLex-2 EurLex-2
Seules six coopératives (y compris la coopérative laitière AGNO) ont bénéficié d'effacements de dettes en rapport avec la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.
We hebben elkaar al ontmoetEurLex-2 EurLex-2
ABG a donc accepté de rééchelonner les dettes d'AGNO.
Algemene opmerkingenEurLex-2 EurLex-2
Les employés des sociétés Schiesser-Palco, Yvonni, Jioula, Krikas, Hippocambos, Petalouda, Triumph, Fres Antonopoulos, Fres Avgérinopoulos, Agno, Alako, etc. manifestent, appuyés par le pays tout entier, contre l'immunité patronale.
De kerkraad bestaat uit vijf verkozen leden en de bedienaar van de eredienst of zijn vervanger, die in de parochie zijn ambt uitoefent, die er van rechtswege deel van uitmaaktnot-set not-set
La majeure partie de la dette est constituée par les emprunts contractés auprès d'ABG (16,75 milliards de GRD), tandis que l'essentiel de l'enveloppe financière relative aux titres se rapporte à l'obligation conjointe des membres d'AGNO (30,55 milliards de GRD).
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdEurLex-2 EurLex-2
AGNO intervient dans toutes les activités liées à la production laitière, de la production d'aliments pour les animaux à la commercialisation des produits laitiers.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusEurLex-2 EurLex-2
(175) En outre, les autorités grecques n'ont pas fourni les informations détaillées concernant l'application du régime d'aide aux 116 bénéficiaires, telles que requises par la Commission à l'ouverture de la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité sur les mesures en cause; les autorités grecques se sont limitées au cas particulier d'AGNO.
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Décision de la Commission du #er mars # relative aux régimes d'aides mis en oeuvre par la Grèce en faveur du règlement des dettes des coopératives agricoles en # et #, y compris les aides pour la réorganisation de la coopérative laitière AGNO (notifiée sous le numéro C
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengenMBS MBS
(92) ABG rapporte que la situation financière d'AGNO s'est sensiblement détériorée avant 1994 à la suite des retards intervenus en ce qui concerne l'effacement des dettes liées à la catastrophe de Tchernobyl et la mise en oeuvre du projet d'investissement.
Stop met lachenEurLex-2 EurLex-2
(193) Aussi, compte tenu de la concomitance de l'aide accordée à AGNO conformément à l'article 5 de la loi grecque n° 2237/94 et de celle octroyée dans le cadre de la loi n° 1620 du gouverneur de la Banque de Grèce du 5 octobre 1989, et de leurs objectifs et instruments similaires, l'examen est effectué conjointement pour les deux aides.
Ga jagen of zoEurLex-2 EurLex-2
Que pense la Commission de la reprise d'AGNO par la BAG et des liens entre cette dernière et les pouvoirs publics grecs? Quelle attitude la BAG et le gouvernement grec devront-ils adopter à l'avenir pour se conformer à la législation communautaire en matière de subventions et de concurrence?
Het is veertien jaar geledenEurLex-2 EurLex-2
Selon le plaignant, les autorités grecques auraient décidé d'aider la coopérative AGNO, par l'intermédiaire d'ABG, à payer une partie ou l'intégralité de ses dettes, qui pourraient se chiffrer à 13 milliards de drachmes grecques de drachmes grecques (GRD).
Welk appartement?EurLex-2 EurLex-2
La Commission considère que cet arrangement supplémentaire s'inscrit dans un projet global visant à l'effacement des dettes d'AGNO, et qu'il constitue donc une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengenEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, ABG rappelle qu'AGNO payait un prix de marché de 40 GRD par kilogramme, au lieu du prix cible de 34 GRD par kilogramme qui était alors applicable.
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenEurLex-2 EurLex-2
La même conclusion a été donnée à propos de l'aide spécifique accordée à AGNO conformément à ces dispositions.
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemenEurLex-2 EurLex-2
En 1994, AGNO a été le troisième producteur en Grèce en termes de ventes de lait frais (14 % du marché).
Jullie hebben acht minuten bedenktijdEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.