Mon oor Nederlands

Mon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mon

heraldiek

Winn a emmener Mon-El faire une balade en ville hier soir.
Winn nam Mon-El de stad in.

mon

/mɔ̃/ naamwoord manlike

M'appartenant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mijn

adjektief, voornaamwoord vroulike

M'appartenant.

Toebehorend aan mij.

Tu es le grand amour de ma vie.
Je bent de grote liefde van mijn leven.

m’n

Laisse-moi remplir ma tâche.
Laat me m’n werk doen.

m'n

voornaamwoord

van de eerste persoon enkelvoud

Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

Soortgelyke frases

Mon twin c'est pas du mou de veau
Mijn twin is niets voor watjes

de mon côté
wat mij betreft

Mon appareil mobile
Mijn apparaat

à ma grande stupéfaction
tot mijn grote verwondering

Mes amis
vrienden

ma
m'n · mijn · mijne · m’n

Uniquement mon code
Just My Code

Y a-t-il quelqu’un pour tuer ma femme ?
Ruthless People

Mes amis et leurs amis
vrienden en vrienden van vrienden

voorbeelde

Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.
Hij mompelde iets over m'n jeugd.

Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là
Nu ben ik aan de beurt.

Une fois encore, je m’excusai de mon manque de manières et l’invitai à entrer.
Ik verontschuldigde mij wederom voor mijn gebrek aan omgangsvormen en vroeg of hij binnen wilde komen.

Bien sûr tu dois être étonnée que je ne sois plus à Faithwell avec mon mari et sa famille.
Je zult wel verrast zijn dat ik niet meer in Faithwell bij mijn man en zijn familie ben.

Mon client préfère la réalité à l'imagination.
M'n cliënt wil zekerheid.

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Ik ken m'n man beter dan wie ook, en hij heeft nu iemand nodig zoals jij.

Ça va comme ça, mon papa chéri?
Zo goed, liefste papa?

«Très bien, mon Père, vous avez suffisamment éveillé ma curiosité.
‘Ook al goed, pater, nou hebt u me nieuwsgierig genoeg gemaakt.

Merci, mon enfant.
Dank je, mijn kind.

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Als ik in trance ben, kijk je naar m'n handen en m'n gezicht.

Avec n'importe qui plutôt que mon ex fiancé.
Behalve met de man met wie ik zou trouwen.

30 pour solistes, chœur et orchestre - Texte: Louis Timmermans Avion d'amour pour mezzosoprano et piano - Texte : John Wigton Mon torero pour mezzosoprano et orchestre - Texte : John Wigton 1924 Messe en mi mineur op.
30 voor soli, koor en orkest - teksten: Louis Timmermans Avion d'amour voor middenstem en piano - tekst: John Wigton Mon torero voor mezzosopraan en kamerorkest - tekst: John Wigton 1924 Messe en mi mineur op.

Signez mon chemisier, voulez-vous?
Wil je mijn blouse signeren?

Je ne me sentais pas de rentrer directement du bureau à la maison, où il me resterait à attendre le retour de mon mari.
Ik kon gewoon niet direct van kantoor naar huis om daar te wachten tot mijn man thuiskwam.

Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”
Henry Fairfield Osborn schreef: „Naar mijn mening is het menselijke brein het prachtigste en geheimzinnigste object in het hele universum.”

Depuis lors, autant que je sache, mon fils n'a jamais mentionné son nom
Zo ver als ik weet heeft mijn zoon zijn naam nooit meer genoemd.'

A Los Angeles, on ne logera pas chez mon cousin
Als we in L.A. zijn, dan logeren we niet bij mijn neef

Je me suis levée, j’ai fourré l’enveloppe sous mon bras et me suis dirigée vers la porte.
Ik stond op, stopte de envelop onder mijn arm en liep naar de deur.

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon bébé?
Wat hebben ze met je gedaan?

— Vous comptiez donc vous assurer mon silence en me mettant sur le dos le meurtre de cette malheureuse?
‘En nu wil je mijn stilzwijgen kopen door te beweren dat ik de moordenaar ben van deze arme jonge vrouw?’

La seule lueur d’espoir qui me reste dans ce monde, c’est la destruction éventuelle de mon créateur.
Het enige lichtpunt dat ik nog op deze wereld heb – de enige hoop – is de mogelijke vernietiging van mijn schepper.

Et maintenant c'est mon heure.
Nu is het mijn beurt.

Mon Dieu...
Vrijheid.

Tu vois, mon ambition a tué mon dernier mariage.
Mijn ambitie kostte me mijn eerste huwelijk.

Son portrait est dans votre chambre.-Il a remplacé mon père
Ik zag zijn beeld in je kamer