abraham oor Nederlands

abraham

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

abraham

Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une fuste au Kentucky.
Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky.

Abraham

/a.bra.am/ eienaam manlike

patriarche hébreu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Abraham

eienaam

patriarche hébreu

Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une fuste au Kentucky.
Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky.

Soortgelyke frases

Vader Abraham
Pierre Kartner

Abraham Mignon
Abraham Mignon

Abraham Cresques
Abraham Cresques

Abraham Adolf Fraenkel
Adolf Fraenkel

Abraham Simpson
Abraham Simpson

Abraham Olano
Abraham Olano

Paul Abraham
Paul Abraham

Abraham Maslow
Abraham Maslow

Abraham Zapruder
Abraham Zapruder

voorbeelde

Mais, quand il fit sa promesse à Abraham, Dieu prit la peine, si nous pouvons employer cette expression, d’“ intervenir par un serment ”, comme l’indiquent ces paroles : “ Certes, en bénissant je te bénirai.
Maar, indien wij de uitdrukking mogen gebruiken, God gaf zich, toen hij die belofte aan Abraham deed, de moeite ’tussenbeide te komen met een eed,’ zoals te kennen wordt gegeven door de uitdrukking: „Stellig zal ik zegenend u zegenen.”

Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
In elk geval krijgt de waarschuwing die Jozua tot de Israëlieten richtte nadat zij het Beloofde Land waren binnengegaan, door deze omstandigheden nog meer betekenis. Volgens Jozua 24:2, 14 zei hij: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Aan de overzijde van de Rivier [de Eufraat] hebben lang geleden uw voorvaders gewoond, Terah, de vader van Abraham en de vader van Nahor, en zij plachten andere goden te dienen.’

Abraham arborait une vieille casquette militaire décorée, qu’il enfonçait profondément sur son front.
Abraham had een oude soldatenpet met kwastjes op, die hij laag over zijn voorhoofd trok.

Comme les autres ne sautaient pas sur leurs armes, Abraham ajouta: —Je suis juif!
Omdat de anderen niet meteen naar hun wapens grepen, voegde Abraham eraan toe: ‘Ik ben een jood!’

Je me suis rendu compte que, en fait, nous ne parlions pas du même Abraham.
Maar ik kwam er al snel achter dat we het niet over dezelfde Abraham hadden.

Si nous venons à connaître Jéhovah, nous nous confierons en lui pour ce qui est de ses jugements et nous imiterons Abraham qui compta sur la justice et la miséricorde de Dieu pour lui adresser cette requête en faveur des habitants des villes iniques de Sodome et de Gomorrhe : “Supposons qu’il y ait cinquante justes au milieu de la ville.
Wat Jehovah’s oordelen betreft, als wij God leren kennen, zullen wij op hem vertrouwen en wij zullen als Abraham zijn die Gods rechtvaardigheid en barmhartigheid kennend, deze gebruikte als basis voor een pleidooi ten behoeve van mensen die in de goddeloze steden Sodom en Gomorra woonden, zeggende: „Veronderstel dat er vijftig rechtvaardigen in het midden van de stad zijn.

Genèse 22:1-14 (Abraham offrant son fils Isaac en sacrifice est une similitude du sacrifice du Fils de Dieu ; voir Jacob 4:5)
Genesis 22:1–14 (Abrahams offer van zijn zoon Izak is een zinnebeeld van het offer van de Zoon van God; zie Jakob 4:5)

L’ALLIANCE ABRAHAMIQUE
HET ABRAHAMITISCHE VERBOND

R. Abraham, directeur des affaires juridiques au ministère des Affaires étrangères, en qualité d'agent, du gouvernement italien, représenté par M. O.
Abraham, directeur juridische aangelegenheden bij het Ministerie van Buitenlandse zaken, als gemachtigde; de Italiaanse regering, vertegenwoordigd door O.

Par la suite, Jan Baptist Weenix devient l’élève d’Abraham Bloemaert à Utrecht et de Claes Cornelisz.
Vervolgens ging Jan Weenix in de leer bij Abraham Bloemaert te Utrecht en Claes Cornelisz.

Il avait dit à Abraham de sacrifier son fils, n' est- ce pas?
Weet u nog dat hij Abraham opdroeg zijn zoon te offeren?

* Abraham deviendrait le père de nombreuses nations.
* Abraham zou een vader van een menigte van volken worden.

Étant membre de la maisonnée d’Abraham et héritier des promesses, Isaac fut, comme il convenait, circoncis le huitième jour. — Gn 17:9-14, 19 ; 21:4 ; Ac 7:8 ; Ga 4:28.
Als lid van Abrahams huisgezin en erfgenaam van de beloften werd Isaäk, zoals God geboden had, op de achtste dag besneden. — Ge 17:9-14, 19; 21:4; Han 7:8; Ga 4:28.

Après le déluge, de nombreux hommes tels qu’Abraham servirent de prophètes en énonçant des révélations divines (Ps 105:9, 13-15).
Na de Vloed dienden Abraham en vele anderen als profeten, aangezien zij goddelijke openbaringen aankondigden (Ps 105:9, 13-15).

Abraham Bishop est le seul homme politique à avoir une forte relation avec le reste d' ArmsTech
Abraham Bishop is de enige politieker die een sterke relatie heeft met de rest van Armstech

J' atteste qu' en cet instant, moi, Abraham van Helsing
Ik teken aan dat op dit punt, ik, Abraham van Helsing

Loin d’être la postérité promise d’Abraham, destinée à être une bénédiction pour toutes les familles et les nations de la terre, ils furent pour elles une malédiction.
Verre van het beloofde zaad van Abraham te zijn, dat tot zegen voor alle geslachten en natiën der aarde zou zijn, waren zij een vloek voor hen.

Ce n'est pas nécessaire, Abraham.
Dit is niet nodig, Abraham.

Jéhovah promit également qu’il donnerait un pays à la postérité d’Abraham.
Jehovah sprak ook de belofte uit Abrahams zaad of nakomelingschap een land te geven.

” (Genèse 3:15). Puisqu’il était celui par qui la Semence viendrait, Abraham serait inévitablement l’objet de l’inimitié de Satan.
Aangezien Abraham degene was door bemiddeling van wie het zaad zou komen, zou hij uiteraard het voorwerp van Satans vijandschap zijn.

Rappelez- vous l’attitude de Jéhovah face aux questions insistantes d’Abraham ou au cri de détresse de Habaqouq.
Bedenk hoe Jehovah op Abrahams indringende vragen en Habakuks noodkreet reageerde.

6F Jésus existait avant Abraham
6F Jezus bestond vóór Abraham

10 Pour échapper à une famine en Palestine, Abraham ne retourna pas à Ur en Chaldée — il avait quitté Ur pour toujours sur l’ordre de Dieu — mais il alla en Égypte.
10 Toen een zware hongersnood Palestina teisterde, vluchtte Abraham niet naar Ur der Chaldeeën — daar hij deze stad op Gods bevel voor altijd had verlaten — maar trok af naar Egypte.

Combien grande était la foi d’Abraham!
Wat een groot geloof had Abraham in God!

J’y suis allé -- je vous rappelle que Marc Abrahams ne m'a pas appelé de Stockholm.
Ik ging -- laat me voor de duidelijkheid nog zeggen dat Marc Abrahams me niet belde vanuit Stockholm.