activité professionnelle oor Nederlands

activité professionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zakelijke activiteit

Le commerce des devises nationales et la spéculation sont considérées comme les activités professionnelles les plus lucratives.
Nationale valutahandel en speculatie worden beschouwd als de meest winstgevende zakelijke activiteiten.

voorbeelde

Dans le domaine des activités professionnelles aussi, les conseils sont essentiels.
Ook in zakelijke kwesties is leiding van essentieel belang.

Les activités professionnelles exercées à temps partiel seront comptabilisées proportionnellement au taux d’occupation attesté.
Deeltijdwerk wordt pro rata berekend op basis van het percentage gewerkte uren ten opzichte van een volledige werkweek.

injonctions concernant le mode de vie, le séjour, la formation, l’activité professionnelle ou les loisirs
De gevonniste persoon moet voorschriften betreffende levenswijze, verblijfplaats, opleiding, beroepsbezigheid of vrijetijdsbesteding opvolgen

Activités professionnelles de l'intermédiaire qui effectue pour le compte d'autrui des ventes, aux enchères en gros.
Werkzaamheden van de tussenpersoon die voor rekening van derden groothandelsveilingen houdt.

La partie responsable est, en principe, l'« exploitant » qui exerce les activités professionnelles.
De aansprakelijke partij is in principe de 'exploitant' die beroepsactiviteiten uitoefent.

elle porte atteinte à la liberté d'association du condamné et à l'exercice durable d'une activité professionnelle?
zij inbreuk maakt op de vrijheid van vereniging van de veroordeelde en de duurzame uitoefening van een beroepsactiviteit?

Une limitation raisonnable de l’exercice d’une activité professionnelle serait dès lors justifiée.
Een redelijke beperking van de uitoefening van een beroepsactiviteit is derhalve gerechtvaardigd.

(Fonction publique - Maladie professionnelle - Mise en invalidité - Demande de reprise de l’activité professionnelle - Demande de dommages et intérêts)
(Openbare dienst - Beroepsziekte - Pensionering wegens invaliditeit - Verzoek om hervatting van beroepsactiviteit - Verzoek om schadevergoeding)

Activités professionnelles de l'intermédiaire qui conclut en son propre nom des opérations commerciales pour le compte d'autrui.
Werkzaamheden van de tussenpersoon die op eigen naam voor rekening van derden handelstransacties afsluit.

Pendant la durée de ses fonctions, le médiateur ne peut exercer aucune autre activité professionnelle, rémunérée ou non.
Gedurende zijn ambtsperiode mag de ombudsman geen andere beroepswerkzaamheden, al dan niet tegen beloning, verrichten.

Ces considérations sont également valables pour les tâches familiales effectuées en plus de l'activité professionnelle.
Dit geldt ook, indien de gezinstaken naast betaalde arbeid zijn verricht.

Le contrat conclu entre un établissement d’enseignement et un étudiant relève des activités professionnelles de cet établissement.
De tussen een onderwijsinstelling en een student gesloten overeenkomst valt onder de beroepsactiviteiten van die instelling.

demander l’interdiction temporaire de l’exercice de l’activité professionnelle;
een tijdelijk verbod op beroepsuitoefening te eisen;

d) prestations de vieillesse octroyées en cas de cessation de l'activité professionnelle,
d) ouderdomsuitkeringen toegekend in geval van beëindiging van de beroepswerkzaamheden,

les prestations dont l'horaire est tel qu'elles absorbent totalement une activité professionnelle normale
de prestaties waarvan de uurregeling een normale beroepsactiviteit volkomen in beslag neemt

Cependant, leurs activités professionnelles et domestiques ne leur laissaient que peu de disponibilité pour la prédication.
Maar hun werktijden en de bezigheden in en rond het huis lieten hun weinig tijd voor de velddienst.

Ses activités professionnelles (comptable, dirigeant d’entreprise), le conduisent à Brive, à Alger à Paris.
Zijn werk (accountant, bedrijfsleider) bracht hem naar Brive, naar Algiers en naar Parijs.

Il supprime par ailleurs la condition liée à l'activité professionnelle du conjoint
Het schaft daarenboven de voorwaarde af gebonden aan de beroepsactiviteit van de echtgenoot

i) imposer une interdiction temporaire d'exercice de l'activité professionnelle;
i) opleggen van een tijdelijk verbod op de uitoefening van beroepsactiviteiten;

Toutes les périodes d'activité professionnelle concernées doivent être couvertes par les pièces justificatives suivantes:
Voor alle perioden dat u gewerkt hebt, moet u de volgende bewijsstukken overleggen:

Elles sont souvent obligées de rogner sur tout, sauf sur leur activité professionnelle et leurs devoirs de mères.
Daardoor komen ze soms aan niet veel meer toe dan aan hun baan en de zorg voor de kinderen.

Le travail qu'est l'éducation au sein de la famille mérité d'être pleinement reconnu comme une activité professionnelle.
Wij moeten de opvoeding in het gezin als beroepsactiviteit erkennen.

l'exercice effectif d'une activité professionnelle, salariée ou non salariée, et aussi
feitelijk verrichte beroepswerkzaamheden, al dan niet in loondienst; alsmede

- des informations générales sur l'activité professionnelle durant la période de référence.
- basisgegevens over de arbeidsstatus tijdens de inkomstenreferentieperiode.