antibiotiques oor Nederlands

antibiotiques

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

antibiotica

Beaucoup de gens ne savent pas que les antibiotiques sont inefficaces contre les maladies virales.
Veel mensen weten niet dat antibiotica niet effectief zijn tegen virusziekten.

Soortgelyke frases

Résistance aux antibiotiques
resistentie tegen antibiotica

antibiotique
antibiotica · antibioticum

antibiotique sulfamidé
Sulfonamide

voorbeelde

Le bacille de la peste qui, jusqu'à présent, était sensible à tous les antibiotiques est devenu à haut risque de résistance.
Zo bijvoorbeeld is de pestbacil, die steeds reageerde op alle antibiotica, nu een ernstig resistentierisico geworden.

La pénicilline et d'autres antibiotiques ont combattu la syphilis et les gonorrhées.
Penicilline en andere antibiotica werkten perfect tegen gonorroe en syfilis.

– un programme de prévention des IAS et de lutte contre celles-ci portant sur des aspects tels que les modalités organisationnelles et structurelles, les procédures diagnostiques et thérapeutiques (la politique de bon usage des antibiotiques, par exemple), les ressources nécessaires, les objectifs de la surveillance, la formation et l’information des patients;
– een preventie- en bestrijdingsprogramma voor zorginfecties dat aspecten als de organisatorische en structurele inrichting, de diagnose- en behandelprocedures (bv. “antimicrobial stewardship”), de vereiste middelen, surveillancedoelstellingen, opleiding en patiëntenvoorlichting omvat;

je rentre chez moi, parce qu’on y trouve des antibiotiques.
Ik ga terug naar waar ze antibiotica hebben.

En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphe
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepast

Les trois questions-clés abordées dans le rapport de M. Bowe sont : la responsabilité environnementale, les antibiotiques et le transfert de gènes.
De drie hoofdthema's in het verslag van de heer Bowe zijn: aansprakelijkheid voor milieuschade, antibiotica en genenoverdracht.

Après l’ajout des antibiotiques, il se conserve un mois en atmosphère réfrigérée.
Na toevoeging van antibiotica is het één maand houdbaar indien koel bewaard.

Il a été établi qu'une utilisation excessive d'antibiotiques peut rendre les bactéries résistantes, chez les hommes comme chez les animaux.
Geconstateerd is dat een overdreven gebruik van antibiotica kan leiden tot resistente bacteriën bij zowel mens als dier.

CPA #.#.#: Antibiotiques
CPA #.#.#: Antibiotica

les viandes fraîches de volaille traitées avec des antibiotiques ou des substances conservatrices ou des attendrisseurs
vers vlees van pluimvee dat is behandeld met antibiotica, conserveermiddelen of tenderizers

Plus ils la gavent d'antibiotiques, de perfusions et de salbutamol, plus ça va traîner en longueur
Hoe langer ze haar antibiotica blijven toedienen en vloeistoffen en salbutamol, hoe langer het zich zal voortslepen.'

Pour prendre des antibiotiques, des analgésiques et du sang.
Haal antibiotica, pijnstillers en bloed voor mij.

Antibiotiques
Antibiotica

Action n° 7: Encourager les efforts visant à analyser le besoin de nouveaux antibiotiques en médecine vétérinaire.
Actie nr. 7: inspanningen bevorderen om de noodzaak van nieuwe antibiotica in de diergeneeskunde te analyseren.

À cette époque où les antiseptiques et les antibiotiques n’existaient pas encore, la qualité des soins médicaux n’était pas celle que nous connaissons aujourd’hui.
In haar tijd — zonder antiseptica en antibiotica — was de ziekenhuisverpleging niet zoals we dat nu gewend zijn.

L'intervention d'un dispensateur (le pharmacien) est en effet la preuve absolue de l'indépendance et du désintéressement des prescripteurs ainsi que la garantie indiscutable d'une régulation et d'une limitation des flux d'antibiotiques utilisés, que ce soit en médecine humaine ou en médecine vétérinaire.
De tussenkomst van een verstrekker (de apotheker) garandeert de absolute onafhankelijkheid en belangeloosheid van de voorschrijvers evenals regulering en beperking van de voor mens èn dier gebruikte antibiotica.

Elle est devenue un vaste problème de santé publique, en particulier pour les agents antibactériens (le terme antibiotiques est utilisé de façon générique dans le langage courant pour désigner les substances qui détruisent les micro-organismes ou en empêchent la croissance, mais il n'est pas suffisamment spécifique aux fins de la présente recommandation).
Het is een wijdverspreid volksgezondheidsprobleem geworden, vooral voor antibacteriële stoffen (de term antibiotica wordt algemeen gebruikt voor stoffen die micro-organismen doden of onderdrukken, maar is voor deze aanbeveling niet specifiek genoeg).

Lorsque les médecins de Joan ont cessé de lui administrer cet antibiotique, la bactérie est morte, et Joan s’est rétablie.
Toen de artsen Joan geen vancomycine meer toedienden, stierven de bacteriën en werd Joan beter.

“ En Europe, les champs sont pollués par la concentration dangereuse des antibiotiques administrés aux animaux d’élevage ”, rapporte New Scientist.
„Akkers in heel Europa zijn tot op een gevaarlijk niveau vervuild met de aan boerderijdieren toegediende antibiotica”, bericht het tijdschrift New Scientist.

En 2001, certains États membres ont détecté la présence d'antibiotiques non autorisés dans un nombre important d'échantillons d'aliments pour animaux.
In 2001 hebben sommige lidstaten een aanzienlijk aantal voedermonsters met niet-toegelaten antibiotica aangetroffen.

(108) Comme précisé plus haut, un questionnaire a été envoyé au producteur communautaire Gist-Brocade BV, qui est un leader mondial dans le domaine des antibiotiques semi-synthétiques, afin de connaître son volume de production dans la Communauté et le volume de ses importations en provenance de pays tiers et d'évaluer l'incidence que l'institution de mesures pourrait avoir sur cette société.
(108) Zoals hierboven vermeld is ook een vragenlijst toegezonden aan de in de Gemeenschap gevestigde onderneming Gist-Brocades BV, een wereldleider op het gebied van halfsynthetische antibiotica, om te weten te komen welke hoeveelheden deze onderneming in de Gemeenschap produceerde en uit derde landen invoerde en welke gevolgen eventuele maatregelen voor haar zou hebben.

- du programme de surveillance de la résistance microbienne chez les animaux ayant reçu des antibiotiques, à réaliser notamment par les responsables de la mise en circulation des additifs en cause.
- het door degenen die verantwoordelijk zijn voor het in het verkeer brengen van de betrokken additieven, uit te voeren bewakingsprogramma inzake microbiële resistentie bij dieren waaraan antibiotica zijn toegediend.

Différents laboratoires ont utilisé avec succès diverses formulations de milieux antibiotiques et les laboratoires nationaux seront en mesure d'offrir des conseils.
Met diverse formuleringen van antibiotische media zijn in verschillende laboratoria goede resultaten verkregen en de nationale laboratoria kunnen voor een bepaald land advies geven.

Proposition de résolution sur les infections dues à des bactéries résistantes aux antibiotiques (B8-0598/2015)
Ontwerpresolutie over infecties veroorzaakt door bacteriën die resistent zijn tegen antibiotica (B8-0598/2015)

C'est la raison pour laquelle nous avons décidé de voter contre ces amendements dans leur ensemble, à l'exception de l'amendement 1 sur le respect du principe de subsidiarité dans le domaine de la santé publique, et de l'amendement 60 sur la résistance réduite aux antibiotiques.
Daarom hebben wij besloten om tegen alle amendementen te stemmen, met uitzondering van amendement 1 over de inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel op het gebied van de volksgezondheid en amendement 60 over resistentie tegen antibiotica.