cuisson oor Nederlands

cuisson

/kɥi.sɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koken

werkwoord

Après cuisson, le produit est fumé en surface, refroidi puis stocké.
Nadat ze zijn gekookt, wordt de buitenzijde van de hammen gerookt en worden ze gekoeld opgeslagen.

bakken

werkwoord

procédé de de la cuisine qui utilise le four

Après cuisson, les carreaux doubles sont fendus en carreaux simples.
Na het bakken worden de dubbele tegels gespleten tot enkele tegels.

Soortgelyke frases

cuisson des aliments
koken

technique de cuisson
kookmethode

minuteur de cuisson
keukenwekker

pierre de cuisson
ovensteen

diffuseur de cuisson
sudderplaatje

cuisson à la vapeur
stomen

voorbeelde

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de protection contre l'incendie, de distribution d'eau et installations sanitaires
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, brandweer-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties

Tables de cuisson électriques, plaques à induction, plaques électriques de cuisson, chauffe-plats, réchauds
Elektrische keukenfornuizen, Inductiekookplaten, elektrische bakplaten, Verwarmingsplaten, Komforen

Les mesures compensatoires proposées sont l'arrêt de la commercialisation pendant une durée de cinq années de certains produits (cuisson, froid et lave-vaisselle) de la marque Vedette (48) et la cession de Brandt Components.
De voorgestelde compenserende maatregelen omvatten de stopzetting van de levering van bepaalde producten (kooktoestellen, koelapparaten en vaatwasmachines) van het merk Vedette (48) en de afstoting van Brandt Components.

Pendant la fermentation et surtout la cuisson, la surface sèche de la dorure se fissure légèrement, laissant apparaître une structure «marbrée» sur la croûte supérieure du produit.
Tijdens het rijzen en met name tijdens het bakken zorgt de droge luchtstroom die over het oppervlak scheert voor fijne scheurtjes en voor de typische gemarmerde textuur van de buitenkant van het gebak.

On peut en déduire que la victime n'était pas encore morte lorsque le... euh, la cuisson a commencé.
Daaruit zou kunnen worden opgemaakt dat het, eh... het koken premortem begonnen kan zijn.’

Les caramels sont des produits qui ont été obtenus, comme les bonbons de sucre cuit, par la cuisson de sucres, avec addition toutefois de matières grasses.
Karamels, toffees en dergelijke zijn producten die evenals zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk zijn verkregen door het koken van suikers, maar met toevoeging van vetstoffen.

En effet, avec ce mode de cuisson, la fonte cuite prend naturellement une coloration ambrée sans qu’il soit nécessaire d’incorporer de colorant.
Het gekookte mengsel krijgt zijn natuurlijke ambergele kleur namelijk dankzij deze manier van verhitten zonder dat er kleurstof aan het mengsel hoeft te worden toegevoegd.

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau et installations sanitaires, y compris installations de clarification biologiques
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, waaronder bio-zuiveringsinstallatie

Installations de chauffage, génération de vapeur, cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, distribution d'eau et installations sanitaires, aucun des produits précités n'étant des produits de communications ou produits utilisés en rapport avec des produits ou services de communications ou produits pour transmission, réception, stockage, enregistrement ou reproduction de sons, images ou autres données
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, geen van de voornoemde goederen in de vorm van communicatieproducten of producten voor gebruik met betrekking tot communicatieproducten of -diensten of goederen voor het verzenden, ontvangen, opslaan, opnemen of weergeven van geluid, beelden of andere gegevens

Poêles de cuisson non électriques
Kookpannen, niet-elektrisch

Installations de chauffage, de production de vapeur et de cuisson
Verwarmings-, stoomopwekkings- en kookinstallaties

Matières grasses à tartiner, à l’exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d’autres graisses animales, enrichies en phytostérols
Gele vetsmeersels met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of andere dierlijke vetten, met toegevoegde fytosterolen

Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) à savoir sauces de soja, sauces d'huîtres, sauces chili et sauces de cuisson chinoises, épices, glaces, assaisonnements, arômes, exhausteurs de goût, poivre, sauces, mayonnaises, sucre, édulcorants naturels
Zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), te weten sojasaus, oestersaus, chilisaus en Chinese kooksaus, specerijen, ijs, kruiderijen, aromaten, smaakverbeteraars, peper, slasausen, mayonaise, suiker, natuurlijke zoetstoffen

déchets de préparation avant cuisson autres que ceux visés à la rubrique
niet onder # # vallend afval van het mengsel voor thermische behandeling

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir aliments, boissons, produits d'épicerie, viandes, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, malt, vêtements, chaussures, chapellerie, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré, verrerie, porcelaine et faïence, ustensiles de cuisson au four, et plats, batteries de cuisine et accessoires pour le dîner, mobilier intérieur et accessoires, accessoires pour le bain, produits cosmétiques, vitamines, compléments diététiques et articles de soins personnels (à l'exclusion de leur transport) afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten levensmiddelen, dranken, kruidenierswaren, vlees, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, mout, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, bakgerei, en schotels, keukengerei en eettafelaccessoires, artikelen en accessoires voor woninginrichting, badkameraccessoires, cosmetische middelen, vitaminen, dieetsupplementen en producten voor de persoonlijke verzorging (uitgezonderd het transport hiervan) om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen

Récipients (ni en métaux précieux ni en plaqué) pour la cuisson et le rôtissage
Gerei (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd) voor het koken en garen

Services de vente au détail dans des magasins de produits pour l'amélioration de l'intérieur de la maison à savoir, machines et appareils domestiques de chauffage, de cuisson, de séchage, de ventilation, de réfrigération et de distribution d'eau
Detailhandel in winkels op het gebied van producten ter verbetering van het interieur van een huis, te weten huishoudelijke verwarmings-, kook-, droog-, ventilatie-, koel- en waterleidingsmachines en -apparaten

Matières grasses à tartiner, à l'exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d'autres graisses animales;
Gele vetsmeersels met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of andere dierlijke vetten, met toegevoegde fytosterolen

Huiles et graisses comestibles, huiles de cuisson
Eetbare oliën en vetten, bakoliën

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-3: Exigences particulières — Marmites
Grootkeukengastoestellen — Deel 2-3: Specifieke eisen — Kookpannen

2. - Cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où:
2. Koken gedurende 3 tot 5 minuten in een gesloten recipiënt waarin:

Tous les services précités pour appareils ménagers électriques, appareils et instruments électriques et électroniques, équipements et accessoires de réception, d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son et/ou de l'image et/ou de données traitées électroniquement, matériel informatique et logiciels, fichiers à télécharger, appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques, supports d'enregistrement, supports de données de tous types, supports d'enregistrement avec contenu de tous types, appareils et récipients électriques et non électriques pour le ménage, le bain et la cuisine, appareils de cuisson et de chauffage, appareils et produits d'éclairage, montres et instruments chronométriques, jeux informatiques et vidéo, articles de gymnastique et de sport
Alle voornoemde diensten voor elektrische machines voor de huishouding, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten, apparaten en accessoires voor het ontvangen en het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld en/of elektronisch verwerkte gegevens, hard- en software, downloadbare bestanden, foto-, film- en optische apparaten, instrumenten en opnamemedia, allerlei soorten gegevensdragers, allerlei soorten bespeelde gegevensdragers, elektrisch aangedreven en niet-elektrische apparaten en houders voor de huishouding, badkamer en keuken, kook- en verwarmingsapparaten, verlichtingsapparaten en -middelen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, computer- en videospellen, gymnastiek- en sportartikelen

Entretien ou nettoyage d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation. Entretien et nettoyage des cabines de peintures et leurs équipements
Onderhoud of reiniging van verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatieapparaten, onderhoud en reiniging van verfspuitcabines en bijbehorende uitrustingen

Appareils et installations pour l'éclairage, chauffage, de cuisson, de réfrigération, congélation et de séchage, ventilation, adduction d'eau et sanitaires
Verlichtings-, verwarmings-, kook-, koel-, vries-, droog-, ventilatie-, waterleidings- en sanitaire apparaten en installaties

Il convient que la température à la sortie du four de cuisson/processus de séchage soit aussi basse que possible pour une ligne de production et un produit spécifiques, dans le respect des normes de qualité et de sécurité alimentaire attendues, et compte tenu des facteurs pertinents, tels que le type d’appareil, la teneur en sucres réducteurs de la matière première et la teneur en humidité du produit.
De temperatuur op het moment dat de producten de bakoven/het droogproces verlaten moet zo laag zijn als redelijkerwijs haalbaar is voor een bepaalde productielijn en een bepaald product, in overeenstemming met de kwaliteits- en veiligheidsnormen en rekening houdend met relevante factoren zoals het type machines, het gehalte reducerende suikers van de grondstof en het vochtgehalte van het product.