gateway oor Nederlands

gateway

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gateway

Je suis descendu au galaxy gateway, j'y serai deux jours.
Ik logeer voor'n paar dagen in de Galaxy Gateway.

Gateway

Gateway (X-Men)

Soortgelyke frases

Common Gateway Interface
Common Gateway Interface

Interior Gateway Protocol
Interior gateway protocol

Border Gateway Protocol
Border Gateway Protocol

Borough de Ketchikan Gateway
Ketchikan Gateway Borough

voorbeelde

Portail Gateway stable.
Doorgang is stabiel.

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 décembre 2008 — Gateway, Inc. /Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Fujitsu Siemens Computers GmbH
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2008 — Gateway, Inc. /Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Fujitsu Siemens Computers GmbH

- La fondation Development Gateway gère Aid Data[10], l’un des plus grands répertoires en ligne des activités de développement à l’échelle mondiale, qui décrit succinctement les acteurs du développement international et leurs activités.
- de Development Gateway Foundation beheert Aid Data[10], een van de grootste online lijsten van ontwikkelingsactiviteiten in de hele wereld, die een overzicht biedt van wie wat doet in de wereld van de internationale ontwikkeling.

- poursuivre le développement des portails eTwinning et School Education Gateway afin de soutenir les échanges constructifs entre enseignants et autres professionnels sur ce qui fonctionne en matière d'enseignement dans les écoles.
- eTwinning en het portaal voor schoolonderwijs verder ontwikkelen ter ondersteuning van constructieve uitwisselingen tussen leraren en andere praktijkmensen over wat op het gebied van schoolonderwijs functioneert.

45 Dans ce contexte, il convient de rappeler que, selon une jurisprudence constante, en règle générale, le public ne considérera pas un élément descriptif faisant partie d’une marque complexe comme étant l’élément distinctif et dominant dans l’impression d’ensemble produite par celle-ci [voir arrêt du Tribunal du 27 novembre 2007, Gateway/OHMI – Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway), T‐434/05, non publié au Recueil, point 47, et la jurisprudence citée].
45 In deze context dient eraan te worden herinnerd dat volgens vaste rechtspraak het publiek over het algemeen een beschrijvend bestanddeel van een samengesteld merk niet zal beschouwen als het onderscheidende en dominerende bestanddeel van de door dit merk opgeroepen totaalindruk [zie arrest Gerecht van 27 november 2007, Gateway/BHIM – Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway), T‐434/05, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 47 en aldaar aangehaalde rechtspraak].

Ce qui ne l’empêche pas de travailler à Gateway.
Daarom kan hij nog best bij Gateway werken.

(266) Pour certains chargeurs, la Canadian Gateway peut être substituable aux ports de la côte est des États-Unis d'Amérique.
(266) Voor bepaalde verladers kan de "Canadian Gateway" een substituut vormen voor de havens aan de oostkust van de VS.

Portail de Gateway ouvert.
Doorgang portaal is open.

Appareils de communication pour réseaux LAN ou WAN (par exemple hubs, routeurs, gateways) et cartes son, vidéo, réseau et similaires pour machines de traitement automatique de données
Netwerkcommunicatieapparatuur (bv. hubs, routers, gateways) voor LAN's en WAN's en geluids-, video- en netwerkkaarten en dergelijke kaarten voor automatische gegevensverwerkende machines

Le passage d'un service "gateway" à un service Internet ne modifie pas la vitesse de mise à jour des informations.
De overgang van een gateway- naar een Internetservice heeft geen gevolgen voor de snelheid waarmee de informatie wordt bijgewerkt.

C'est l'arche Gateway.
Het is de Gateway Arch.

Un accord de fixation des prix du transport terrestre n'est donc de toute évidence pas indispensable à la fourniture de services multimodaux empruntant la "Canadian Gateway".
Het is derhalve duidelijk dat een overeenkomst inzake vaststelling van prijzen voor inlandvervoer niet absoluut noodzakelijk is voor de levering van multimodale vervoerdiensten via de "Canadian Gateway."

J'ai continué à aller au Gateway pour jouer, mais ça fait un moment que j'y suis pas retourné
Ik ging nog wel naar de Gateway om te voetballen, maar nu ben ik er al een tijdje niet geweest.’

en coopération avec les États membres, à promouvoir l’utilisation des plateformes en ligne existantes, telles que eTwinning, le portail School Education Gateway et EPALE, et à envisager la poursuite de leur développement, ainsi qu’à examiner les moyens qui permettraient d’étendre leur utilisation pour faciliter la mobilité des étudiants et des enseignants et formateurs en activité, par exemple en trouvant des partenaires pour les projets de mobilité et en fournissant une plateforme pour la préparation et le suivi de la mobilité;
in samenwerking met de lidstaten het gebruik van bestaande onlineplatforms, zoals e-Twinning, School Education Gateway en EPALE, te bevorderen en te overwegen deze verder te ontwikkelen, en na te gaan hoe er meer gebruik van kan worden gemaakt bij het faciliteren van de mobiliteit van zowel studenten als praktiserende leraren en opleiders, zoals bij het vinden van partners voor mobiliteitsprojecten en het bieden van een platform voor de voorbereiding en opvolging van mobiliteit;

À Durban, en Afrique du Sud, une ONG appelée Gateway Health a distribué 11 000 panneaux d'adresses de trois mots à sa communauté. Ainsi les femmes enceintes lorsqu'elles sont sur le point d'accoucher peuvent appeler les services d'urgence et leur dire exactement où venir les chercher. Sinon, les ambulances mettent souvent des heures à les trouver.
In Durban, Zuid Afrika, heeft de ngo Gateway Health 11.000 driewoordadresbordjes verspreid in hun gemeenschap. Zwangere moeders kunnen nu als ze gaan bevallen spoeddiensten opbellen en ze precies vertellen waar ze hen moeten ophalen. Anders moeten die ziekenwagens soms uren naar hen zoeken.

Si les Jem'Hadar réussissent à mettre le gateway en état de marche, ils seront quasiment invincibles.
Als de Jem'Hadar de Poort hebben, worden ze onoverwinnelijk.

Øl'action conjointe en matière de préparation et d’action aux points d’entrée (Healthy Gateways).
Øgezamenlijke actie inzake paraatheid en actie op de punten van binnenkomst (Healthy Gateways).

L'obligation d'orienter les prix en fonction des coûts qui pèse sur les organismes notifiés en qualité d'organismes puissants sur le marché, visée par l'article 7 de la directive 97/33/CE et par l'article 13.1 de la directive 2002/19/CE (directive «accès»), doit-elle être interprétée en ce sens qu'elle ne s'oppose pas à ce que l'opérateur qui y est soumis fixe ses tarifs de manière à récupérer les coûts d'investissement liés aux points d'interconnexion au motif que ceux-ci ont été établis en tenant compte du volume global des appels «off net», en ce compris les appels déviés par les GSM Gateway?
Moet de in artikel 7 van richtlijn 97/33/EG en artikel 13, lid 1, van richtlijn 2002/19/EG (Toegangsrichtlijn) bedoelde verplichting om de prijzen te baseren op de kosten, die rust op organisaties die zijn aangemeld als beschikkende over een sterke marktpositie, aldus worden uitgelegd dat zij er niet aan in de weg staat dat een operator waarop die verplichting rust, zijn tarieven aldus vaststelt dat hij de investeringskosten die verband houden met de interconnectiepunten recupereert op grond dat bij de opstelling daarvan rekening is gehouden met het totale volume van de gesprekken „off net”, met inbegrip van de gesprekken die via de gsm-gateways worden omgeleid?

En effet, dans ces deux cas de figure permettant de refuser l’enregistrement d’une marque demandée, la condition d’une similitude entre les signes suppose l’existence, en particulier, d’éléments de ressemblance visuelle, phonétique ou conceptuelle, de sorte que, du point de vue du public pertinent, il existe entre les marques en cause une égalité au moins partielle en ce qui concerne un ou plusieurs aspects pertinents (arrêts ACTIVY Media Gateway, point 18 supra, EU:T:2007:359, point 35, et NC NICKOL, point 18 supra, EU:T:2011:537, point 31 ; voir également, par analogie, arrêt du 23 octobre 2003, Adidas-Salomon et Adidas Benelux, C‐408/01, Rec, EU:C:2003:582, points 28 et 30 et jurisprudence citée).
In deze beide gevallen waarin inschrijving van een aangevraagd merk kan worden geweigerd, onderstelt de voorwaarde van overeenstemming tussen de tekens immers het bestaan van punten van visuele, fonetische of begripsmatige overeenkomst, zodat de betrokken merken uit het oogpunt van het relevante publiek ten minste voor een deel gelijk zijn wat één of meer relevante aspecten betreft (arresten ACTIVY Media Gateway, punt 18 supra, EU:T:2007:359, punt 35, en NC NICKOL, punt 18 supra, EU:T:2011:537, punt 31; zie ook naar analogie arrest van 23 oktober 2003, Adidas-Salomon en Adidas Benelux, C‐408/01, Jurispr., EU:C:2003:582, punten 28 en 30 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

La cellule fait encore le ménage, tout comme ils avaient fait avec l'explosion du Gateway.
De cel maakt het huis weer schoon, net zoals bij het doorgangsbombardement.

Un tel mouvement peut être stimulé dans le contexte du projet "The Gateway" sur Internet, destiné à promouvoir un accès aisé à un Espace européen virtuel d'éducation et de formation ;
Deze ontwikkeling kan in de hand worden gewerkt door het internetproject "The Gateway", dat een vlotte toegang tot een virtuele Europese ruimte voor onderwijs en opleiding moet bieden;

La Buick appartenait à Fisk, le chef du personnel de Gateway.
Die Buick was van Fisk, de personeelschef van Gateway.

Autres unités de machines automatiques de traitement de l’information (à l’exclusion des appareils de communication pour réseaux LAN ou WAN [par exemple, hubs, routeurs, gateways] et des cartes son, vidéo, réseau et similaires pour ordinateurs)
Andere eenheden voor automatische gegevensverwerkende machines (excl. netwerkcommunicatieapparatuur (bv. hubs, routers, gateways) voor LAN’s en WAN’s; geluids-, video- en netwerkkaarten en dergelijke kaarten voor automatische gegevensverwerkende machines)