information préventive oor Nederlands

information préventive

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

preventieve informatie

voorbeelde

- EWS - Système d'alerte rapide: destiné à l'échange d'informations préventives sur les opérations de transit.
- EWS - Early Warning System: voor de uitwisseling van preventieve informatie over transitoverkeer.

Indépendamment des progrès juridiques, le secteur public et l'industrie devraient par conséquent coopérer pour exploiter totalement l'information préventive.
In aanvulling op de gerechtelijke stappen dient daarom in samenspraak tussen overheid en bedrijfsleven de mogelijkheid van preventieve informatie ten volle te worden benut.

La Commission n'estime-t-elle pas qu'une information préventive appropriée pourrait contribuer à empêcher de telles conséquences négatives?
Is de Commissie niet van mening dat een methodische preventieve informatie dergelijke negatieve gevolgen zou kunnen helpen voorkomen?

Les compagnies aériennes, les organisateurs de voyages et les agences de voyages ont de ce fait un devoir d'information préventive auprès des auteurs potentiels.
Luchtvaartmaatschappijen, reisorganisatoren en reisbureaus hebben daarom de plicht, potentiële daders ter preventie te informeren.

Pour informer la population, des informations préventives sont dispensées aux personnes qui vivent à proximité d’installations nucléaires, et des mécanismes de protection de la population sont prévus en cas de situation d’urgence.
Voorlichting van de bevolking betekent ook dat men de mensen informeert die in de buurt van nucleaire installaties wonen, en dat men beschermingsvoorzieningen treft voor de burgers die daadwerkelijk door een dergelijke ramp worden getroffen.

En premier lieu, nous avons besoin de campagnes d'information préventives, afin de dispenser une information de base sur les objectifs des soi-disant recruteurs, ainsi que sur l'organisation de leurs systèmes et combines.
We moeten allereerst informatiecampagnes voeren met de nadruk op preventie en kennis over de achtergrond van de zaak, over wat de ronselaars willen, hoe hun systeem in elkaar zit, wat hun dubieuze methodes zijn.

Dispositifs électroniques mobiles d'information préventive du respect des vitesses par des véhicules terrestres, dispositifs mobiles de détection de vitesse et d'identification de véhicules terrestres, caméras, détecteurs de vitesse, radars, panneaux électroniques d'affichage à messages variables
Mobiele elektronische inrichtingen voor preventieve informatie voor naleving van snelheid door voertuigen, mobiele inrichtingen voor snelheidsmeting en identificatie van voertuigen, camera's, snelheidsdetectors, radars, elektronische panelen voor weergave van verschillende berichten

Le nouveau cadre devrait considérer, dans un contexte d'harmonisation des normes techniques, de nouvelle approche et d 'information préventive, les directives déjà existantes en matière d'exigences minimales de rendement énergétique pour différents types de produits
Binnen het nieuwe kader, in een context van harmonisatie van technische regelgeving, van een nieuwe benadering en preventieve informatie, zou de aandacht moeten worden gevestigd op de reeds bestaande richtlijnen voor minimumeisen voor energieverbruik voor verschillende soorten producten

Le nouveau cadre devrait considérer, dans un contexte d'harmonisation des normes techniques (3), de nouvelle approche et d 'information préventive (4), les directives déjà existantes en matière d'exigences minimales de rendement énergétique pour différents types de produits.
Binnen het nieuwe kader, in een context van harmonisatie van technische regelgeving (3), van een nieuwe benadering en preventieve informatie (4), zou de aandacht moeten worden gevestigd op de reeds bestaande richtlijnen voor minimumeisen voor energieverbruik voor verschillende soorten producten.

Au cours de la procédure d'adoption du décret, il est possible que la période transitoire prévue au départ soit supprimée, ce qui rendrait le mécanisme de l'opt-out immédiatement applicable sans pouvoir organiser de campagne d'information préventive appropriée.
Het gevaar bestaat dat de overgangsperiode in de loop van de vaststellingsprocedure van het decreet wordt afgeschaft, waardoor het opt-outsysteem meteen van kracht wordt zonder dat consumenten vooraf afdoende worden geïnformeerd.

Est-elle disposée à mettre de l'argent dans la recherche concernant la maladie et aussi, le cas échéant, à libérer des crédits pour financer, d'une part, des campagnes d'information préventives et, d'autre part, une aide matérielle aux malades?
Is zij voorts eventueel bereid middelen vrij te maken voor plaatselijke voorlichtingscampagnes ter preventie van de ziekte en voor materiële hulp aan de slachtoffers?

estime que le financement actuellement mis à disposition dans l'Union européenne pour lutter contre le cancer est insuffisant pour susciter les recherches et la coordination nécessaires et pour permettre de fournir une information préventive correcte aux citoyens de l'Union;
is van oordeel dat de momenteel in de EU voor kankerbestrijding beschikbare financiële middelen niet volstaan voor het noodzakelijke onderzoek en de noodzakelijke coördinatie, noch voor goede informatieverschaffing over preventie aan de burgers van de Unie;

En réalité, Unilever a décidé de transférer les branches susmentionnées sans procéder à une information préventive et appropriée en la matière ni à une consultation de ses propres salariés afin de s'enquérir des éventuelles incidences sur l'emploi d'une opération de cette nature.
Unilever heeft immers besloten bovengenoemde diensten uit te besteden zonder zijn personeel vooraf degelijk te informeren en naar zijn reacties te peilen omtrent de gevolgen van een dergelijke operatie voor de arbeidsomstandigheden en de werkgelegenheid.

Notre mission - et je vise ici les conseillers fiscaux auxquels je me sens attaché - n'est pas en effet d'espionner et éventuellement de dénoncer nos clients. Notre mission consiste plutôt à conseiller loyalement les mandants sur une base légale et, par une information préventive, à les empêcher d'entreprendre des activités criminelles.
Het is niet onze taak - en hiermee doel ik op de belastingadviseurs, waartoe ik ook mijzelf reken - om onze cliënten te bespioneren en in voorkomende gevallen aan te geven. Het is juist onze taak cliënten van een juridisch, weloverwogen advies te voorzien en door preventieve uitleg te voorkomen dat zij criminele activiteiten ondernemen.

Objet: Liste noire de médecins et partage d'informations à titre préventif
Betreft: Zwarte lijsten voor artsen en proactieve informatie-uitwisseling

Disques compacts optiques, bandes vidéo, disques vidéo, distributeurs automatiques et machines de paiement automatiques, appareils de péage sur autoroute, caisses enregistreuses, dispositifs électroniques mobiles d'information préventive pour le respect des vitesses par les véhicules terrestres, dispositifs mobiles de détection de vitesse et d'identification de véhicules terrestres, caméras, détecteurs de vitesse, radars, panneaux électroniques d'affichage à messages variables
Optische compactdiscs, videobanden, videoschijven, verkoopautomaten en betaalautomaten, apparaten voor tol op autowegen, kasregisters, mobiele elektronische inrichtingen voor preventieve informatie voor naleving van snelheid door voertuigen, mobiele inrichtingen voor snelheidsmeting en identificatie van voertuigen, camera's, snelheidsdetectors, radars, elektronische panelen voor weergave van verschillende berichten

Conformément à la directive #/Euratom du Conseil des Communautés européennes du # novembre #, la population qui peut être affectée en cas de danger radiologique-en fait, la population qui se trouve à l'intérieur de la zone générale de planification d'urgence des sites nucléaires-doit être informée préventivement des mesures de protection sanitaires qui lui seront applicables ainsi que du comportement à adopter en cas d'urgence radiologique
Overeenkomstig de richtlijn #/Euratom van de Raad van Europese Gemeenschappen van # november # dient de bevolking die kan getroffen worden in geval van stralingsgevaar, d.w.z. de bevolking binnen de algemene noodplanningzone van de nucleaire sites, vooraf geïnformeerd te worden over de maatregelen ter bescherming van de gezondheid die op haar van toepassing zullen zijn, alsmede over de te volgen gedragslijn bij stralingsgevaar

Traitement préventif contre la rouille pour véhicules, conseils et informations en matières de traitement préventif contre la rouille pour véhicules
Preventieve behandeling tegen roest, bestemd voor voertuigen, advies en informatie over preventieve behandeling tegen roest, bestemd voor voertuigen

les informations relatives aux mesures préventives de protection de la santé visées à l'article 72, paragraphe 2;
informatie over preventieve gezondheidsbeschermingsmaatregelen, als bedoeld in artikel 72, lid 2.

- une action préventive par l'information des femmes qui sont des victimes potentielles dans les pays d'origine,
- preventieve maatregelen door middel van verspreiding van informatie aan vrouwen in de landen van herkomst die mogelijk gevaar lopen;

les informations relatives aux mesures préventives de protection de la santé visées à l'article 74, paragraphe 2;
informatie over preventieve gezondheidsbeschermingsmaatregelen, als bedoeld in artikel 74, lid 2.

des informations relatives aux mesures préventives de protection de la santé, visées à l'article 93, paragraphe 2;
informatie over de preventieve maatregelen ter bescherming van de gezondheid, als bedoeld in artikel 93, lid 2;

des informations sur les mesures préventives destinées à réduire la pollution et/ou l
Informatie over preventieve acties ter vermindering van verontreiniging en/of blootstelling daaraan

des informations sur les mesures préventives destinées à réduire la pollution et/ou l'exposition à celle-ci
Informatie over preventieve maatregelen ter vermindering van verontreiniging en/of blootstelling daaraan