pointiller
merken · tekenen
pointillé oor Nederlands
pointillé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
stippellijn
Dès lors, le pointillé décrit des éléments exclus de la vue sur laquelle ces éléments sont représentés.
Een stippellijn beschrijft dus elementen die geen deel uitmaken van de afbeelding waarop deze elementen zijn weergegeven.
gestippeld
Les pointillés montrent la prolongation possible de la tendance actuelle.
De gestippelde lijnen tonen een mogelijke voortzetting van de huidige trend.
met punten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les éléments ne faisant pas l’objet de l’enregistrement sont visuellement ignorés, de préférence par la présence de lignes discontinues ou pointillées.
Hij is op weg hierheeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'enveloppe est de couleur marron ou brune, assortie d'une garniture basée sur un pointillé de couleur noire et, dans certains cas, d'une jaspure, noire également, qui peut occuper toute l'enveloppe.
Die doet het nietEurLex-2 EurLex-2
TOUTEFOIS , EN CE QUI CONCERNE LES CASES " REGIME DOUANIER PRECEDENT " ET " IDENTITE DU MOYEN DE TRANSPORT " , LA LIGNE POINTILLEE HORIZONTALE NE PEUT ETRE DEPLACEE VERS LE HAUT .
In ieder geval bedanktEurLex-2 EurLex-2
Variez ensuite l'angle pour repérer où la ligne en pointillés devient bleue.
° burgemeester van een gemeenteQED QED
Considérant que la carte # de la spécialisation des voiries comporte quelques erreurs matérielles (prolongation erronée en pointillé au nord de la Commune, d'une voire sur la limite communale
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?MBS MBS
Face aux défis de la pollution, de l'entassement urbain, de la destruction du monde rural, l'agriculture biologique n'apparaît qu'en pointillé dans l'Agenda 2000 et ceci est inacceptable.
Hoe zijn ze gestorven?- Ze zijn gesneuveldEuroparl8 Europarl8
Le pointillé peut être utilisé sur une vue soit pour indiquer les éléments pour lesquels la protection n’est pas revendiquée, soit pour indiquer les parties du dessin ou modèle qui ne sont pas visibles sur la vue concernée.
Nee, dat hoort niet tot de trainingEurLex-2 EurLex-2
10.5Signature " E 109INSTRUCTIONS Le formulaire doit être rempli en caractères d'imprimerie, en utilisant uniquement les lignes pointillées. Il se compose de 4 pages; aucune d'entre elles ne peut être supprimée, même si elle ne contient aucune mention utile Indications pour le travailleur a)Le présent formulaire permet aux membres de votre famille de bénéficier des prestations en nature en cas de maladie ou de maternité dans le pays où ils résident et selon la législation de ce pays, à moins qu'ils n'y aient déjà droit en vertu de cette même législation.
Ik bel iemand andersEurLex-2 EurLex-2
Dans la ligne pointillée rouge, nous montrons ce que l'adoption serait avec des gens choisis au hasard, et dans la ligne de gauche, déplacé vers la gauche, nous montrer ce que l'adoption serait avec des individus centraux au sein du réseau.
We kunnen de vragen beneden afrondenQED QED
Les variantes de produits sont mentionnées de manière indépendante et séparées les unes des autres par une ligne pointillée.
voor de meting van het geluidsdrukniveau op een meetoppervlak waarop zich ook de geluidsbron bevindt en ter berekening van het door de bron gegenereerde geluidsvermogensniveauEurLex-2 EurLex-2
Il parla peu, de quelques souvenirs en pointillé liés au moulin.
De delegaties, toegestaan in dit hoofdstuk, gelden ook voor beslissingen die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van meerdere leden van de Vlaamse regeringLiterature Literature
L’utilisation des bandes marquantes spécifiquement prévues pour le type «Trentingrana» est autorisée uniquement pour le «GRANA PADANO AOP» produit dans la province autonome de Trente, à condition que le fromage soit produit exclusivement avec du lait provenant de vaches nourries de fourrages, tous ensilages de quelque nature qu’ils soient étant exclus durant toute l’année. Les bandes marquantes se composent de deux rangées de losanges en pointillés, traversées par le mot «TRENTINO»; au centre, au milieu des formes stylisées de quelques montagnes, figurent les mots «TRENTINO» écrits de gauche à droite et de droite à gauche.
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene GroepsvrijstellingsverordeningEurLex-2 EurLex-2
Si lesmembres de la famille résident dans des pays différents, il y a lieu d'établir une attestation distincte pour chacun de ces pays.Le formulaire doit être rempli en caractères d'imprimerie, en utilisant uniquement les lignes pointillées.
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) Les lignes à grande vitesse sont reconnaissables par un motif en pointillé.
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doorEurLex-2 EurLex-2
46 Troisièmement, la requérante s’oppose au constat de la chambre de recours selon lequel l’élément de fixation du dessin ou modèle contesté serait représenté avec des pointillés.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingEurLex-2 EurLex-2
Le formulaire doit être rempli en caractères d'imprimerie, en utilisant uniquement les pointillés.
Waar komen deze verdomde kranten vandaan?EurLex-2 EurLex-2
Les informations supplémentaires visées au point 2.2 peuvent être apposées en-dessous ou à côté des indications prescrites (voir rectangles en pointillés dans l'exemple ci-dessus).
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenEurLex-2 EurLex-2
Or, j' ai cru comprendre, en écoutant M. Solbes, que cet engagement devait être pris en pointillés.
Belangrijk is dat gespecialiseerde netwerken op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zoals consumentenorganisaties en patiëntenverenigingen, op communautair niveau gesteund en gehoord wordenEuroparl8 Europarl8
Les informations supplémentaires visées au point 2.2 peuvent être apposées en-dessous ou à côté des indications prescrites (voir rectangles en pointillés dans l'exemple ci-dessus).
Je kan naar TuddyEurLex-2 EurLex-2
Les cases avec motif en pointillé font l’objet d’une déclaration que de la part des établissements de crédit assujettis à la constitution de réserves.
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein (ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeEurLex-2 EurLex-2
• Lis les versets et écris sur les pointillés le résumé de ce que disent les personnages.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zojw2019 jw2019
Là je continue parce qu'il suit la ligne pointillée.
Scheids, komop...- Da' s z' n vijfde overtreding, coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Émissole pointillée
De functie van president wordt voor perioden van achttien maanden afwisselend door Hutu’s en Tutsi’s waargenomen.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.