s’instruire oor Nederlands
s’instruire
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
leren
Jacob n’a pas dit qu’il ne fallait pas s’instruire.
Jakob zei niet dat we niet geleerd mochten zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
Ja, prachtigjw2019 jw2019
* Comment le Seigneur nous aide-t-il à trouver des personnes à instruire ?
Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op # septemberLDS LDS
Le projet consiste en la réalisation d'un parc d'attraction de nature tout à la fois scientifique, éducative et ludique, autour des thèmes de la santé, de la vie et de l'environnement. Le parc doit permettre aux visiteurs de s'instruire tout en s'amusant.
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
C'est dangereux de les instruire.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut les instruire, on peut les sortir et on peut les ramener assister à la réunion.
De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging gebruik makenLDS LDS
Instruire avec patience
Het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluitersjw2019 jw2019
Mais les serviteurs de Dieu ont consacré beaucoup de temps et fait de grands efforts pour instruire ces personnes et les aider avec beaucoup d’attention et de tendresse.
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatiejw2019 jw2019
Ils sont plus difficiles à tenir qu'à instruire.
Kopie van de telefoonrekeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande aux États membres qu'ils mettent à la disposition des professionnels de la santé, éducateurs et assistants sociaux un catalogue d'instructions leur permettant d'informer et d'instruire les pères et les mères, de façon respectueuse et avec l'assistance d'interprètes si nécessaire, des risques énormes que présentent les MGF et du fait que ces pratiques sont un délit dans les États membres; demande également qu'ils collaborent et financent les activités de réseaux et des ONG engagés dans l'éducation, la conscientisation et l'information en ce qui concerne les MGF, et ce en relation étroite avec les familles et les communautés;
Lid van de Commissienot-set not-set
Les États membres exigent que les opérateurs de marché fournissent sans délai excessif les informations pertinentes à l’autorité compétente en matière d’enquêtes et de poursuites concernant les abus de marché sur les marchés réglementés et prêtent à celle-ci toute l’aide nécessaire pour instruire et poursuivre les abus de marché commis sur ou via les systèmes du marché réglementé.
acetazolamideEuroParl2021 EuroParl2021
Quand ses enfants étaient petits, Juan Jose Resanovich, d’Argentine, s’est tourné vers le Livre de Mormon quand il s’est posé des questions sur la façon d’instruire et d’élever ses enfants.
We weten niet zeker dat Lundy iemand verdenkt, zelfs dan is ' t zeker niet iemand van mijn teamLDS LDS
* Demandez aux jeunes de lire dans les Écritures des exemples de situations où le Sauveur a utilisé les Écritures pour instruire les autres, comme celles proposées dans ce canevas ou d’autres que vous connaissez.
Dat waren de verhalen die je bij blevenLDS LDS
Ces tableaux blancs interactifs permettent non seulement d'attirer plus facilement l'attention des étudiants, de mieux les motiver et de les faire participer, mais également de faire participer et d'instruire les élèves atteints de handicaps de la même manière que les élèves «normaux».
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaannot-set not-set
Bien que la télévision soit un merveilleux moyen d’instruire les jeunes, elle peut aussi empêcher leur imagination de s’épanouir.
Kalibratieprocedurejw2019 jw2019
J'ai passé quelques jours à m'instruire.
Ga gewoon zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais divertir, et m'instruire moi-même et mes enfants.
Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wijted2019 ted2019
Les parents israélites enseignaient également leurs enfants (Deutéronome 11:19; Proverbes 6:20). Au Ier siècle, des anciens dûment nommés servaient comme enseignants au sein de la congrégation des chrétiens oints de l’esprit, et les parents étaient encouragés à instruire leurs enfants (Éphésiens 6:4; I Timothée 3:2; II Timothée 2:2).
Overige informatie: a) Leverancier van de PFEP- Natanz, b) Betrokken bij het nucleaire programma van Iranjw2019 jw2019
En outre, la plupart des nouveaux disciples de Jésus vivent à Capernaüm ou non loin de là. Jésus pourra donc les instruire sans qu’ils aient à quitter leur maison.
Je mag hier maarjw2019 jw2019
” Instruire autrui au sujet du Royaume de Dieu est une bonne œuvre particulièrement utile. — Matthieu 28:19, 20.
Hij was niet tevredenjw2019 jw2019
Vous pouvez devenir autonome (1) en saisissant les occasions de vous instruire ; (2) en mettant en pratique des principes sains de nutrition et d’hygiène ; (3) en vous préparant pour un emploi convenable et en l’obtenant ; (4) en faisant des réserves de nourriture et de vêtements dans la mesure où la loi le permet ; (5) en gérant vos ressources avec sagesse, notamment en payant la dîme et les offrandes et en évitant les dettes ; et (6) en augmentant votre force spirituelle, émotionnelle et sociale.
Heb ik niet genoeg gestuiterd?LDS LDS
Les explications et les documents fournis par la Commission ne permettaient pas d'exclure que les chefs de cabinet aient proposé le classement du dossier sans que le service compétent ait disposé du temps nécessaire pour instruire correctement l'affaire.
Sir, twee onderwater aardbevingen op #. # enEurLex-2 EurLex-2
Demandez-leur d’écrire une petite lettre à cette personne dans leur carnet de classe ou dans leur journal d’étude des Écritures en utilisant leur compréhension de ce passage pour l’instruire et la réconforter.
Is zelfmoord een taboe?LDS LDS
Les douze disciples néphites continuent d’instruire le peuple et de le baptiser.
Deze is voor jou, jochieLDS LDS
Cependant, il appartient aux autorités nationales des États membres d'instruire chaque demande de visa qui leur est présentée, sur la base d'un examen individuel au cas par cas.
ONTVANGSTENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAREurLex-2 EurLex-2
La Commission est tenue d'instruire toute demande formulée par un État membre.
Hoeveel manen heeft onze planeet?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.