scientifique de l'atmosphère oor Nederlands

scientifique de l'atmosphère

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

atmosfeerwetenschapper

voorbeelde

On ne peut poursuivre des recherches scientifiques que dans une atmosphère de paix
Wetenschappelijke arbeid kan alleen in de meest volstrekte rust tot een goed einde worden gebracht.

Appareils pour l'analyse et/ou la surveillance de contaminants environnementaux (non médicaux) et pour la surveillance de la contamination microbienne atmosphérique, appareils d'échantillonnage étant des appareils scientifiques ou de laboratoire, appareils d'échantillonnage de l'atmosphère
Apparaten voor het analyseren en/of bewaken van milieuverontreinigende stoffen [niet-medisch] en voor het bewaken van door de lucht verspreide microbiële vervuiling, apparaten voor het nemen van monsters als wetenschappelijke of laboratoriumapparaten, apparaten voor het nemen van monsters van de lucht

De l’avis de nombreux scientifiques, les changements atmosphériques et océaniques dus à l’activité humaine ont fait de la planète un lieu dangereux en contribuant à augmenter la fréquence et la gravité des catastrophes naturelles.
Volgens een aantal wetenschappers hebben door mensen veroorzaakte veranderingen in de atmosfeer en de oceanen onze planeet tot een gevaarlijke plaats gemaakt door ertoe bij te dragen dat natuurrampen frequenter voorkomen en ernstiger zijn geworden.

C'est un objet essentiel d'étude scientifique pour permettre a l'homme de resister a l'atmosphère toxique de Vénus.
Het is het onderwerp van een wetenschappelijke studie over de atmosfeer van Venus, die giftig is voor de mens.

Objet: Les conclusions d'une recherche scientifique - de l'arsenic dans les particules fines de l'atmosphère de l'Attique
Betreft: Resultaten van wetenschappelijk onderzoek — Aanwezigheid van arseen in kleine deeltjes in de lucht in Attica

(3 bis) Il ressort de récentes constatations scientifiques que la concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère doit être réduite à moins de 350 parties par million.
(3 bis) Uit recente wetenschappelijke bevindingen blijkt dat de concentratie koolstofdioxide in de atmosfeer moet worden teruggebracht tot minder dan 350 deeltjes per miljoen.

En ce qui concerne les catastrophes de nature climatique, beaucoup de scientifiques pensent que les changements atmosphériques dus aux activités humaines modifient le climat de la planète et contribuent à des écarts extrêmes.
Voor zover het rampen betreft die verband houden met het weer, zijn veel wetenschappers van mening dat door mensen veroorzaakte veranderingen in de atmosfeer van invloed zijn op het klimaat op aarde en extremer weer in de hand werken.

Depuis la première lecture, on dispose de nombreux nouveaux éléments scientifiques qui mettent en évidence les effets de la pollution atmosphérique sur la santé des enfants.
Sinds de eerste lezing zijn er veel nieuwe wetenschappelijke gegevens opgedoken die de uitwerkingen van luchtvervuiling op de gezondheid van kinderen belichten.

D'un point de vue scientifique, il faut en outre que la surveillance de l'atmosphère concerne l'entière dynamique du système Terre, dont les variables climatiques sont un facteur important, mais non unique.
Bovendien moet de monitoring van de atmosfeer wetenschappelijk gezien de gehele dynamiek van het aardsysteem beslaan. Klimaatvariabelen zijn daar een belangrijk onderdeel van, maar niet het enige.

Études scientifiques en rapport avec les processus d'auto-nettoyage de l'atmosphère
Wetenschappelijk onderzoek met betrekking tot zelfreinigingsprocessen in de atmosfeer

considérant que le changement climatique résultant de l'accumulation historique de gaz à effet de serre (GES) dans l'atmosphère est une constatation scientifique qui peut avoir de graves conséquences sur les écosystèmes,
overwegende dat de klimaatverandering ten gevolg van de historische accumulatie van broeikasgassen in de atmosfeer wetenschappelijk is vastgesteld en mogelijkerwijs ernstige gevolgen voor de ecosystemen heeft,

De nombreuses preuves scientifiques nouvelles sont venues démontrer, depuis la première lecture, les effets de la pollution atmosphérique sur la santé des enfants.
Sinds de eerste lezing zijn er veel nieuwe wetenschappelijke gegevens opgedoken die de uitwerkingen van luchtvervuiling op de gezondheid van kinderen belichten.

Science, la revue officielle de l’Association américaine pour le progrès scientifique, décrivit ainsi l’atmosphère qui y régna: “Des incompatibilités de caractères et des critiques théoriques sournoises créèrent une tension évidente (...), on s’y montra parfois agité et même agressif.”
Science, het officiële orgaan van het Amerikaans Genootschap ter Bevordering van de Wetenschap (AAAS), beschreef de stemming: „Botsende persoonlijkheden en aanvallen op elkaars werk schiepen een tastbare spanning . . . de zittingen waren bij tijden wanordelijk en zelfs scherp.”

Selon une recherche scientifique sur la qualité de l'air atmosphérique de l'Attique, publiée dans la revue Nuclear Instruments and Methods in Physics Research, l'on a constaté l'existence de particules fines PM 2,5, constituées uniquement d'arsenic.
Volgens een wetenschappelijk onderzoek naar de luchtkwaliteit in Attica, dat werd gepubliceerd in het tijdschrift „Nuclear Instruments and Methods in Physics Research”, zouden in de lucht geheel uit arseen bestaande deeltjes met een grootte PM2,5 voorkomen.

Justification De nombreuses preuves scientifiques nouvelles sont venues démontrer, depuis la première lecture, les effets de la pollution atmosphérique sur la santé des enfants.
Motivering Sinds de eerste lezing zijn er veel nieuwe wetenschappelijke gegevens opgedoken die de uitwerkingen van luchtvervuiling op de gezondheid van kinderen belichten.

Les proportions de ce changement attribuables aux variations climatiques naturelles, et à l'accumulation des gaz à effet de serre dans notre atmosphère font toujours l'objet de discussions entre scientifiques et entre politiciens.
In hoeverre dit het gevolg is van natuurlijke klimaatvariatie of van de accumulatie van klimaatveranderende gassen in onze atmosfeer is nog steeds omstreden onder wetenschappers en politici.

-une prise de position par laquelle l'OACI s'engagerait à favoriser l'élaboration de nouvelles bases scientifiques pour évaluer les effets de l'aviation sur l'atmosphère et, parallèlement, à intensifier ses travaux sur le développement de nouvelles normes de réduction englobant toutes les émissions dues aux avions.
-De ICAO zich erop vastlegt de ontwikkeling te bevorderen van een betere wetenschappelijke basis om de effecten van de luchtvaart op de atmosfeer te beoordelen en daarnaast de werkzaamheden aan de ontwikkeling van nieuwe vormen voor de vermindering van alle vliegtuigemissies met het oog op het CAEP/6 te intensiveren.

Selon les calculs des scientifiques, jusqu’à 200 millions de météores par jour sont visibles dans l’atmosphère de la Terre.
Geleerden schatten dat er elke dag wel 200 miljoen meteoren in de atmosfeer van de aarde zichtbaar zijn.

a) mettre en œuvre une politique de l'Union actualisée sur la qualité de l'air, tenant compte des dernières découvertes scientifiques, ainsi que des mesures de lutte contre la pollution atmosphérique à la source;
(a) het uitvoeren van het bijgewerkte EU-beleid inzake luchtkwaliteit, overeenkomstig de laatste wetenschappelijke gegevens, en maatregelen ter bestrijding van luchtvervuiling aan de bron;

Quand, l’année suivante, les scientifiques ont détecté des traces de méthane dans l’atmosphère de Mars, les spéculations quant à l’origine biologique ou volcanique de ce gaz sont allées bon train.
Het jaar daarop ontdekten wetenschappers in de atmosfeer van de planeet sporen van methaan, waardoor men nog meer ging speculeren over de vraag of het gas een biologische of een vulkanische oorsprong had.

Amendement 2 Proposition de directive – acte modificatif Considérant 3 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (3 bis) Il ressort de récentes constatations scientifiques que la concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère doit être réduite à moins de 350 parties par million.
Amendement 2 Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit Overweging 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3 bis) Uit recente wetenschappelijke bevindingen blijkt dat de concentratie koolstofdioxide in de atmosfeer moet worden teruggebracht tot minder dan 350 deeltjes per miljoen.