école d’été oor Pools

école d’été

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szkoła letnia

voorbeelde

Vous comprenez maintenant pourquoi, si vous êtes attaché à la vie, l’école d’été est une chose sacrément importante.
Widzisz więc, dlaczego – jeśli zależy ci na swoim życiu – zakuwalnia jest bardzo ważna.

Une école d'été littéraire internationale accueille également des étudiants pour une plus courte durée.
Dla szczególnie zainteresowanych uczniów organizowane są również letnie szkoły filozoficzne.

Enseignement, y compris écoles d'été
Kształcenie, w tym kursy letnie

Je crois qu'il est temps de regarder ce calendrier d'école d'été.
Chyba przyszedł czas na przyjrzenie się planowi letniego semestru.

Des modules de formation complémentaire et technique ainsi que des écoles d'été sont également prévus au programme.
Planowane są także techniczne i uzupełniające moduły szkoleniowe i szkoły letnie.

Daisuke et Reiko fréquentaient la même école d’été.
Daisuke i Reiko chodzili podczas wakacji do tej samej zakuwalni.

Oh, premier jour de l'école d'été.
Oh, pierwszy dzień letniej szkoły.

C'est l'école d'été, la réponse est évidente.
To szkoła wakacyjna, więc odpowiedź jest oczywista.

Non, je ne te dis pas que je vais à l'école d'été, je te le demande.
Nie oznajmiam ci, że idę do letniej szkoły, pytam cię.

Écoles d'été (éducation et/ou formation)
Szkoły letnie (usługi w zakresie edukacji i/lub szkoleń)

Et ma petite fille n'échoue pas à l'école d'été.
I moja mała dziewczynka nie oblewa letniej szkoły.

Et le premier jour d'école d'été?
A jak pierwszy dzień letniej szkoły?

Pourquoi veux-tu aller à l'école l'été?
Po co chcesz latem chodzić do szkoły?

À l'école d'été de Erice il proposa en 1978 l'existence d'une supersymétrie rompue dans des noyaux atomiques, qui a été trouvé expérimentalement.
W 1978 podczas letniej szkoły w Erice zaproponował istnienie łamania supersymetrii w jądrze atomowym.

J'ai passé deux mois en école d'été avec un indien nommé Vaj Rejuv et je n'ai pas rigolé, pas une seule fois.
Przez dwa miesiące uczyłam w szkole letniej Hindusa nazwiskiem Depil Sromu i powieka nawet mi nie drgnęła.

Ces deux dernières écoles ont été remplacées par l’École pour évangélisateurs du Royaume.
Dwa ostatnie z wymienionych szkoleń zastąpiono Kursem dla Ewangelizatorów Królestwa.

Je ne crois pas qu’il ait jamais été remplacé depuis que l’école a été construite.
Ten fragment na pewno nie był wymieniany od początku istnienia szkoły.

Je n'ai pas été à l'école juive, à peine ai-je été à l'école italienne.
Nie chodziłem do szkoły żydowskiej, tylko tych kilka lat do włoskiej.

Une autre école a été fondée en automne 1987: l’École de formation ministérielle.
Jesienią 1987 roku rozpoczęto jeszcze jedno szkolenie — Kurs Usługiwania.

On peut citer comme exemples le colloque international des démineurs et enquêteurs spécialistes des bombes, les forums sur la cybercriminalité et l'école d'été sur la lutte contre la corruption.
Do przykładów można zaliczyć międzynarodowe sympozja dla osób prowadzących dochodzenia w sprawach dotyczących zamachów bombowych oraz dla osób zatrudnionych przy rozbrajaniu bomb, fora dotyczące cyberprzestępczości oraz letnią szkołę antykorupcyjną.

Par conséquent, quantité d’enfants qui avaient été exclus temporairement ou renvoyés des écoles ont été rétablis dans leurs droits.
W rezultacie sporo uczniów ponownie przyjęto do szkół.

D que, s’ils avaient encore été à l’école, il aurait été fier d’être aperçu en telle compagnie.
Uświadomił sobie, że gdyby chodził z młodym do szkoły, byłby dumny, mogąc się pokazać w jego towarzystwie.

L’immeuble de Paris s’appelait L’École et avait été une école militaire à l’époque de Napoléon Bonaparte.
Budynek w Paryżu nazywał się L’École i w czasach Napoleona Bonapartego był szkołą wojskową.

En 1948, les 22 des 32 écoles du CCJP ont été nationalisées, et les programmes du reste et des écoles publiques ont été harmonisés.
W 1948 roku znacjonalizowano 22 z 32 szkół CKŻP, a program pozostałych ujednolicono ze szkołami państwowymi.

Durant la guerre, l’école a été pour moi un lieu d’épreuves.
W czasie wojny przeżywałem ciężkie chwile w szkole.