évaluation quantitative oor Pools

évaluation quantitative

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ocena ilościowa

Lorsqu’une évaluation quantitative ne peut être faite, elle est remplacée par une évaluation qualitative.
Jeżeli nie można przeprowadzić oceny ilościowej, należy zastąpić ją oceną jakościową.

voorbeelde

Évaluation quantitative à un niveau désagrégé
Ocena ilościowa na poziomie zdezagregowanym

d’analyse d’impact et d’évaluation quantitatives des politiques
ilościowej oceny skutków i ewaluacji wpływu polityk,

Évaluation quantitative
Ocena ilościowa

une nouvelle évaluation quantitative des risques ne devrait pas être nécessaire.
nie przewiduje się konieczności przeprowadzenia nowej ilościowej oceny ryzyka.

Voilà qui met en lumière la nécessité de recueillir des données pour une évaluation quantitative des risques.
Wszystko to uwydatnia potrzebę gromadzenia danych do przeprowadzenia ilościowej oceny ryzyka.

Évaluation quantitative des établissements de crédit
Ocena ilościowa w przypadku instytucji kredytowych

Lorsqu'une évaluation quantitative ne peut être faite, elle est remplacée par une évaluation qualitative.
Jeżeli nie można przeprowadzić oceny ilościowej, należy zastąpić ją oceną jakościową.

Évaluation quantitative du niveau ou de l'intensité.
Ilościowa ocena poziomu lub intensywności.

évaluation quantitative des incidences politiques dans le domaine de la croissance et de la compétitivité
ilościowa ocena wpływu polityki na wzrost gospodarczy i konkurencyjność

Avantages: évaluation quantitative* | Toujours | Toujours | Pour les règlements importants |
Korzyści: ocena ilościowa* | Zawsze | Zawsze | W przypadku bardziej istotnych regulacji |

Il n’a pas été possible de réaliser une évaluation quantitative complète des coûts et avantages.
Pełna ocena ilościowa kosztów i korzyści nie była możliwa.

— une évaluation quantitative de la capacité nécessaire selon les divers scénarios d’évolution du trafic (profil de capacité requis),
— ilościową ocenę wymaganej przepustowości dla różnych scenariuszy zmian poziomu ruchu lotniczego (wymagany profil przepustowości),

Par conséquent, elle comprend, en principe, une évaluation quantitative des risques en cause (voir point 72 ci-dessus).
W konsekwencji obejmuje ona co do zasady ocenę ilościową rozpatrywanego ryzyka (zob. pkt 72 powyżej).

Là encore, il est peu probable qu'une évaluation quantitative soit possible.
Ponownie, jest mało prawdopodobne, by możliwa była ocena ilościowa.

Évaluation quantitative ou qualitative du risque, de l'aléa ou de la vulnérabilité.
Ilościowa lub jakościowa ocena ryzyka, zagrożenia lub wrażliwości.

Évaluation quantitative
Ocena ilościowa.

Un avis scientifique demandé par la Commission, concernant une évaluation quantitative du risque résiduel d
Komisja wystąpiła z wnioskiem o opinię naukową w sprawie oceny ilościowej pozostałości ryzyka gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) w niektórych produktach otrzymanych z bydła takich jak żelatyna i łój. Opinia taka jest oczekiwana w bliskiej przyszłości

Les États membres peuvent toutefois inclure les P/M envisagées pour lesquelles aucune évaluation quantitative n'a été effectuée.
Państwa członkowskie mogą jednak swobodnie włączać w programy takie rozważane polityki i środki, w przypadku których etap oznaczania ilościowego się nie odbył.

Évaluation quantitative/qualitative et/ou monétaire de:
Ocena ilościowa/jakościowa oraz ocena wartości pieniężnej:

une évaluation quantitative de la capacité atteinte (capacités de référence),
ilościową ocenę osiągniętej przepustowości (poziom odniesienia dla przepustowości),