Collège Central oor Pools

Collège Central

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ciało Kierownicze

Mais quel est le lien entre cet esclave et le Collège central ?
Ale jaki zachodzi związek między tą grupą jako całością a Ciałem Kierowniczym?

voorbeelde

Le lendemain matin, je devais comparaître devant le Collège Central réuni en session plénière.
Następnego rana miałem stawić się przed Ciałem Kierowniczym na posiedzeniu w pełnym składzie.

Collège central des Témoins de Jéhovah
Ciało Kierownicze Świadków Jehowy

De plus, les membres du Collège central ou leurs représentants visitent les filiales.
Ponadto do biur oddziałów przyjeżdżają członkowie lub przedstawiciele Ciała Kierowniczego.

• De quels comités les membres du Collège central font- ils partie ?
• Wymień komitety, w których usługują członkowie Ciała Kierowniczego.

Comment, à notre époque, le Collège central suit- il le modèle laissé par son homologue du Ier siècle ?
Jak dzisiejsze Ciało Kierownicze trzyma się wzorca ustanowionego w I wieku?

Les Témoins ont- ils des comptes à rendre à un Collège central ?
Odpowiedzialni przed Ciałem Kierowniczym?

Le président de cette réunion était Theodore Jaracz, membre du Collège central.
Uroczystości przewodniczył członek Ciała Kierowniczego Teodor Jaracz.

Les anciens de Jérusalem réunis en un collège central envoyaient des instructions écrites, des directives aux congrégations.
Ciało kierownicze, w skład którego wchodzili starsi z Jeruzalem, rozsyłało do zborów listy zawierające rady i wskazówki.

17 Le collège central du Ier siècle a un jour envoyé une lettre importante aux congrégations.
17 W I wieku n.e. ciało kierownicze rozesłało do zborów ważny list.

Au siège mondial, le Collège central chapeaute l’activité du service de la rédaction.
W Biurze Głównym znajduje się nadzorowany przez Ciało Kierownicze Dział Redakcyjny.

b) Quels autres hommes se sont vu confier des responsabilités supplémentaires avec l’aval du collège central ?
(b) Komu jeszcze za aprobatą ciała kierowniczego powierzano odpowiedzialne zadania?

Par la suite, avec quoi le Collège central s’est- il confondu, et pourquoi?
Z czym zaczęto później utożsamiać Ciało Kierownicze i dlaczego?

12 Le Collège central n’est ni inspiré ni infaillible.
12 Ciało Kierownicze nie jest natchnione przez Boga ani nieomylne.

19 Comment les instructions et les décisions du Collège central parviennent- elles aux congrégations?
19 W jaki sposób wskazówki i postanowienia Ciała Kierowniczego docierają do zborów?

Lettre du Collège central
List od Ciała Kierowniczego

Comment les instructions émanant du Collège central parviennent- elles aux congrégations?
Jak wskazówki Ciała Kierowniczego docierają do zborów?

Le Christ a- t- il toujours agi par l’intermédiaire d’anges ou du collège central?
Czy Chrystus zawsze działał za pośrednictwem anioła lub ciała kierowniczego?

14, 15. a) Comment 2 Corinthiens 1:24 s’applique- t- il au Collège central ?
14, 15. (a) W jaki sposób wypowiedź z Listu 2 do Koryntian 1:24 odnosi się do Ciała Kierowniczego?

Ceci souligne la différence existant entre le collège central et le comité directeur ayant la capacité juridique.
Podkreśla to też różnicę między ciałem kierowniczym a prawnie zarejestrowanym Zarządem Towarzystwa.

Lloyd Barry, membre du Collège central et lui- même ancien missionnaire, a donné des conseils pratiques.
Lloyd Barry z Ciała Kierowniczego, a w przeszłości misjonarz, podał praktyczne rady.

12. a) Par quel changement le collège central a- t- il été concerné ?
12. (a) Jakich zmian dokonano w ciele kierowniczym?

Les cours sont organisés par le Collège central à quelques années d’intervalle.
Odbywa się on co kilka lat, zależnie od decyzji Ciała Kierowniczego.

Tous les premiers intervenants étaient membres du Collège central des Témoins de Jéhovah.
Wszyscy biorący udział w pierwszej części programu byli członkami Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy.

Note que ces congrégations prospéraient parce qu’elles coopéraient fidèlement avec le collège central de Jérusalem.
Zwróćmy uwagę: zborom dobrze się wiodło, ponieważ lojalnie współpracowały z ciałem kierowniczym w Jerozolimie.