Je n'y suis pour rien. oor Pools

Je n'y suis pour rien.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

To nie moja wina.

Je n'y suis pour rien si elle est dérangée.
To nie moja wina, że masz pokręconą siostrę.

voorbeelde

Mais je n'y suis pour rien, donc ne te venge pas sur moi.
Ale to nie ja wykopałam cię z niego, więc wyżywanie się na mnie w niczym nie pomoże.

Dites à Berlin que je n'y suis pour rien.
Powiedz w Berlinie, że nie mam z tym nic wspólnego.

Je n'y suis pour rien
Ja tego nie zrobiłem.

Je n'y suis pour rien.
Bella, ja nic o tym nie wiem.

Je n'y suis pour rien.
Nic nie zrobiłem.

Je n'y suis pour rien.
To nie moja zasługa.

Je n'y suis pour rien.
Ja nic o tym nie wiem.

Je n'y suis pour rien.
Czy zrobiłam coś nie tak.

Je n'y suis pour rien.
To nie moja wina, sir.

Je n'y suis pour rien!
Nie mój.

—Je n’y suis pour rien, tenta d’expliquer Tristram, les mains jointes au-dessus du crâne.
- Ja do nich nie należę - próbował wyjaśniać Tristram, z rękoma założonymi na głowę. - Właśnie szedłem do domu.

Non, Ivan, je n’y suis pour rien.
Nie, Iwanie, nie mam w tym żadnego udziału.

Je n'y suis pour rien!
Nie znam się na kucharzeniu...

Et je n’y suis pour rien. — Oh, alors c’est de ma faute, n’est-ce pas ?
To nie jest moja wina. – A więc to moja wina, tak?

Croyez-moi, je n'y suis pour rien dans la mort du procureur.
Już mówiłem, że nie miałem z tym nic wspólnego. O tym Sylvanie...

Je n'y suis pour rien.
Nie miałem z tym nic wspólnego.

Je l'ai vu le soir o ̆ il a été assassiné mais je n'y suis pour rien.
Widziałam go tego wieczoru, kiedy został zamor dowany, ale nie mam z tym nic wspólnego.

Je n'y suis pour rien.
To nie moja wina.

Donc j'ai été chez lui, vu le brasier, pour lequel je n'y suis pour rien.
Pojechałem pod jego chatę, zobaczyłem, że się zwęglił, ale nie miałem z tym nic wspólnego.

Je n'y suis pour rien.
To nie ja, synu.

Tu dois convaincre la police que je n'y suis pour rien.
Musisz przekonać Policję, że ja nie mam z tym nic wspólnego.

Je n'y suis pour rien!
Nie miałam z tym nic wspólnego.

Alors je n'y suis pour rien.
To by znaczyło, że to nie moja wina.

Je n'y suis pour rien.
Nic nie wiem na ten temat.

Je n'y suis pour rien si tu n'as pas choisi le bon moment.
Nie moja wina, że wybrałaś sobie niewłaściwą porę.