Parachute doré oor Pools
Parachute doré
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Złoty spadochron
Alan Dupree profite de son parachute doré, et tu es toujours au top.
Alan Dupree odcina kupony od złotego spadochronu w Scottdale, a ty nadal latasz wysoko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
parachute doré
fr
Clause contractuelle fixant les indemnités versées au dirigeant d'une société anonyme s'il quitte son poste.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
złoty spadochron
pl
przen. przenośnie, przenośnia, środ. środowiskowy umowa zawierana z osobą na wysokim stanowisku, zapewniająca jej bardzo wysoką odprawę na wypadek odwołania z pełnionej funkcji;
C'est un parachute doré.
To jest złoty spadochron.
bardzo wysoka odprawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voici ton parachute doré.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez eu votre parachute doré?
Jestem Jerry LundegaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que pensez vous des indemnités de départ (dites "parachute doré")?
Wygląda na przeziębionąEurLex-2 EurLex-2
C'est un parachute doré.
Kogoś sobie przygruchaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonas, tu prends nos clients, tu perds ton parachute doré.
I rozkażesz flocie wycofać się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Options d'achats, ou bien parachute doré..
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan Dupree profite de son parachute doré, et tu es toujours au top.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeter un milliard de dollars en parachute doré?
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureusement, mon comptable m'a préparé un parachute doré pour mon sperme, il y a des années.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos options sont le Fort Knox des parachutes dorés ou rien.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le président n'accordera jamais de parachute doré à quiconque ici.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont tous les deux accepté des parachutes dorés très généreux.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.8.5 Question spécifique no 35: que pensez vous des indemnités de départ (dites «parachutes dorés»)?
Nie słyszę nic o panuEurLex-2 EurLex-2
Quelques CEO partent avec des parachutes dorés mais des millions de consommateurs s'enfoncent dans l'endettement, doivent brader leur maison.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieEuroparl8 Europarl8
Et vous vous faites royalement mettre par ces bureaucrates, avec leurs déjeuners, leurs jets privés et leurs parachutes dorés!
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les indemnités de départ (les «parachutes dorés») font également l’objet de limites quantifiées et ne devraient pas être versées en cas d'échec.
Formować linię chłopcy!Formować linię!EurLex-2 EurLex-2
Les Banques centrales des États et le contribuable viendront à la rescousse des porteurs de parachutes dorés. Le prix à payer sera important.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAEuroparl8 Europarl8
Je suis sûre que si vous êtes virés, il y aura, genre, de elles indemnités de licenciement, où, un parachute doré comme pour les cadres.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./TematOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[21] Notamment des limitations volontaires ou des plafonds pour les primes ou les parachutes dorés accordés aux directeurs, des dons importants à des associations caritatives, etc.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Ils ne peuvent s'estimer quittes aujourd'hui en prenant des mesures, au demeurant nécessaires, au sujet des normes comptables, de la supervision financière des agences de notation ou des parachutes dorés.
To są ci, którzy chcieli być sławniEuroparl8 Europarl8
Je veux, à cet égard, saluer les dernières propositions de la Commission européenne, en particulier en ce qui concerne les parachutes dorés, les bonus versés aux traders ou les fonds spéculatifs.
DziewczynyEuroparl8 Europarl8
Il a souligné que la performance réelle des dirigeants d'entreprise doit se refléter dans leurs rémunérations, y compris les indemnités de départ et tout ce qui a trait aux parachutes dorés.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAEuroparl8 Europarl8
Il est nécessaire de garantir que les indemnités de fin de contrat, appelées parachutes dorés, ne récompensent pas l’échec et que l’objectif premier de ces indemnités, à savoir servir de filet de sécurité en cas de résiliation anticipée du contrat, soit respecté
Dam ci coś przeciwbólowegooj4 oj4
Et lors du dernier Conseil européen, les orientations des pays de la zone euro ont été confirmées à l'unanimité. Qu'il s'agisse des mesures visant à instaurer des mécanismes de régulation, de surveillance ou des règles de moralisation mettant un terme aux parachutes dorés.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomEuroparl8 Europarl8
Il est nécessaire de garantir que les indemnités de fin de contrat, appelées «parachutes dorés», ne récompensent pas l’échec et que l’objectif premier de ces indemnités, à savoir servir de filet de sécurité en cas de résiliation anticipée du contrat, soit respecté.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.