Santeria oor Pools
Santeria
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Santeria
La Santeria, c'est sérieux.
Santeria to kurewsko poważna sprawa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tel et le cas avec Rule of Osha, une série de rituels de danse et de musique que l'on trouve dans la Santeria, une religion largement pratiquée à Cuba.
Cześć chłopakigv2019 gv2019
La Santeria, c'est sérieux.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce qui est de sa diffusion, l’“ Encyclopædia Britannica ” déclare que la Santeria est un “ culte religieux qui prit naissance à Cuba et qui se répandit dans les îles avoisinantes [...].
Chyba nikogo nie atakowalijw2019 jw2019
La Santeria est un mélange de vaudou africain et de catholicisme.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Candomblé est la version brésilienne de la Santeria
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańLiterature Literature
Dans un article du New York Times consacré à la philosophie de la Santeria, Lizette Alvarez a expliqué : “ Cette religion s’attache particulièrement à la vie quotidienne, plus qu’à la vie après la mort, et elle met l’accent sur les forces de la nature.
Szerokość geograficzna N/Sjw2019 jw2019
Il a travaillé sur l'affaire Santeria, l'été dernier.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était un santero, un prêtre de la Santeria.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
La Santeria attire particulièrement les personnes à la recherche d’un soutien affectif ou financier, car elle leur donne le sentiment d’appartenir à une communauté, à une famille élargie.
Że symbole oznaczają konstelacjejw2019 jw2019
Certains morceaux emploient la terminologie de la Santeria.
Mój rubinowy klejnociejw2019 jw2019
Oh, c'est de la Santeria.
Nie wstawaj, śmieciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En passe de devenir un phénomène profane plus que religieux, la Santeria se popularise à travers la musique afro-cubaine et les manifestations culturelles.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyjw2019 jw2019
TERMES EMPLOYÉS DANS LA SANTERIA
Rozlałaś trochę najw2019 jw2019
Un vrai adepte de la Santeria porte le signe du scorpion tatoué sur son dos.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous pensez vraiment que cela pourrait avoir quelque chose à voir avec la santeria ?
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyLiterature Literature
23 Le piège de la Santeria
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymjw2019 jw2019
J'ai rendez-vous avec une sorcière de Santeria qui pourrait être la clé pour ramener Kol.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne me rappelle plus trop de lui, mais il est grand dans la Santeria.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne crois pas à ces sornettes de Santeria.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les santeros, comme on appelle désormais les adeptes de la Santeria, adorent un être suprême et un ensemble de divinités, ou orisha, qui forment le panthéon yoruba.
A co mam mu przekazać?jw2019 jw2019
Cette pratique a été adaptée de nos jours par les prêtres Santeria ou Santeros, principalement composé de Vibora Dorada.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, sur l’un des principaux marchés du centre de Mexico, des magasins sont spécialisés dans la vente d’objets liés à la Santeria, tels que des croix, des cierges, des amulettes et des fétiches.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z Lindąjw2019 jw2019
LA SANTERIA est depuis longtemps une religion influente à Cuba.
Ogień objął # pięterjw2019 jw2019
Le tambour est l’instrument principal des rythmes, et certains titres de morceaux sont en fait des noms de divinités de la Santeria ou de coutumes de cette religion.
Raz, dwa, trzy, jazda!jw2019 jw2019
Il y a longtemps, un mec rentre, commence... à questionner à propos de Santeria.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.