animal donneur oor Pools

animal donneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zwierzę dawca

— l'autre pour accueillir l'équipement et le matériel utilisés en contact avec les animaux donneurs.
— przeznaczoną na wyposażenie i sprzęt używany w kontakcie ze zwierzętami dawcami.

voorbeelde

la race du ou des animaux donneurs.
rasy zwierzęcia dawcy (zwierząt dawców).

La collecte d'ovules et d'embryons d'animaux donneurs est interdite.
Zabronione jest pobieranie komórek jajowych i embrionów od zwierząt-dawców.

les animaux donneurs dont sont issus les produits germinaux;
zwierząt dawców, od których pozyskano materiał biologiczny;

Identification des animaux donneurs
Identyfikacja zwierząt dawców

Conditions applicables aux animaux donneurs
WARUNKI ODNOSZĄCE SIĘ DO ZWIERZĄT DAWCÓW

b) le statut sanitaire des animaux donneurs;
b) status zdrowotny zwierząt dawców;

Le sperme doit provenir d’animaux donneurs remplissant au moins une des conditions ci-dessous:
Nasienie musi być uzyskane od zwierząt dawców, które spełniają co najmniej jedno z następujących wymagań:

le statut sanitaire des animaux donneurs;
status zdrowotny zwierząt dawców;

l’espèce, si nécessaire la sous-espèce, et l’identification du ou des animaux donneurs;
gatunki, w stosownych przypadkach podgatunki, oraz dane identyfikacyjne zwierzęcia dawcy lub zwierząt dawców;

Correspondant à l’identification des animaux donneurs et à la date de la collecte
Zgodny z identyfikacją zwierząt-dawców i datą pobrania

Pour la collecte des embryons, les animaux donneurs doivent remplir les conditions suivantes:
Do celów pobierania zarodków, zwierzęta dawcy muszą spełniać następujące wymogi:

Le sperme doit provenir d’animaux donneurs remplissant au moins une des conditions ci-dessous.
Nasienie musi być uzyskane od zwierząt-dawców, które spełniają co najmniej jedno z następujących wymagań:

c) les tests de laboratoire et autres tests menés sur les animaux donneurs détenus et les produits germinaux;
c) badania laboratoryjne i inne badania przeprowadzane na utrzymywanych zwierzętach dawcach oraz na materiale biologicznym;

Le sperme décrit ci-après provient d'animaux donneurs:
Niniejszym opisane nasienie zostało pozyskane od zwierząt dawców:

b) le type de produits germinaux et l'espèce des animaux donneurs détenus;
b) rodzaj materiału biologicznego oraz gatunek utrzymywanych zwierząt dawców;

Pour la collecte des embryons, les animaux donneurs doivent remplir les conditions suivantes
Do celów pobierania zarodków, zwierzęta dawcy muszą spełniać następujące wymogi

Elle prévoit que le sperme, pour faire l'objet d'une dérogation, doit provenir d'animaux donneurs remplissant certaines conditions
Zgodnie z treścią tej sekcji nasienie może podlegać zwolnieniu jedynie jeśli zostało pozyskane od zwierząt-dawców spełniających określone warunki

l’espèce des animaux donneurs, en précisant s’il s’agit de bovins, de porcins, d’ovins, de caprins ou d’équidés;
gatunki zwierząt dawców – określenie, czy są to: bydło, świnie, owce, kozy czy koniowate;

s’assurent que les animaux donneurs:
zapewnią, aby zwierzęta dawcy:

les tests de laboratoire et autres tests à effectuer sur les animaux donneurs et les produits germinaux;
badania laboratoryjne i inne badania przeprowadzane na zwierzętach dawcach oraz na materiale biologicznym;

l’espèce et l’identification du ou des animaux donneurs;
gatunek i dane identyfikacyjne zwierzęcia dawcy lub zwierząt dawców;

l’autre pour accueillir l’équipement et le matériel utilisés en contact avec les animaux donneurs;
sekcji przeznaczonej na sprzęt i materiały używane w kontakcie ze zwierzętami dawcami;

l’espèce du ou des animaux donneurs;
gatunek zwierzęcia dawcy (zwierząt dawców);

a) les animaux donneurs;
a) zwierzęta dawców;