annulation de dette fiscale oor Pools
annulation de dette fiscale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
umorzenie zaległości podatkowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'entreprise anonyme 1 cite enfin l'annulation de dettes fiscales et de cotisations sociales pour un montant de [...] EUR.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemEurLex-2 EurLex-2
Annulation de dettes fiscales
Jest tu ktoś?EurLex-2 EurLex-2
Les aides notifiées, d'une valeur nominale d'environ # millions PLN, comprennent des annulations de dettes fiscales et de sécurité sociale et un prêt accordé à des conditions préférentielles
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeńzdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychoj4 oj4
Les aides notifiées, d'une valeur nominale d'environ 30 millions PLN, comprennent des annulations de dettes fiscales et de sécurité sociale et un prêt accordé à des conditions préférentielles.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeEurLex-2 EurLex-2
Cette aide consistait en une annulation de dette fiscale en faveur de la société Frucona Košice as (ci-après «Frucona») dans le cadre d’un concordat autorisé par une décision de justice ayant force de chose jugée.
Ponieważ terminy i definicjeużywanew tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaEurLex-2 EurLex-2
Le 5 juillet, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen au sujet de l'annulation de dettes fiscales par l'autorité fiscale slovaque en faveur de Frucona Kosice, a.s. dans le cadre d'un concordat conclu avec les créanciers.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Les mesures d'aide notifiées, d'une valeur nominale de 217 millions PLN environ, comprennent des annulations de dettes fiscales, des subventions directes, des prêts consentis à des conditions préférentielles, des apports de capitaux, des reports d'impôt et l'annulation d'impayés de cotisations sociales.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AEurLex-2 EurLex-2
Les mesures d'aide notifiées, d'une valeur nominale de # millions PLN environ, comprennent des annulations de dettes fiscales, des subventions directes, des prêts consentis à des conditions préférentielles, des apports de capitaux, des reports d'impôt et l'annulation d'impayés de cotisations sociales
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieoj4 oj4
La Commission avait d'abord conclu que l'annulation de la dette fiscale constituait une aide d'État, selon le principe du créancier privé.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Le tiers intéressé précise en premier lieu qu'il ne fait pas de doute pour lui que l'annulation de dettes fiscales et envers la sécurité sociale constitue une aide d'État octroyée au moyen de ressources étatiques et qui affecte la concurrence sur le marché ainsi que le commerce entre les États membres.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyEurLex-2 EurLex-2
11 Dans sa réclamation dirigée contre cette décision, PARAT a demandé l’annulation de ladite dette fiscale ainsi que de l’amende et de la pénalité de retard.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!EurLex-2 EurLex-2
20 Mahagében a saisi le Baranya Megyei Bíróság (cour départementale de Baranya) en vue d’obtenir l’annulation de la dette fiscale constatée à son encontre ainsi que de l’amende et de la pénalité de retard.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
L'aide d'État a été accordée à Frucona sous la forme d'une annulation de la dette fiscale, qui a été approuvée par le juge dans le cadre d'une procédure de concordat
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieoj4 oj4
L'aide d'État a été accordée à Frucona sous la forme d'une annulation de la dette fiscale, qui a été approuvée par le juge dans le cadre d'une procédure de concordat.
może ulec wpływom wydarzeń?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a établi que la République slovaque avait accordé illégalement une annulation de la dette fiscale de la société Konas, en violation de l’article 88, paragraphe 3, du traité CE.
Śmiało BłyskawicaEurLex-2 EurLex-2
La Commission conclut que la République slovaque a illégalement accordé une annulation de la dette fiscale en faveur de la société Frucona Košice a.s., en violation de l'article #, paragraphe #, du traité CE
Idźcie do piekłaoj4 oj4
La Commission conclut que la République slovaque a illégalement accordé une annulation de la dette fiscale en faveur de la société Frucona Košice a.s., en violation de l’article 108, paragraphe 3, du TFUE.
To w sam raz na rozgrzewkęEurLex-2 EurLex-2
La Commission conclut que la République slovaque a illégalement accordé une annulation de la dette fiscale en faveur de la société Frucona Košice a.s., en violation de l'article 88, paragraphe 3, du traité CE.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieEurLex-2 EurLex-2
Subvention directe, Annulation de dettes, Autre forme d'avantage fiscal, Services subventionnés
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 12 janvier 2007, Frucona Košice a.s. a saisi le Tribunal d’un recours contre la décision de la Commission. Elle attaquait, entre autres, l’affirmation selon laquelle l’annulation de la dette fiscale constituait une aide d’État en faisant valoir que cette annulation de la dette était conforme au principe du créancier en économie de marché.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiEurLex-2 EurLex-2
Au terme de l’examen de la remise fiscale en question, la Commission a conclu que le bureau des impôts se trouvait dans une situation juridique et économique plus favorable que les créanciers privés et que la République slovaque avait illégalement accordé une annulation de la dette fiscale de Frucona.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośEurLex-2 EurLex-2
Autre forme d'avantage fiscal, annulation de dettes
Nie musisz się już smucićEurLex-2 EurLex-2
Déduction fiscale, Annulation de dettes
Co stanie się z wykopaliskiem?EurLex-2 EurLex-2
- par un ajournement ou une annulation, voire même un rééchelonnement exceptionnel de la dette fiscale.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózEurLex-2 EurLex-2
par un ajournement ou une annulation, voire même un rééchelonnement exceptionnel de la dette fiscale
Nie sir, nie odpowiadają przez radioeurlex eurlex
74 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.