coopération régionale oor Pools

coopération régionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

współpraca regionalna

Renforcer la coopération régionale— Satisfaire aux exigences du PSA et aux engagements de Thessalonique sur le plan de la coopération régionale.
Wzmocnienie współpracy regionalnej– Należy spełnić wymogi SAP i wypełnić zobowiązania z Salonik w dziedzinie współpracy regionalnej.

Soortgelyke frases

Association sud-asiatique de coopération régionale
Południowo Azjatyckie Stowarzyszenie Współpracy Regionalnej

voorbeelde

Coopération régionale parmi les pays concernés par l’élargissement
Współpraca regionalna między krajami objętymi procesem rozszerzenia

— encourager la coopération régionale dans tous les domaines couverts par le présent accord.
— sprzyjanie współpracy regionalnej we wszystkich dziedzinach objętych niniejszym Układem.

Ø Relance des investissements en faveur de la croissance et de l’emploi; réseaux et coopération régionale
Ø Zwiększenie inwestycji na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia; sieci i współpraca regionalna

Coopération régionale des gestionnaires de réseau de transport
Współpraca regionalna operatorów systemów przesyłowych

Coopération intra-ACP dans le cadre de l’enveloppe consacrée à la coopération régionale
Współpraca między państwami AKP w ramach koperty finansowej przeznaczonej na współpracę regionalną

les règles du marché prévoient la coopération régionale lorsque celle-ci est efficace;
zasady rynkowe przewidują regionalną współpracę tam, gdzie jest ona skuteczna;

Il met aussi l'accent sur le renforcement de la coopération régionale avec les pays voisins.
Program kładzie także nacisk na promowanie współpracy regionalnej z państwami sąsiadującymi.

Notre commission est favorable à la coopération régionale.
Nasza Komisja opowiada się za współpracą regionalną.

le titre VII (Coopération régionale);
tytuł VII (Współpraca regionalna);

COOPÉRATION RÉGIONALE ET OBLIGATIONS INTERNATIONALES
WSPÓŁPRACA REGIONALNA I ZOBOWIĄZANIA MIĘDZYNARODOWE

Déclaration commune relative à la coopération régionale et aux régions ultrapériphériques (article 28)
Wspólna deklaracja w sprawie współpracy regionalnej i regionów peryferyjnych (artykuł 28)

Coopération régionale
Współpraca regionalna

Cette approche n’est pas favorable au développement de la coopération régionale.
Takie podejście nie sprzyja rozwojowi współpracy regionalnej.

promouvant la coopération régionale;
propagowanie współpracy na szczeblu regionalnym;

Recommandation n ° 4 – Coopération régionale La Commission accepte cette recommandation.
Zalecenie 4 – Współpraca regionalna Komisja przyjmuje to zalecenie.

La coopération régionale ne fonctionne toutefois pas aussi bien qu'il le faudrait.
Mimo tego współpraca regionalna nie przebiega tak dobrze, jak powinna.

La région a adopté des mesures visant à renforcer les structures de coopération régionale.
W regionie podjęto działania na rzecz wzmocnienia struktur będących w posiadaniu regionów.

- la coopération régionale et la participation des Fidji à celle-ci ne sont pas concernées;
- uchwalone środki nie wpływają na współpracę regionalną ani na uczestnictwo Fidżi w tej współpracy;

Les désaccords sur la question du Kosovo [7] ne devraient pas faire obstacle à la coopération régionale.
Spory dotyczące Kosowa[6] nie powinny hamować współpracy regionalnej.

La coopération régionale peut également concerner les PTOM et les régions ultrapériphériques
Współpraca regionalna może również obejmować kraje i terytoria zamorskie (KTZ) oraz regiony peryferyjne

Les activités visant à promouvoir et à renforcer la coopération régionale incluraient:
Działania promujące i wzmacniające współpracę regionalną obejmowałyby:

dans le cas où elles existent, les mesures spécifiques en matière de coopération régionale;
jeżeli takie dane są dostępne – szczególne środki dotyczące współpracy regionalnej;

v) renforcer les initiatives via la coopération régionale; et
(v) wzmocnienia inicjatyw za pomocą współpracy regionalnej; oraz

- L'UE et le Brésil devraient promouvoir une coopération régionale pluridisciplinaire entre leurs services répressifs .
- UE i Brazylia powinny wspierać regionalną multidyscyplinarną współpracę w zakresie egzekwowania prawa.