en recul oor Pools

en recul

voorbeelde

Les forêts tropicales, comme la grande forêt amazonienne en recul, sont des organismes intenses.
Lasy tropikalne, jak wielka znikająca Amazonia, są gwałtownymi organizmami.

Les niveaux d'accessibilité sont en recul, entraînant le développement de sociétés plus inaccessibles.
Stopień dostępności pogarsza się, co prowadzi do rozwoju coraz bardziej niedostępnych społeczeństw.

Cette évolution doit être replacée dans le contexte d'une consommation en recul.
Zostało to zestawione z malejącą konsumpcją.

Les mesures de prévention contre les incendies sont capitales pour préserver la masse forestière européenne, en recul constant.
Środki zapobiegania pożarom stanowią niezwykle istotny czynnik zachowania zalesionych obszarów Europy, które nieustannie się kurczą.

Trente jours après le début des hostilités, les cellules du greffon sont en recul.
Trzydzieści dni od rozpoczęcia działań wojennych liczba komórek przeszczepu spada.

En Italie, la superficie totale s’est inscrite en recul de 8 %.
We Włoszech ogólna powierzchnia zmniejszyła się o 8 %.

Bien qu’en recul, la PEGN négative reste supérieure au seuil.
Ujemna międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto przekracza wartość progową, mimo iż jej wartość się zmniejsza.

3.2.7 On constate que dans de nombreux pays l'innovation et l'esprit d'entreprise sont en recul auprès des jeunes.
3.2.7 Można zauważyć, że w wielu krajach spada innowacyjność i przedsiębiorczość młodych ludzi.

Le parti pris ethnique dans les affaires de crime de guerre est en recul.
Coraz rzadsze są przypadki kierowania się stereotypami o podłożu etnicznym w sprawach o popełnienie zbrodni wojennych.

Cette évolution doit être replacée dans le contexte d'une consommation en recul.
Spadek ten należy postrzegać w kontekście malejącej konsumpcji.

Bien qu’en recul, la pression fiscale sur le travail reste élevée pour les bas salaires.
Opodatkowanie pracy zmalało, ale nadal jest wysokie w przypadku osób o niskich dochodach.

J'arrive pas à voir si les miennes sont en recul ou pas.
Nwet nie wiem czy są recesywne czy nie.

Il m’a crié : va-t’en, recule, tu ne vois pas qu’ici tu peux recevoir un sale coup ?
Krzyknął: „biegnij na tyły, nie widzisz, że tutaj możesz dostać gumową kulą?”.

Depuis plusieurs années, le chômage est en recul soutenu.
Od kilku lat bezrobocie szybko spada.

Cette évolution doit être replacée dans le contexte d’une consommation en recul.
Należy postrzegać to w kontekście malejącej konsumpcji.

L’inflation globale s’élevait à près de 4 % à la mi-2008 mais est actuellement en recul rapide.
W połowie 2008 r. inflacja zasadnicza osiągnęła niemal 4 %, jednak obecnie jej poziom szybko spada.

Cette estimation représente une production non seulement en recul de # % par rapport à l
Prognoza ta jest nie tylko o # % niższa niż produkcja w # r. (# miliona ton), ale również niższa od poziomu produkcji zanotowanego w # r. (# miliona ton) i w # r. (# miliona ton

Ces engagements sont en recul de 25 % par rapport à 2013.
Zobowiązania te spadły o 25 % w stosunku do roku 2013.

L’analphabétisme est en recul et le métro de Moscou est une merveille de technique.
"Spadł poziom analfabetyzmu, a moskiewskie metro to prawdziwy cud techniki""."

Cette évolution doit être replacée dans le contexte d'une consommation en recul
Zostało to zestawione z malejącą konsumpcją

L’inflation globale s’élevait à près de # % à la mi-# mais est actuellement en recul rapide
W połowie # r. inflacja zasadnicza osiągnęła niemal # %, jednak obecnie jej poziom szybko spada

Depuis la révolution verte des années 1960 et 1970, les gains de productivité agricole sont en recul.
Od czasu zielonej rewolucji w latach 60. i 70. odnotowywano ujemny wskaźnik wzrostu wydajności rolnictwa.

La mortalité infantile est en recul.
Spada śmiertelność niemowląt.

Les activités de recherche sont en recul.
Następuje spadek działalności badawczej.