niveau de vie élevé
wysoka stopa życiowa
niveau de vie oor Pools
niveau de vie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
poziom życia
Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.
Statystyki pokazują, że nasz poziom życia podniósł się.
jakość życia
pl
miara poziomu rozwoju kraju lub społeczności, oparta na czynnikach takich jak dochód, wykształcenie, długość życia i zużycie zasobów naturalnych
Leur niveau de vie va également en se détériorant.
Ich jakość życia również się pogarsza.
koszty utrzymania
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powodzenie finansowe · standard życia · stopa życiowa · warunki życiowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niveau de vie et conditions de travail
Dla celów niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Dans bon nombre de pays pauvres, les dernières années ont vu une chute sensible du niveau de vie.
Przepraszam za tojw2019 jw2019
rémunération insuffisante pour un niveau de vie décent;
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vous n'êtes pas la seule à désirer pour vos filles un meilleur niveau de vie.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
assurant à la communauté agricole un niveau de vie équitable,
Upewnij się czy wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Il m'a laissé mon niveau de vie.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en convoite davantage parce qu'il souhaite augmenter son revenu et améliorer son niveau de vie.
Jest w drodzeLiterature Literature
Ces mesures, et d’autres encore, visent à assurer un niveau de vie équitable aux producteurs laitiers.
Już wszyscy myślą, że nim jestemEurLex-2 EurLex-2
S’il part, il perd son niveau de vie et l’amour.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęLiterature Literature
En général le niveau de vie était faible, et il y avait une stagnation de l'économie.
Skąd jesteś?WikiMatrix WikiMatrix
Le salarié dispose de plus de loisir, mais son niveau de vie est amputé.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaLiterature Literature
Ces deux instruments ne renseignent donc pas directement sur le niveau de vie des ménages agricoles.
Jedno z was wypije z mojego butaEurLex-2 EurLex-2
b) des centres d’hébergement offrant un niveau de vie suffisant;
Chce pożyczyć mojego mułaEurLex-2 EurLex-2
Comme tu peux voir, je me suis habitué à un certain... niveau de vie ici.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- de contribuer au développement de leurs économies et de leurs niveaux de vie respectifs,
To oznacza, że jest bezbronnaEurLex-2 EurLex-2
Désolée, ça ne correspond pas à ton niveau de vie, chérie.
Nie mam matki, nie mam ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le niveau de vie est plus bas.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywQED QED
D'un certain niveau de vie.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le but recherché, bien évidemment, est de générer de meilleurs niveaux de vie.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Europarl8 Europarl8
Ceci nuira en fin de compte au niveau de vie des citoyens ordinaires.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazEuroparl8 Europarl8
Tout homme jouit d'un niveau de vie beaucoup plus élevé que celui de ses sauvages ancêtres.
Wiesz, że takLiterature Literature
- contribuer, d'une manière générale, au développement de leurs économies et niveaux de vie respectifs,
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.EurLex-2 EurLex-2
de contribuer au relèvement du niveau de vie des populations des PTOM
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia,następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoeurlex eurlex
Leurs progrès spirituels n’étaient pas aussi rapides que l’amélioration de leur niveau de vie.
Patrz i ucz sięjw2019 jw2019
Ce serait un nouveau et terrible coup porté au niveau de vie des travailleurs.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Europarl8 Europarl8
8243 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.