sinusite oor Pools

sinusite

naamwoord vroulike

Inflammation d'un sinus ou des sinus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zapalenie zatok

Je fais une sinusite et j'ai aussi besoin d'un dentiste.
Mam zapalenie zatok i muszę iść do dentysty.

zapalenie zatok przynosowych

naamwoord

C'est ma sinusite chronique.
To moje przewlekłe zapalenie zatok przynosowych.

Zapalenie zatok przynosowych

infection des sinus

C'est ma sinusite chronique.
To moje przewlekłe zapalenie zatok przynosowych.

choroba układu oddechowego · choroby płuc · pylica płuc · rozedma płuc · zapalenie krtani · zapalenie opłucnej

voorbeelde

Les signes d'hypersensibilité à l'aspirine, semblables à des réactions allergiques, se traduisent, entre autres, par l'asthme, les sinusites et l'urticaire (sorte d'éruption cutanée).
Oznaki, że dana osoba jest nadwrażliwa na aspirynę obejmują astmę alergiczną, zapalenie zatok i pokrzywkę, rodzaj wysypki.

J'ai une sinusite.
Mam zapalenie zatok.

Fréquence indéterminée: spasme bronchique, bronchite, épistaxis, pneumopathie (voir rubrique #), pneumonie, congestion pulmonaire, rhinite, sinusite, mal de gorge
Nie znana: skurcz oskrzeli, zapalenie oskrzeli, krwawienie z nosa, zapalenie płuc (patrz punkt #. #), stan zapalny miąższu płucnego, zastój w krążeniu płucnym, katar, zapalenie zatok, ból gardła

pneumonie*, infection des voies respiratoires inférieures, zona, Herpès Simplex, infections urinaires, infection des voies respiratoires supérieures, sinusite, candidose buccale, infection fongique buccale
Zapalenie płuc *, zakażenie dolnych dróg oddechowych, półpasiec, opryszczka (Herpes Simplex), zakażenie dróg moczowych, zakażenie górnych dróg oddechowych, zapalenie zatok, kandydoza jamy ustnej, zakażenie grzybicze jamy ustnej

C'est ma sinusite chronique.
To moje przewlekłe zapalenie zatok przynosowych.

Gouttes, spray pour la nébulisation, l'aérosolthérapie pour les fosses nasales, les sinus, le pharynx, la gorge et les bronches destinés à l'hygiène, le lavage, l'humidification, la réhydratation, la protection, la régénération, la réparation, la cicatrisation, la prévention des pathologies ORL, notamment des pathologies des voies aériennes hautes et basses, et dans le cadre de pathologies telles que le rhume, les états grippaux, les rhinites, et notamment la rhinite allergique, le rhume des foins, la sécheresse nasale, les sinusites, les rhino-sinusites, la rhinopharyngite, la pharyngite, la laryngite, les bronchites, la bronchiolite, soins post-opératoires
Krople, preparaty w sprayu do nebulizacji, terapii aerozolowej do jamy nosowej, zatok, jamy gardłowej, gardła oraz oskrzeli przeznaczone do higieny, mycia, nawilżania, nawadniania, ochrony, regeneracji, leczenia, zabliźnienia, zapobiegania schorzeniom otolaryngologicznym, w szczególności schorzeniom górnych i dolnych dróg oddechowych, jak również chorobom takim jak katar, stany grypowe, nieżyt nosa, w szczególności nieżyt nosa o podłożu alergicznym, katar sienny, suchość nosa, zapalenie zatok, zapalenie zatok i jamy nosowej, zapalenie zatok i gardła, zapalenie gardła, zapalenie krtani, zapalenie oskrzeli, ostre zapalenie oskrzelików oraz do pielęgnacji pooperacyjnej

Gouttes, spray pour la nébulisation, l'aérosolthérapie pour les fosses nasales, les sinus, le pharynx, la gorge et les bronches destinés au traitement, à l'apaisement des symptômes de la sphère respiratoire, à l'apaisement des douleurs de la sphère respiratoire, au drainage, à la décongestion, à la désinfection et à la régénération, la réparation, la cicatrisation dans le cadre de pathologies telles que le rhume, les états grippaux, les rhinites, et notamment la rhinite allergique, le rhume des foins, la sécheresse nasale, les sinusites, les rhino-sinusites, la rhinopharyngite, la pharyngite, la laryngite, les bronchites, la bronchiolite, soins post-opératoires
Krople, preparaty w sprayu do nebulizacji, terapii aerozolowej do jamy nosowej, zatok, jamy gardłowej, gardła oraz oskrzeli przeznaczone do leczenia, łagodzenia objawów w drogach oddechowych, łagodzenia bólu w drogach oddechowych, osuszania, udrożniania, odkażania, regeneracji, leczenia oraz zabliźniania w zakresie chorób takich jak katar, stany grypowe, nieżyt nosa, w szczególności o podłożu alergicznym, katar sienny, suchość nosa, zapalenie zatok, zapalenie zatok i jamy nosowej, zapalenie zatok i gardła, zapalenie gardła, zapalenie krtani, zapalenie oskrzeli, ostre zapalenie oskrzelików oraz w zakresie pielęgnacji pooperacyjnej

Sinusite, exact?
Sinusitis, prawda?

Médicaments et préparations à base d'herbes utilisés dans ou pour le traitement de maladies infectieuses, à savoir infections bactériennes et fongiques, bronchite, infections oculaires, infections fongiques de la peau et des ongles, Helicobacter pylori, leptospirose, malaria, Pityriasis, pneumonie, maladies pulmonaires, infections respiratoires, sinusite, amygdalite, tuberculose, infections des voies urinaires
Lekarstwa i preparaty ziołowe do użytku w lub do leczenia chorób zakaźnych, mianowicie infekcji bakteryjnych i grzybiczych, zapalenia oskrzeli, infekcji oczu, infekcji grzybiczych skóry i paznokci, Helicobacter pylori, leptospirozy, malari, łupieżu, zapalenia płuc, chorób płuc, infekcji dróg oddechowych, zapalenia zatok, zapalenia migdałków, gruźlicy, zakażenia układu moczowego

c)Médicaments utilisés dans les rhinites et les sinusites
c) Leki stosowane w przeziębieniach i zapaleniu zatok

Sinusite chronique.
Sinusitis.

Dans les essais cliniques contrôlés avec la pioglitazone, infections des voies respiratoires supérieures et hypoesthésie ont été observés fréquemment; sinusite et insomnie ont été observés peu fréquemment
W podwójnie ślepych badaniach klinicznych z użyciem pioglitazonu kontrolowanych placebo często występowały infekcje górnych dróg oddechowych i niedoczulica, a niezbyt często zapalenie zatok i bezsenność

Dinde: Traitement de la sinusite infectieuse
Indyki: leczenie zakaźnego zapalenia błony maziowej

Tu peux comprendre pourquoi je suis un peu énervée que je suis sur le point d'être vaincue par une sinusite.
Chyba rozumiesz dlaczego trochę mnie martwi że jestem na granicy wykończenia przez infekcję zatok.

La sinusite doit remplir au moins un des critères suivants:
Zapalenie zatok musi spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:

Médicaments pour la médecine humaine, en particulier produits pour la sinusite
Leki dla ludzi, zwłaszcza środki do leczenia zapaleń jamy nosowej

Une sinusite terrible.
Dostaję potwornych ataków zatok.

Dans les études sur l utilisation de la ciprofloxacine orale dans l exacerbation aiguë de la sinusite chronique et l exacerbation de l otite moyenne chronique, la durée du traitement était de # jours et les résultats sur son efficacité ont montré que cette durée était suffisante
W badaniach przedstawionych na poparcie zastosowania ciprofloksacyny w postaci doustnej w zaostrzeniach przewlekłego zapalenia zatok oraz zaostrzeniach w przebiegu przewlekłego zapalenia ucha środkowego leczenie trwało # dni i wykazano wystarczającą skuteczność takiej terapii

Pneumonie Sinusite Bronchite Otite moyenne
Zapalenie płuc Zapalenie zatok Zapalenie oskrzeli

Elle a une sinusite depuis 1988.
Ma to samo zapalenie zatok od 1988 roku.

EENT-SINU: infections ophtalmologiques, oto-rhino-laryngologiques ou buccales - sinusite
EENT-SINU: zakażenie oka, ucha, nosa, gardła lub jamy ustnej – zapalenie zatok

Leur principe actif est le myrtol standardisé et ils sont utilisés pour soigner la bronchite et la sinusite aiguë et chronique.
Ich substancją aktywną jest standaryzowany myrtol, a stosowane są w zapaleniu oskrzeli oraz ciężkim i przewlekłym zapaleniu zatok.

Sinusite.
Sinusitis.