sinusoïdale
sinusoidalny
sinusoïdal oor Pools
sinusoïdal
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sinusoidalny
Le modèle intégrait d'autres innovations, comme des fonctions de base sinusoïdales par morceaux.
Model uwzględnia również inne innowacje, takie jak zastosowanie odcinkowych sinusoidalnych funkcji bazowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèles
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaoj4 oj4
Vibrations sinusoïdales.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'alinéa 9B106.a.2. décrit des systèmes capables de créer un environnement vibratoire avec une onde simple (par exemple une onde sinusoïdale) et des systèmes capables de créer une vibration aléatoire en large bande (c'est-à-dire un spectre de puissance).
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoEurLex-2 EurLex-2
Pour une masse brute de 12 kg ou plus, une impulsion de choc semi-sinusoïdale sous une accélération de pointe de 500 m/s2 et avec une durée d'impulsion de 11 ms.
Do mojej żonyEurlex2019 Eurlex2019
Son cœur a repris un rythme sinusoïdal, mais il bradycarde.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les contraintes alternées doivent, dans toute la mesure du possible, être appliquées sous une forme sinusoïdale (contraintes alternées et/ou en progression continue) avec une fréquence de cycles variant selon le matériau.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruEurLex-2 EurLex-2
B.4.a.2 décrit des systèmes capables de créer un environnement de vibration avec une onde simple (par exemple une onde sinusoïdale) et des systèmes capables de créer une vibration aléatoire à large bande (c'est-à-dire un spectre de puissance).
Nigdy nie mogę spać w samolocieEurLex-2 EurLex-2
L'essai d'endurance doit être exécuté sous une contrainte si possible sinusoïdale alternée, avec un nombre de cycles qui dépend du matériau.
Jesse, załaduj jeEurLex-2 EurLex-2
[11] Le facteur de crête d'un courant de 60 Hz de forme sinusoïdale est toujours 1,4.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćEurLex-2 EurLex-2
L'épreuve doit être exécutée sur une table à vibrations sinusoïdales, avec une accélération constante de #,# g et une gamme de fréquences de # à # Hz. L'épreuve devra durer cinq heures pour chacun des axes spécifiés au paragraphe
Cha, niezła przykrywkaoj4 oj4
L'essai de vibration a lieu par oscillation sinusoïdale dans les limites suivantes:
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?EurLex-2 EurLex-2
Les valeurs de consigne prévues au point 3.5.3.1.1 deuxième alinéa (voir appendices 3, 4a et 4b) sont remplacées par des oscillations sinusoïdales de ± 15 mm d’amplitude et de 0,5 à 2 Hz de fréquence.
Kompetencje i zakres obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
Le projet IA-SFS a également abouti au développement d'une instrumentation destinée à la génération d'impulsions laser de durée extrêmement courte (femtoseconde) pour les micro-dispositifs de mise au point de synchrotron haute résolution, pour les onduleurs (synchrotrons produisant un déplacement ondulant ou sinusoïdal des particules) et bien d'autres.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?cordis cordis
— Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèles.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiEurLex-2 EurLex-2
L’essai dynamique (à l’exception de l’essai défini au paragraphe #.# de la présente annexe) doit être effectué avec une charge approximativement sinusoïdale (alternative et/ou pulsatoire) avec un nombre de cycles de contrainte adapté au matériau
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?oj4 oj4
Dans la Commission électrotechnique internationale (CEI) 60404, les propriétés magnétiques sont définies exclusivement pour les tensions sinusoïdales, ainsi que pour des polarisations et des fréquences spécifiques.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?cordis cordis
(5) Le facteur de crête d'un courant de 60 Hz de forme sinusoïdale est toujours 1,4.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!EurLex-2 EurLex-2
Le modèle intégrait d'autres innovations, comme des fonctions de base sinusoïdales par morceaux.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piescordis cordis
Les composantes verticale et horizontale doivent être de forme sinusoïdale et être appliquées de façon asynchrone, avec une différence de fréquence comprise entre # % et # %
Budżet całkowity: # EURoj4 oj4
1. l'alinéa I.9A.021.a. décrit des systèmes capables de créer un environnement vibratoire avec une onde simple (par exemple une onde sinusoïdale) et des systèmes capables de créer une vibration aléatoire en large bande (c'est-à-dire un spectre de puissance);
Chcę się zabawić.- Tak?EurLex-2 EurLex-2
Note A3-3: les VLE sont des valeurs de crête dans le temps qui sont égales aux valeurs moyennes quadratiques (Rms) multipliées par la √2 pour les champs sinusoïdaux.
Zgadza się, olbrzymnot-set not-set
Les composantes verticale et horizontale doivent être de forme sinusoïdale et être appliquées de façon asynchrone, avec une différence de fréquence comprise entre # % et # %
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.