BCF oor Portugees
BCF
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
bloco de controle de arquivo
bloco de controlo de ficheiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est parfois difficile de calculer une valeur estimative raisonnablement précise du BCF sur la base de ce nombre d'échantillons, en particulier lorsque l'on sort du cadre d'une simple cinétique de dépuration de premier ordre. Dans ce cas, on pourra alors échantillonner à des rythmes plus rapides dans les deux périodes (voir annexe 4).
Temos um novo campeão!EurLex-2 EurLex-2
ii) en ce qui concerne l'évaluation du potentiel de bio-accumulation (ou de la bio-accumulation effective), par la détermination de logpo/e (ou du BCF), ou pour ce qui est de l'évaluation de la dégradabilité, par l'application d'une méthode conventionnelle visée à l'article 7 et à l'annexe III, parties A et B, de la directive 1999/45/CE;
Já posso jogar golf, andar de bicicletaEurLex-2 EurLex-2
Le fil PP-BCF fait l'objet d'échanges entre États membres et au sein de l'EEE (45 000 tonnes environ en 1992) de sorte que, en favorisant la société CIP, l'aide envisagée renforcerait sa position par rapport aux autres producteurs qui doivent s'adapter aux changements sans bénéficier d'une aide ou avec une aide considérée comme compatible avec le marché commun et, depuis le 1er janvier 1994, avec l'application de l'accord EEE.
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'importance des différences entre les fibres BCF et les fibres discontinues s'est amenuisée avec le temps, des améliorations techniques ayant permis de rendre les fils BCF plus uniformes.
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidaEurLex-2 EurLex-2
Enfin, elles ont noté que les CIRFS et l'EATP ont confirmé l'insuffisance actuelle des capacités de production de PP-BCF en Europe et ont ajouté que ce déficit était encore plus marqué au moment où la CIP a réalisé cet investissement.
Olá!Estou em casaEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les autorités britanniques ont affirmé qu'il serait très difficile techniquement et non rentable d'adapter les équipements concernés pour produire autre chose que du fil PP-BCF et elles ont expliqué les problèmes qui apparaîtraient si l'on tentait de produire des fibres coupées de polypropylène sur ces machines ou de passer à la production de fil de polyester ou de nylon.
Por que é que nunca nos disseste isso antes?EurLex-2 EurLex-2
- le facteur de bioaccumulation (BCF) est supérieur à 1 000 pour les substances facilement biodégradables, ou supérieur à 100 pour celles qui ne le sont pas, sauf s'il est clairement établi dans l'évaluation des risques que, dans des conditions d'emploi réelles, aucun effet inacceptable n'est produit, directement ou indirectement, sur la viabilité des organismes exposés, y compris des organismes marins et estuariens, consécutivement à l'emploi du produit biocide conformément aux conditions d'utilisation proposées.
Zona de recepção dos materiais nucleares à chegadaEurLex-2 EurLex-2
Le processus de fabrication initial étant plus simple pour les fibres discontinues, celles-ci sont vendues par les producteurs de fibres aux filatures à des prix qui sont généralement inférieurs à ceux des fibres BCF.
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e rouboEurLex-2 EurLex-2
En favorisant la société CIP de sorte que sa position sur le marché ne sera plus déterminée par son efficacité, sa solidité et sa puissance financière propres et, partant, en augmentant les difficultés des autres producteurs de fibres synthétiques qui s'adaptent aux changements sans bénéficier d'aides ou avec des aides déclarées compatibles avec le marché commun, le projet d'accorder une aide en faveur de la production de PP-BCF ne saurait être considéré comme susceptible de faciliter une évolution qui, dans une perspective communautaire, serait suffisante pour compenser la distorsion des échanges qui en résulterait.
Nem tocamos em contas " razoáveis "EurLex-2 EurLex-2
(1) Ces épreuves ont pour but de déterminer la capacité de bioaccumulation au moyen soit du rapport à l'équilibre entre concentration (c) de la matière dans un solvant et celle dans l'eau, soit du facteur de bioconcentration (BCF).
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouEurLex-2 EurLex-2
Par lettre du 23 septembre 1993, les autorités du Royaume-Uni ont, en vertu de l'article 93 paragraphe 3 du traité et de l'encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques (1), notifié à la Commission un projet d'aide, avec effet rétroactif, à Abingdon Carpets plc en faveur d'un programme d'investissement déjà achevé d'un coût d'environ 4 900 000 livres sterling (UKL) (639 millions d'écus) pour une nouvelle installation de production en continu de fils gonflants de polypropylène (ci-après «PP-BCF») sur le site de la société à Crumlin, comté de Gwent.
Está no nosso sangue, NickEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de ce qui précède, l'aide envisagée en faveur de l'investissement de la société CIP dans de nouvelles capacités de production de PP-BCF ne remplit pas les conditions auxquelles est subordonnée l'application d'une des dérogations prévues à l'article 92.
Acho que você precisa se concentrarEurLex-2 EurLex-2
Les autorités britanniques ont également rappelé qu'elles ont fourni à la Commission des statistiques attestant que, en 1989, lorsque l'entreprise a commencé sa production de fil PP-BCF à la suite de l'investissement en question, en Europe occidentale, la demande de PP-BCF destinée à la production de tapis touffetés dépassait de 11 400 tonnes les capacités existantes.
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisEurLex-2 EurLex-2
— le facteur de bioaccumulation (BCF) relatif aux tissus adipeux des vertébrés non visés est supérieur à un, sauf s'il est clairement établi dans l'évaluation des risques que, dans des conditions d'emploi réelles, aucun effet inacceptable n'est produit, directement ou indirectement, consécutivement à l'emploi du produit biocide conformément aux conditions d'utilisation proposées.
Dêem- me o dispositivoEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le PP-BCF ayant aussi des utilisations finales autres que la production de tapis touffetés, ce serait une erreur de considérer seulement les échanges de PP-BCF destiné à ce secteur.
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeEurLex-2 EurLex-2
Le facteur de bioconcentration (BCF) se définit comme le rapport entre la concentration de matière soumise à l'épreuve dans les poissons soumis à l'épreuve (cf) et la concentration dans l'eau soumise à l'épreuve (cw) à l'état stable:
Isso é o que pareceEurLex-2 EurLex-2
— le facteur de bioaccumulation (BCF) est supérieur à 1 000 pour les substances facilement biodégradables, ou supérieur à 100 pour celles qui ne le sont pas, sauf s'il est clairement établi dans l'évaluation des risques que, dans des conditions d'emploi réelles, aucun effet inacceptable n'est produit, directement ou indirectement, sur la viabilité des organismes exposés, y compris des organismes marins et estuariens, consécutivement à l'emploi du produit biocide conformément aux conditions d'utilisation proposées.
CertíssimoEurLex-2 EurLex-2
Le BCF sera exprimé à la fois en fonction du poids frais total et, pour les substances fortement lipophiles, en fonction de la teneur lipidique.
Mulheres podem ser difíceisEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, étant doné que l'entreprise est disposée à prendre l'engagement qu'elle ne produira que du PP-BCF sur les machines concernées et que les autorités britanniques sont prêtes à surveiller le respect de cet engagement, la Commission est disposée à apprécier l'aide envisagée comme étant destinée uniquement à soutenir les capacités de production de fil PP-BCF.
Veja... espere aíEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes de la Fédération de Russie ont également décidé d'imposer des restrictions d'exploitation à plusieurs transporteurs en les autorisant à employer uniquement certains appareils pour leurs activités dans la Communauté: Krasnoyarsky Airlines n'est autorisé à employer que les appareils Boeing # EI-DNH, EI-DNS, EI-DNT, EI-CBQ, EI-CLZ, EI-CLW, Boeing-# EI-DUC, EI-DUE et Boeing-# EI-DMH, EI-DMP; Ural Airlines n'est autorisé à employer que les appareils Airbus A-# VP-BQY, VP-BQZ; Gazpromavia n'est autorisé qu'à employer que les appareils Falcon Mystère # RA-#, RA-#, RA-#, RA-#; Atlant-Soyuz n'est autorisé à employer que les appareils Boeing # VP-BBL, VP-BBM; UTAir n'est autorisé à employer que les appareils ATR # VP-BCB, VP-BCF, VP-BPJ, VP-BPK, Gulfstream # RA-#, RA-# et Tu-#M RA-#, RA
E facilmente executáveloj4 oj4
Les capacités de production créées grâce à cet investissement ayant remplacé des importations, l'aide envisagée n'aurait aucun effet défavorable sur les échanges au sein de l'Espace économique européen (ci-après «EEE») en PP-BCF et, en tout état de cause, les autorités britanniques ont estimé que la part de marché de la société CIP n'était pas suffisamment importante pour affecter de manière sensible les échanges au sein de l'EEE.
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamosde muitosEurLex-2 EurLex-2
Selon l'Association européenne des textiles polyoléfins (ci-après «EATP»), il y a insuffisance des capacités de production de PP-BCF parce que la demande est élevée, essentiellement grâce au marché russe des tapis, mais il n'est pas certain que cette demande se maintiendra à son niveau élevé actuel.
Soube que vai filmar nas montanhas frias e rochosas do ColoradoEurLex-2 EurLex-2
Le BCF est exprimé en fonction du poids frais total du poisson.
Temos de vencer o plano delesEurLex-2 EurLex-2
Dans leurs observations présentées dans le cadre de la procédure, les autorités britanniques ont décrit en détail les raisons pour lesquelles les équipements en question ne peuvent être facilement adaptés pour produire des fibres coupées de polypropylène ou transformés pour produire du polyester ou du polyamide, mais elles n'ont avancé aucun argument pour réfuter l'avis de la Commission, selon lequel il est relativement aisé d'aménager ces équipements pour qu'ils puissent produire du fil de filaments de polypropylène en général; elles se sont contentées d'indiquer qu'il existe des différences marquées entre le PP-BCF et les autres types de fil de filaments de polypropylène.
Como pode fazer isso?EurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.