De Beers oor Portugees

De Beers

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

De Beers

De Beers et De Beers UK Ltd supporteront leurs propres dépens.
A De Beers e a De Beers UK Ltd suportarão as suas próprias despesas.

voorbeelde

De Beers est en mesure de contrôler les sightholders parce qu'ils dépendent d'elle
A De Beers controla os sightholders porque estes dependem da De Beers

Le # janvier # De Beers SA a soumis une version modifiée des engagements
Em # de Janeiro de #, a De Beers apresentou uma proposta alterada de compromisso

La caisse contenant Tracy devait arriver sur l’aire de fret quelques minutes après le container De Beers.
O container com Tracy dentro deveria chegar ao aeroporto poucos minutos antes do container da De Beers.

D'après cette évaluation préliminaire, De Beers occupe une position dominante sur le marché mondial des diamants bruts
Segundo esta apreciação preliminar, a De Beers detém uma posição dominante no mercado mundial dos diamantes brutos

LA FILIÈRE DU DIAMANT - LA NOUVELLE STRATÉGIE DE DE BEERS
O SECTOR DOS DIAMANTES - A NOVA ESTRATÉGIA DA DE BEERS

L’offre et la demande y sont absolument réglementées, par la De Beers.
A oferta e a procura são ali absolutamente regulamentadas pela De Beers.

De Beers société anonyme (De Beers SA) est destinataire de la présente décision
A presente decisão tem por destinatária a De Beers société anonyme (De Beers SA

De Beers SA (12) est une société établie à Luxembourg (Luxembourg).
O grupo De Beers (12), cuja sociedade holding mais importante é a De Beers SA, com sede no Luxemburgo, opera no mercado mundial da produção e fornecimento de diamantes brutos, onde ocupa a primeira posição em importância.

(93) [Description des objectifs de l'Institut De Beers et des liens qu'il aura avec Rapids World]*(34).
(93) [Descrição dos objectivos do Instituto De Beers e da relação entre este instituto e a Rapids World](67)(68).

Phil De Beers leva son arme d’une main mal assurée, tentant vainement d’enlever le cran de sécurité.
Phil de Beers ergueu a arma com mão trémula, tentando desengatá-la.

La décision litigieuse porte uniquement sur les engagements individuels de De Beers, que la Commission déclare obligatoires.
Os compromissos individuais da De Beers, que a Comissão tornou obrigatórios, são o único objecto da decisão impugnada.

De Beers fronça les sourcils et se leva pour aller prendre un journal sur une étagère.
De Beers franziu o sobrolho e levantou-se para ir buscar um jornal dobrado que estava numa prateleira.

Tous ces facteurs incitent ces sociétés à s'aligner sur les prix pratiqués par De Beers.
Deste modo, o incentivo age mais no sentido de estas empresas seguirem os preços fixados pela De Beers.

— D’après mes informations, dit-il, le commissaire De Beer est un enquêteur lamentable.
— Segundo minhas informações, o inspetor De Beer é espantosamente incompetente como investigador.

(46) De Beers reconnaît elle-même qu'elle est le "gardien" de l'industrie du diamant.
(46) A De Beers é, assumidamente, a "guardiã" do sector dos diamantes.

De Beers: prospection, exploitation, transformation, estimation et fourniture de diamants bruts dans le monde entier.
De Beers: exploração, extração, avaliação e fornecimento de diamantes em bruto à escala mundial.

De Beers et le reste du cartel n'autoriseront jamais une chute des prix du diamant.
A De Beers e o resto do cartel jamais permitirão uma queda drástica do preço do diamante.

— Phil De Beers, répondit l’homme après un long moment d’hésitation
- Phil de Beers - respondeu o indivíduo, após um longo momento de hesitação

La Commission a‐t‐elle achevé son examen de l'affaire De Beers?
Terá a Comissão completado a sua revisão do processo De Beers?

De Beer a été congédié.
Hoje, dispensaram de Beer.

De Beers se rassit et observa longuement sa visiteuse
De Beers voltou a sentar-se e observou demoradamente a sua visitante

D'après cette évaluation préliminaire, De Beers occupe une position dominante sur le marché mondial des diamants bruts.
Segundo esta apreciação preliminar, a De Beers detém uma posição dominante no mercado mundial dos diamantes brutos.

De Beers et la Russie ont conclu une entente sur le marché des diamants.
A De Beers e os russos constituíram um cartel no mercado dos diamantes.

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/M.2333 - De Beers/LVMH
Relatório final do auditor no processo COMP/M.2333 - De Beers/LVMH

Les accords "Supplier of Choice" envisagés renforceront probablement le contrôle déjà exercé par De Beers sur ses clients
O programa "Fornecedor de Escolha" irá, provavelmente, reforçar o controlo exercido pela De Beers sobre os seus clientes