de base oor Portugees

de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

básico

adjektief

Je comprends finalement les principes de base du calcul.
Eu finalmente entendo os princípios básicos do cálculo.

fundamental

adjektief

les informations clés figurant dans le prospectus de base, y compris les informations clés sur l’émetteur;
A informação fundamental do prospeto de base, incluindo a informação fundamental sobre o emitente;

Soortgelyke frases

marché des produits de base
mercado abastecedor · mercado de produtos · mercado de produtos de base · troca de produtos de base

besoins alimentaires de base
necessidades alimentares básicas

base de données en ligne
banco de dados online · base de dados online

base de connaissance
Base de conhecimento · base de conhecimento · conhecimento · saber

base de données spécialisée
banco de dados especializado

base de données du serveur de distribution
distribuidor

voorbeelde

Reconstitution de bases de données lexicales
Reconstituição de bases de dados lexicais

Le cadre législatif de base applicable aux activités de police est en place.
O quadro legislativo de base aplicável às actividades de polícia está em vigor.

Gestion, création, mise à jour et maintenance de bases de données (travaux de bureau)
Gestão, estabelecimento, actualização e manutenção de bases de dados (trabalhos de escritório)

Article 111 Notification de l’intention de récolter du matériel forestier de base admis
Artigo 111.o Notificação da intenção de colher material florestal básico aprovado

- tableau entrées-sorties symétrique pour les importations aux prix de base (blocs de lignes (1) et (2))
- quadro simétrico de entradas-saídas para as importações a preços de base (constituído por blocos-linhas (1) e (2)).

Exigences en matière de connaissances de base
Requisitos relativos aos conhecimentos básicos

le #er janvier #, les droits à l'importation sont ramenés à # % des droits de base
em # de Janeiro de #, os direitos de importação serão reduzidos para # % do direito de base

C’est pourquoi les calculs de marges devraient respecter des règles précises concernant leurs éléments de base.
As componentes de base dos cálculos da margem devem, por isso, cumprir requisitos específicos.

«La ration de base des vaches laitières est assurée par des fourrages provenant exclusivement de l’aire géographique.
«A ração de base das vacas leiteiras é assegurada por forragem exclusivamente proveniente da área geográfica.

Stations de base pour réseaux de télécommunication
Estações de base para redes de telecomunicações

ii) du 1er octobre au 31 décembre, les trois quarts de la cotisation de base;
ii) de 1 de Outubro a 31 de Dezembro, três quartos da cotização de base;

Seules les utilisations de la substance de base comme fongicide sont approuvées.
Só são autorizadas as utilizações como substância de base enquanto fungicida.

Les montants de base des amendes visées au paragraphe 1 se situent dans les fourchettes suivantes:
Os montantes de base das coimas a que se refere o n.o 1 devem obedecer aos seguintes limites:

La Commission a dès lors accepté d ’ être l ’ investisseur de base pour ce Fonds.
Por conseguinte, a Comissão concordou em ser o investidor de base para o referido fundo.

La rémunération comprend un traitement de base, des allocations familiales et des indemnités.
A remuneração é constituída por um vencimento-base, abonos de família e subsídios.

Services de bases de données, à savoir fourniture d'accès à des bases de données sur des réseaux informatiques
Serviços de bases de dados, nomeadamente fornecimento de acesso a bases de dados em redes informáticas

Pour chaque produit de base, chaque opérateur ne peut introduire qu'une seule demande par tranche.
Para cada produto de base, cada operador só pode apresentar um único pedido por parcela.

Consommation électrique des différents feux du véhicule de base
Consumo energético das diversas luzes de referência do veículo

Logiciels de gestion de bases de données et de traitement de documents et d'images
Software para gestão de bases de dados e para tratamento de documentos e imagens

C'est mon souvenir de base?
É o meu pilar, não é?

Verre dans la construction - Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base — Partie 2: Evaluation de la conformité
Vidro na construção — Produtos de base de vidro de silicatos alcalino terrosos — Parte 2: Avaliação da conformidade/Norma de produtos

ÉQUATION DE BASE TRADUISANT L
EQUAÇÃO DE BASE QUE TRADUZ A EQUIVALÊNCIA ENTRE OS EMPRÉSTIMOS, POR UM LADO, E OS REEMBOLSOS E ENCARGOS, POR OUTRO

Le numéro de la directive ou du règlement de base.
O número da directiva ou do regulamento de base.

le 1er janvier 2005, chaque droit est ramené à 60 % du droit de base;
Em 1 de Janeiro de 2005, cada direito será reduzido para 60 % do direito de base.

Justification La formation de base ne prévoit pas de compétences, mais des connaissances et des savoirs.
Justificação A formação de base não prevê competências, mas sim conhecimentos e saberes.