Tarsier de Dian
Tarsius dentatus
Tarsier oor Portugees
Tarsier
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Tarsiídeos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tarsier
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
társio
En 1997, le gouvernement des Philippines a déclaré le tarsier espèce « spécialement protégée ».
Em 1997, o governo filipino proclamou o társio-das-filipinas um animal “especialmente protegido”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Car les îles continueront d’espérer en moi+, les navires de Tarsis+ aussi, comme au commencement, pour amener de loin tes fils+, ayant avec eux leur argent et leur or+, vers le nom+ de Jéhovah ton Dieu* et vers le Saint d’Israël+, car il t’aura embellie+.
Ficaste com a unha do péjw2019 jw2019
“Finalement [Jonas] descendit à Joppé et trouva un navire qui allait à Tarsis.
Fungam, choramjw2019 jw2019
Cela semble indiquer qu’Ophir n’était pas la seule destination des “ navires de Tarsis ” israélites, mais que ceux-ci naviguaient également sur les eaux de la Méditerranée.
Quem me poderá dizer quem sou eu?jw2019 jw2019
Mais Dieu est partout; Tarsis, il n'a jamais atteint.
Estes caracóis dourados?QED QED
On peut penser que Jonas s’embarqua sur ce genre de bateau robuste, capable de faire la longue traversée entre Joppé et Tarsis (nom supposé de l’Espagne antique).
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesojw2019 jw2019
Ne faites pas comme Jonas, qui voulut fuir à Tarsis plutôt que d’accepter la mission d’aller à Ninive où Dieu l’envoyait. — Jonas 1:1-3.
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosjw2019 jw2019
48 Josaphat fit aussi construire des bateaux de Tarsis* qui devaient aller en Ophir pour en rapporter de l’or+.
Jogador um, nível doisjw2019 jw2019
Dans le port de Joppé, il obtint une place sur un bateau qui partait pour Tarsis (qu’on associe généralement à l’Espagne), à plus de 3 500 km à l’O. de Ninive. — Yon 1:1-3 ; 4:2.
Não!Não faça isso comigojw2019 jw2019
Mais Dieu est partout ; et Jonas n’arriva jamais à Tarsis.
Escolha outro localLiterature Literature
Le récit biblique dit ensuite que Salomon avait sur la mer “ une flotte de Tarsis, avec la flotte de Hiram ”.
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
Pays ou peuple mentionné uniquement en Isaïe 66:19, avec Tarsis (apparemment le S. de l’Espagne) et Loud (dans le N. de l’Afrique).
Estava mandando o fóton de voltajw2019 jw2019
Voilà pourquoi au début j’ai essayé de m’enfuir à Tarsis+ ; car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à se mettre en colère et abondant en amour fidèle+, un Dieu qui s’attriste du malheur.
As coisas não são sempre o que elas parecem, Inosoukejw2019 jw2019
Il y a trois cents ans, Tarsis-la-Magnifique était la seigneurie des pays d’Abanasinie.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeLiterature Literature
2 Quand il reçut sa mission, dans un premier mouvement Yona s’enfuit dans la direction opposée, vers Tarsis.
E-#/# (PL) apresentada por Konrad Szymański (UEN) à Comissão (# de Fevereiro dejw2019 jw2019
Il paya donc le prix du passage et il y descendit pour aller avec eux à Tarsis, de devant Jéhovah.” — Jonas 1:1-3.
De onde me conhece?jw2019 jw2019
13 “ ‘ Sheba+, Dedân+, les marchands de Tarsis+ et tous ses jeunes lions à crinière+ — ils te diront : “ Est- ce pour prendre un butin considérable que tu viens ?
O risco de liquidez do financiamento está relacionado com a capacidade de financiar aumentos dos activos e cumprir as obrigações à medida que vão vencendojw2019 jw2019
14 Hurlez, navires de Tarsis,
Autoridade que emite a autorizaçãojw2019 jw2019
Tarsis, ses navires aux voiles blanches et ses flèches scintillantes. 3 Tarsis-la-Magnifique.
Está grávida.Já se está a ver o que o espera. Vai ter de casar, ter filhos e o mesmo trabalho que matou o pai deleLiterature Literature
Tarsis en appela de plus en plus aux dieux : la richesse, la puissance, la gloire...
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!Literature Literature
Tarsis (l’Espagne) était un autre lieu d’approvisionnement (Éz 27:12).
As taxas de base são calculadas em conformidade com o capítulo relativo ao método de fixação das taxas de referência e de actualização das Orientações do Órgão de Fiscalização no domínio dos auxílios estatais, tal como alteradas pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o #/#/COL, de # de Dezembro dejw2019 jw2019
Je crois que c'est un tarsier ou un animal du genre.
Posso falar com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rôde furtivement sur les appontements de Joppé, en quête d’un bateau en partance pour Tarsis.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrosLiterature Literature
— Mais le livre que j’ai lu à Tarsis disait que l’orbe pouvait maîtriser les dragons !
Fomos os últimos a deixar o gueto de VarsóviaLiterature Literature
Les bateaux de Tarsis naviguaient pour ton commerce.
Não sei como aplicar isso a nada útilLiterature Literature
9 On importe de Tarsis des plaques d’argent+, et d’Oufaz de l’or,
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo pormuitos anosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.