lassie oor Portugees

lassie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

garota

naamwoord

Lassie, la police scientifique a déplacé votre voiture avant l'arrivée du chef.
Lassie, fizemos os garotos da cena do crime moverem seu carro logo depois que você e o chefe chegaram.

menina

naamwoord vroulike

moça

naamwoord vroulike

rapariga

naamwoord vroulike

senhorita

naamwoord

voorbeelde

Je témoigne que, lorsque notre Père céleste nous commande : « Couchez-vous de bonne heure, afin de ne pas être las ; levez-vous tôt, afin que votre corps et votre esprit soient remplis de vigueur » (D&A 88:124), il le fait pour notre bien.
Testifico que quando o Pai Celestial nos ordenou, dizendo: “Recolhei-vos cedo, para que não vos canseis; levantai-vos cedo, para que vosso corpo e vossa mente sejam fortalecidos” (D&C 88:124), Ele o fez para nos abençoar.

Il était à Las Vegas vers 14h00.
Estava em Las Vegas às 14 horas.

Dispositifs de retrait de tatouages, en particulier sous forme de lasers et lasers esthétiques
Dispositivos de remoção de tatuagens, em especial sob a forma de lasers e lasers estéticos

Les méthodes de fabrication des orifices visées à l’alinéa 9E003.c. incluent l’usinage «laser», l’usinage par jet d’eau, l’usinage par procédé électrochimique (ECM) et l’usinage par des machines à décharge électrique.
Os métodos para a realização de furos em 9E003.c incluem a maquinagem por feixe «laser», a maquinagem por jato de água, a maquinagem eletroquímica (ECM) ou maquinagem por eletroerosão (EDM).

- lunettes anti-laser
- óculos de protecção contra raios laser

Le sabre-laser de ton père.
O sabre de luz de seu pai.

Mise à feu du " laser "!
Disparem o " laser "!

– Lass sie hœren, sie hat weissen gewollen, und so soll sie wissen [4], répondit Balsamo dans la même langue.
- Deixe-a ouvir; Sua Alteza quer saber, há-de sabê-lo - respondeu Bálsamo na mesma linguagem.

Télescopes, Lunettes de visée pour armes, Dispositifs de vision de nuit, Lasers- Non à usage médical,Dispositifs à laser pour armes, viseurs optiques et Viseurs pour armes, Logiciels de jeux vidéo, Lunettes, Lunettes de protection, Masques de protection
Telescópios, Óculos de mira para armas, Dispositivos para visão nocturna, Lasers- Não para uso medicinal,Dispositivos de pontaria laser para armas, dispositivos auxiliares óticos de pontaria e Miras para armamento, Software de jogos de vídeo, Óculos, Óculos de segurança, Máscaras de protecção

Mais avant, bataille de sabres laser de Yoda chez toi après les cours.
Mas, primeiro, batalha com o sabre de luz de Yoda na sua casa, depois da escola.

Tu ne m'as pas parlé de ça à Las Vegas.
Não me disseste nada sobre isto em Las Vegas.

Ablations au laser
Ablação a laser

Reviens, Lassie.
" Volta, pequeno Sheba... "

On a retiré un truc à ma tante au laser, vous savez.
Minha tia removeu uma coisa com laser,

Enregistrements sonores sous forme de disques phonographiques, disques, disques compacts, DVD, cédéroms, disques et bandes laser
Gravações de som sob a forma de discos fonográficos, discos, CD, DVD, CD-ROM, discos laser e fitas magnéticas

Supports d'enregistrements de son et/ou d'images fixées ou animées et notamment bandes audio, enregistrements audiovisuels incluant de la musique ou des animations musicales ou des clips vidéos, cassettes vidéo, disques compacts, disques laser, vidéo disques et disques optiques, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Suportes de registo de sons e/ou de imagens fixas ou animadas, nomeadamente fitas de áudio, registos audiovisuais com música ou animações musicais ou videoclips, cassetes de vídeo, discos compactos, discos laser, discos de vídeo e discos ópticos, DVD, CDI, CDR, CD-ROM

Il s’agit d’un miniclasseur trois-anneaux avec des feuillets à impression laser.
É um fichário em miniatura com páginas de texto impressas a laser.

f. “lasers” (autres qu'à verre) dopés au néodyme ayant une longueur d'onde de sortie comprise entre 1 000 et 1 100 nm et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
f. Lasers (não de vidro) dopados com neodímio, com comprimento de onda de saída superior a 1 000 nm, mas não superior a 1 100 nm, com uma das seguintes características:

À la fin du Femme Fatale Tour en décembre 2011, des rumeurs ont circulé à propos d'un séjour à Las Vegas.
Após o término da Femme Fatale Tour em dezembro de 2011, começaram a circular rumores de que Spears faria uma temporada de shows em Las Vegas.

Il mourait d'envie d'essayer son nouveau pistolet laser.
Ele está doido para testar a mira laser nova.

Le considérant de son regard froid et las, il le pria d'attendre qu'il en eût terminé.
Fixando nele seus olhos frios e cansados, disse que esperasse sua conclusão.

La surface de la Lune se muerait à son tour en plasma, et ce plasma intercepterait le faisceau laser.
A camada superficial da Lua torna-se plasma, mas esse plasma ainda iria impedir o trajeto do feixe.

- vu sa résolution du 29 juin 1995 sur les mines terrestres et les armes à laser aveuglantes ((PV de cette date, partie II, point 8 a).)),
- Tendo em conta a sua Resolução de 29 de Junho de 1995 sobre as minas terrestres e as armas laser que causam cegueira ((Cf. acta dessa data (Parte II, ponto 8 a)).)),

équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation isotopique de vapeur atomique par «laser» (SILVA), comme suit:
Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação isotópica por “laser” de vapor atómico (AVLIS), a saber:

M. Walker, je vous suggérerais aussi de quitter Las Vegas.
Sr. Walker, também sugiro que saia de Vegas de vez.