les chiens ne font pas des chats oor Portugees

les chiens ne font pas des chats

Les enfants ont un comportement comparable à celui de leurs parents.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

filho de peixe sabe nadar

cão de caça vem de raça

filho de burro dá coice

quem sai aos seus não degenera

águias não produzem pombos

voorbeelde

Les chiens ne font pas des chats, n'est-ce pas?
Filho de peixe, peixinho é, não é mesmo?

Les chiens ne font pas des chats.
A fruta nunca cai longe do pé.

Les chiens ne font pas des chats.
Talvez a semente não tenha caído muito longe da árvore.

Ça montre que les chiens ne font pas des chats.
Mostra que filha de peixe, peixinho é.

Les chiens ne font pas des chats.
Bem, as maçãs não caem longe da árvore.

Les chiens ne font pas des chats
Talvez a semente não tenha caído muito longe da árvore

Les chiens ne font pas des chats, hein?
Eu acho que a maçã não cai longe do pé.

et les chiens ne font pas des chats.
É os filhos não saem muito diferentes dos pais.

Les chiens ne font pas des chats
Isso é uma coisa de família

Les chiens ne font pas des chats.
Filho de peixe, peixinho é.

Les chiens ne font pas des chats.
Parece que quem sai aos seus não degenera.

Les chiens ne font pas des chats.
Tal mãe, tal filha.

Les chiens ne font pas des chats.
Cachorros não fazem gatos.

Les chiens ne font pas des chats.
Quem sai aos seus não degenera.

Les chiens ne font vraiment pas des chats.
Caramba, quem sai aos seus não degenera.

Les chiens ne font vraiment pas des chats.
A maçã realmente não cai longe da árvore.

" Les chiens ne font-il pas des chats? "
A fruta cai longe da árvore?

Les chats ne font pas des chiens.
A maçã não cai muito longe da árvore.

Elle ne cite pas uniquement les spectacles, qui font subir aux animaux une souffrance morale ou physique pouvant aller jusqu'à la mort, comme les corridas, mais aussi les très nombreux chiens et chats errants, qui ne sont manifestement pas couverts par la législation-cadre européenne sur la protection des animaux.
A Comissão PETI não se referiu apenas aos constantes espetáculos que provocam stress ou ferimentos nos animais e/ou provocam a sua morte, como as touradas, mas também ao grande número de cães e gatos abandonados, que, evidentemente, não são abrangidos pela Lei‐Quadro Europeia relativa ao Bem-Estar Animal.