plafonner oor Portugees
plafonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
restringir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans leurs déclarations pour les années 2002 à 2004, 2006 et 2007, les époux Bourgès-Maunoury ont omis d’inclure l’indemnité et la pension versées par l’Union dans le cadre du calcul du plafonnement de l’ISF prévu à l’article 885 V bis du CGI.
Aquele foi o homem que me trouxe cá ontem à noiteEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'en vertu du calcul effectué conformément à l'article 3, paragraphe 2, et de toute majoration ou minoration appliquée conformément à l'article 4, le montant de l'amende est supérieur à 500 000 EUR, le montant de l'amende que la BCE peut infliger est plafonné à 500 000 EUR.
Não posso ir para Silverwoodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plafonner les salaires des cadres supérieurs ?
Ok, vamos lá ver istoLiterature Literature
Un tel contrôle renforcé pourrait amener les investisseurs institutionnels à long terme à renégocier les mandats de gestion d’actifs pour plafonner la rotation du portefeuille et imposer à leurs gestionnaires d’actifs de manifester plus d’initiative à l’égard des sociétés détenues[51].
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoEurLex-2 EurLex-2
La subvention allouée par la Communauté pour les frais de fonctionnement sera plafonnée pour chaque conseil consultatif régional à 90 % du budget de fonctionnement du CCR.
Como recompensa não quero dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Le mécanisme allemand de plafonnement de l'impôt sur le revenu au titre des revenus industriels et commerciaux a pour mérite sa simplicité de mise en oeuvre.
Tens a prova ante os teus olhosEurLex-2 EurLex-2
l'article L.121-12 du code de l'énergie plafonne ensuite à 627 783 EUR (4) le montant de la contribution due par site de consommation pour les consommateurs finaux.
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardeEurlex2019 Eurlex2019
Le problème est que le financement semble plafonné à 150 millions d'euros.
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosEuroparl8 Europarl8
Par dérogation à l’article 5, troisième alinéa, lorsqu'il est constaté que les quantités effectivement déchargées pour une livraison donnée n'excèdent pas 2 % des quantités couvertes par le ou les certificats d'importation présentés, les autorités compétentes de l'État membre de mise en libre pratique, à la demande de l'importateur, autorisent la mise en libre pratique des quantités excédentaires moyennant le paiement d'un droit de douane plafonné à 6 % ad valorem et la constitution par l'importateur d'une garantie d'un montant égal à la différence entre le droit prévu au tarif douanier commun et le droit payé.
Preciso de saber uns pormenores acerca de como o Wexler os matouEurLex-2 EurLex-2
De plus, le montant de la compensation était préalablement plafonné par l'estimation des pertes justifiées établie au moyen de l'expertise préliminaire qui est intégrée au contrat.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabeEurLex-2 EurLex-2
Plafonner le nombre de mandats pourrait constituer une solution simple pour amener les administrateurs non exécutifs à consacrer suffisamment de temps à chaque société qu’ils sont chargés de contrôler et de superviser.
Feliz aniversário!EurLex-2 EurLex-2
Dans certaines conditions, un plafonnement possible du niveau des corrections financières appliqué au taux d'erreurs précité relève des procédures d'apurement de conformité.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?elitreca-2022 elitreca-2022
le plafonnement permet de maintenir un certain niveau d'égalité entre les entreprises utlisant de l'eau de surface (non taxée) et celles utilisant de l'eau souterraine,
Bem, isso diz tudoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le non-respect par le transporteur du délai de préavis mentionné au premier alinéa est sanctionné par une pénalité calculée à partir du nombre de jours de carence et du déficit réel de la liaison au titre de l'année considérée, plafonnée au niveau de la compensation financière maximale prévue à l'article 5.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'EurLex-2 EurLex-2
La Cour de cassation a considéré que, dès lors que la cour d’appel de Versailles avait constaté que, en incluant le montant des pensions et indemnités perçues de l’Union pour le calcul du plafonnement de 85 % du total des revenus institué par l’article 885 V bis du CGI, le montant de l’ISF des époux Bourgès-Maunoury était augmenté, elle avait à juste titre pu conclure que se trouvait ainsi mise à la charge des contribuables une imposition qui avait pour effet de grever indirectement leurs revenus communautaires.
Chuck, pede ajudaEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, en relevant que le plafonnement des droits de vote «complète» un cadre juridique qui donne auxdits acteurs publics la possibilité d’exercer, avec un investissement réduit, une influence substantielle sur les décisions prises par Volkswagen, la Cour a insisté sur la complémentarité des articles 2, paragraphe 1, et 4, paragraphe 3, de la loi VW, et non pas sur les effets autonomes de cette dernière disposition, contrairement à ce que soutient la Commission.
Pista de auditoriaEurLex-2 EurLex-2
Au titre de la loi sur la sécurité sociale de 2002, les salaires assurés seront plafonnés, tout comme les prestations de pension des générations futures de retraités, de façon à entraîner une diminution des dépenses à long terme.
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) n° 1698/2005 fixe en son article 69, paragraphe 6, le plafond des crédits annuels affectés aux dépenses relevant des fonds structurels de la Communauté dans les régions éligibles au titre de l’objectif de convergence (disposition dite de plafonnement) et, en son article 70, paragraphes 3 et 4, les taux de participation du Feader.
Reconheceste- o?EurLex-2 EurLex-2
La France a également précisé que ce plafonnement à l'échelle d'un site permet d'inclure des entreprises consommant beaucoup d'électricité à l'échelle d'un site, sans toutefois être électro-intensives.
Eu quero que você desça do homemEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne l’article 99 de la loi no 32/2000, l’article 12 de la loi no 15/2004 a, en ses points 2 et 4, étendu le cercle des bénéficiaires potentiels des mesures envisagées aux entreprises non associées assumant la charge des frais administratifs liés à la fourniture de garanties et plafonné à 20 millions EUR le budget consacré aux mesures de l’article pour la période 2000-2006.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpaEurLex-2 EurLex-2
b) un système de soutien «automatique» aux distributeurs européens proportionnel aux entrées en salles réalisées par les films européens non nationaux dans les États participant au programme, dans la limite d'un montant plafonné par film et modulé selon les pays.
A minha mulher foi dormirEurLex-2 EurLex-2
Le débiteur qui a été dûment convoqué mais refuse de comparaître ou communique des informations erronées ou incomplètes lors de l'audition ou dans l'inventaire qu’il fournit, encourt une amende plafonnée à 4 173 euros pour une personne physique et à 41 730 euros pour une personne morale ou un actionnaire/propriétaire unique.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoEurLex-2 EurLex-2
La dotation spécifique allouée à l'IEJ n'est pas prise en compte aux fins de l'application des règles de plafonnement établies à l'annexe VII concernant la répartition des ressources globales.
Que confiança ê essa?EuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, compte tenu des spécificités de ce type de systèmes tripartites, il convient d'autoriser une période transitoire pendant laquelle les États membres peuvent décider de ne pas appliquer les règles concernant le plafonnement des commissions d'interchange si ces systèmes ne représentent qu'une très faible part de marché dans l'État membre concerné. (22 bis) Le service émetteur est fondé sur une relation contractuelle entre l'émetteur de l'instrument de paiement et le payeur, indépendamment de la question de savoir si l'émetteur détient les fonds au nom du payeur.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.not-set not-set
La proposition de plafonner à # grammes les émissions de CO# par kilomètre constitue une mesure judicieuse
Olha quem aí vem, o tipo do casinooj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.