plafond d'achat
limite máximo de compra
plafond oor Portugees
plafond
fr
architecture
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
teto
fr
surface constituant la partie supérieure d'une pièce
Je vis une mouche au plafond.
Eu vi uma mosca no teto.
tecto
pt
Superfície que delimita a parte superior de um ambiente fechado.
Je devrais attendre une semaine, mais j'en ai marre de fixer le plafond.
Eles recomendaram que eu devia esperar mais uma semana, mas cansei-me de ficar a olhar para o tecto.
Tecto
Plafonds tendus — Exigences et méthodes d'essai
Tectos falsos tensionados — Requisitos e métodos de ensaio
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
máximo · limite · telhado · Teto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
teto
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surfaces de support et de renforcement pour les sols, les murs, les parois, les plafonds, non comprises dans d'autres classes
Ambas mulherestmClass tmClass
L’utilisation relativement limitée par la BEI des plafonds de garantie du MPE pour la période 2014-2020 peut être en partie imputée aux événements en Turquie depuis 2016 et à la guerre dans l’est de l’Ukraine depuis 2014 11 .
Você não acha que isso será resolvido?EuroParl2021 EuroParl2021
J’ai essayé de me lever, mais ma tête a heurté ce plafond métallique, le tunnel rétrécissait, il m’étouffait.
Espere um momentoLiterature Literature
Le même jour, la Commission a aussi adopté deux propositions liées aux prêts Euratom afin d'en relever le plafond et d'assurer que ces prêts continuent d'être disponibles, notamment pour des projets en matière de sûreté nucléaire et de déclassement dans les pays candidats et d'autres pays tiers.
Estava a brincarEurLex-2 EurLex-2
Le plafond peut être dépassé par décision motivée de la Commission.
Me ajude aquiEurLex-2 EurLex-2
Intensité maximale des aides: 40 %, avec un plafond de 400 000 EUR par période de trois campagnes successives
AnteriormenteEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de l'adoption après le 1er janvier 2007 d’une nouvelle réglementation et de nouveaux programmes régissant les Fonds structurels, le Fonds de cohésion, le développement rural et le Fonds européen pour la pêche, les deux branches de l'autorité budgétaire s'engagent à autoriser, sur proposition de la Commission, le transfert aux années ultérieures, au-delà des plafonds correspondants de dépenses, des dotations non utilisées au cours de l'exercice 2007.
Deve ser uma coinscidêncianot-set not-set
La Commission déclare qu'elle se réserve de proposer de dépasser le plafond de 30 millions d'euros dans le cas de circonstances extérieures exceptionnelles.
Traga os outrosEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CE) no 1588/94 de la Commission (5) détermine les modalités d'application du régime prévu auxdits accords; que, le 30 juin 1994, par un échange de lettres entre la Communauté et la Bulgarie et la Roumanie respectivement (6), les accords intérimaires ont été modifiés afin de permettre notamment le transfert de certains contingents et plafonds prévus pour l'année 1993; que ces mesures sont requises afin de compenser, d'une part, à l'égard de la Roumanie l'application tardive de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord intérimaire et d'autre part, à l'égard de la Bulgarie, l'entrée en vigueur tardive de l'accord intérimaire; qu'il est, par conséquent, nécessaire d'adapter le règlement (CE) no 1588/94;
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?EurLex-2 EurLex-2
Le montant de l'aide ne pourra dépasser le minimum nécessaire pour assurer une participation du secteur privé et ne devra pas être supérieur aux plafonds d'intensité applicables.
Joe?Talvez guarda- costas, mas parecem mercenáriosEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le plafond des engagements anticipés concernant les dépenses courantes de nature administrative, le texte devrait être modifié de sorte qu'il fasse référence aux crédits décidés par l'autorité budgétaire.
Moço, trouxeste as fardas?EurLex-2 EurLex-2
En application des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013 [61], la Commission a réexaminé le statut des aides d'État et le plafond de celles-ci pour les régions à effet statistique bénéficiant de manière transitoire d'un statut de région assistée au titre de l'article 107, paragraphe 3, point a), jusqu'à la fin 2010.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valor-limite segundo a alínea a) ou b) do ponto #.# da instrução administrativa n.oEurLex-2 EurLex-2
79 Dès lors, l’argument du Royaume d’Espagne selon lequel la Commission se réserverait le pouvoir d’augmenter à sa guise le plafond du montant des déductions prévues ne peut être accueilli.
ACADEMIA FALBURNEurLex-2 EurLex-2
335 En effet, ces deux sociétés mères ont constitué une entreprise avec leurs filiales durant une partie de la période infractionnelle et elles ont été considérées comme solidairement responsables avec ces filiales pour la période où elles formaient ensemble une entreprise, ce qui s’est traduit par un calcul différencié du plafond de 10 % (voir, en ce sens, arrêt du 4 septembre 2014, YKK e.a. /Commission, C‐408/12 P, Rec, EU:C:2014:2153, points 55 et suivants).
Se o fizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê- loEurLex-2 EurLex-2
Ce financement nécessite, dans un premier temps, une révision du cadre financier pluriannuel 2007-2013 conformément aux points 21, 22 et 23 de l’accord interinstitutionnel, afin que le plafond des crédits d’engagement de la sous-rubrique 1a pour l’exercice 2009 soit relevé d’un montant de 2 000 000 000 EUR en prix courants.
Eu poderia tentar queimar.Se quiser?EurLex-2 EurLex-2
Produits à marquer, à savoiir films, rubans, marques autocollants et auto-adhésifs, à savoir marques au sol, de plafond et pour murs ainsi que marques d'entrepôt en carton
Nós conseguiremostmClass tmClass
L'ascenseur était ouvert sur un hall haut de deux étages, avec un plafond de verre.
Pijamas.TamanhoLiterature Literature
S'élevant contre le PMI, Eurofer a écrit à la fois au commissaire chargé du commerce et au président de la Commission européenne: «Même si le PMI était supérieur au coût de production, il constituerait un plafond pour la rentabilité de notre industrie, alors même que nous commençons à sortir de la pire crise depuis des décennies (67).»
Bem, pode ir mijar agoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veuillez vous engager à tenir des dossiers détaillés sur l’octroi des aides, contenant tous les renseignements nécessaires pour établir si les coûts admissibles et le plafond d’intensité d’aide sont respectés:
Vou contigoEurLex-2 EurLex-2
si la garantie n’excède pas 80 % du prêt sous-jacent et que, soit le montant garanti s’élève à 112 500 EUR et la durée de la garantie est de cinq ans, soit le montant garanti s’élève à 56 250 EUR et la durée de la garantie est de dix ans; si le montant garanti est inférieur à ces montants et/ou si la garantie est accordée pour une durée inférieure à, respectivement, cinq ou dix ans, l’équivalent-subvention brut de la garantie équivaut à la fraction correspondante du plafond fixé à l’article 3, paragraphe 2; ou
Tendo em conta o no # do artigo #o, o artigo #o e o no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CEurLex-2 EurLex-2
Nous demandons qu'il soit fait preuve de flexibilité quant aux aides d'État, nous demandons le redéploiement des fonds structurels, nous demandons la réduction de la part de cofinancement exigible des pays, nous demandons le relèvement des plafonds en matière d'aide nationale et nous demandons le versement rapide de l'aide d'urgence - des délais concrets, et pas seulement des discours.
Não tenho nada, tenho os teusEuroparl8 Europarl8
Plafonds de population par État membre au titre de l'objectif n° 2 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006
Sabe o que é isso, certo?EurLex-2 EurLex-2
42 Il convient de constater, ainsi que l'a relevé M. l'avocat général au point 39 de ses conclusions, que le régime spécial pour le secteur scientifique en cause au principal ne fixe pas de plafond absolu, mais le fait par référence au nombre de personnes ayant acquis une formation professionnelle adéquate, ce qui revient à utiliser comme paramètre quantitatif une donnée réelle pour instituer la préférence pour les femmes.
Actos não legislativosEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, le plafond fixé au paragraphe 1 n'est pas applicable.
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoEurLex-2 EurLex-2
Comme l'APB 2004 ne prévoit pas de crédits, la Commission propose de doter ce nouvel article 19 08 07 de 160 millions d'euros en crédits d'engagement en mobilisant la marge de l'APB sous la rubrique 4, soit 86 millions d'euros, et l'instrument de flexibilité jusqu'à 74 millions d'euros au-dessus du plafond de la rubrique 4.
Não!Por favor, Claudio!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.