téléphone oor Portugees

téléphone

/te.le.fɔn/, /telefɔn/ naamwoord, werkwoord manlike

Appareil électronique utilisé pour appeler d'autres personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

telefone

naamwoord manlike

Appareil utilisé pour mener une conversation à distance

N'oublie pas de payer la facture de téléphone.
Não esquece de pagar a conta de telefone.

telefonia

naamwoord vroulike

On peut se demander ici si les fournisseurs de téléphones mobiles ne devraient pas être traités différemment.
Neste contexto surge a pergunta: não haverá que tratar os promotores de telefonia móvel de outra maneira?

Telefone

dispositif de télécommunication

N'oublie pas de payer la facture de téléphone.
Não esquece de pagar a conta de telefone.

telemóvel · Telefonia · auricular · estetoscópio · fone de cabeça · fone de ouvido

Téléphone

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Telefone

N'oublie pas de payer la facture de téléphone.
Não esquece de pagar a conta de telefone.

Soortgelyke frases

format de numéro de téléphone international
formato de número internacional

sonnerie de téléphone
ringtone · toque

numéro de téléphone d'urgence
número de emergência · número de telefone de emergência · telefone de emergência

téléphoner
Telefonia · auricular · chamar · estetoscópio · fone de cabeça · fone de ouvido · ligar · telefonar · telefone · telefonia

Télévision sur téléphone mobile
Mobile TV

téléphone mains libres
alta voz · viva-voz

Téléphone personnel
Telefone Residencial · Telefone de Casa

Publier ce numéro de téléphone
Publicar este número de telefone

annuaire du téléphone
lista telefónica

voorbeelde

Il n’a pas le téléphone, mais on m’a donné son adresse
Não tem telefone, mas me deram o endereço

Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)
Telecomunicações por telefone, fax, Internet (portais, plataformas, fóruns, salas de conversação, correio electrónico, VoIP)

” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
Mas na manhã seguinte, ele telefonou e disse: “Encontrei a propriedade para os senhores.”

Ils n'ont jamais entendu parler du téléphone.
Nunca ouviram do telefone.

J'ai parlé à ta mère au téléphone.
Falei com sua mãe no telefone.

On sait, en effet, qu'il suffit d'un clic pour avoir accès à des dizaines de milliers de photographies ou de films de pornographie extrême, laquelle peut désormais être diffusée par téléphone mobile aussi.
Sabe-se, com efeito, que um simples clique permite aceder a dezenas de milhares de fotografias ou de filmes de uma pornografia extrema, que doravante também podem ser difundidos através do telemóvel.

Étant donné que le FSE effectue une clôture annuelle des tranches, il peut être accepté que les factures correspondant à certaines dépenses courantes (par exemple: gaz, électricité, téléphone, etc.) puissent être acceptées au-delà de la fin de l'année civile pour le paiement du solde, si ces factures ont effectivement été acquittées par le bénéficiaire final avant la soumission consécutive de la demande de paiement final par l'État membre (dans un délai de six mois).
Dado que o FSE efectua um encerramento anual das fracções, é aceitável que as facturas correspondentes a determinadas despesas correntes (por exemplo: gás, electricidade, telefone, etc.) possam ser aceites depois do final do ano civil para efeitos de pagamento do saldo, isso se essas facturas forem efectivamente liquidadas pelo beneficiário final antes da apresentação consecutiva do pedido de pagamento final pelo Estado-membro (num prazo de seis meses).

Protecvtions d'écrans pour téléphones mobiles et ordinateurs, chargeurs pour téléphones mobiles
Protecções para ecrãs de telemóveis e computadores, carregadores de telemóveis

coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone) d'une personne de contact dans l'entité auprès de laquelle les fonctions opérationnelles doivent être externalisées;
Coordenadas (endereço de correio eletrónico e número de telefone) de uma pessoa de contacto na entidade à qual serão externalizadas funções operacionais

L'icône Déconnecté [Déconnecter] apparaît lorsque votre montre et votre téléphone ne sont pas connectés.
Quando seu relógio e smartphone não estiverem conectados, o ícone Desconectado [Desconectar] será exibido.

—Dans une cabine téléphonique du quartier de Roppongi.
— Num telefone público, no distrito de Roppongi.

Le lendemain, le téléphone a sonné à trois heures vingt, et j’ai vite décroché.
No dia seguinte, o telefone tocou às três e vinte e eu atendi precipitadamente.

Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.
O Tesouro Britânico decidiu vender os direitos aos telemóveis de terceira geração descobrindo quanto é que esses direitos valiam.

6) véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre les inondations, de l'eau, du gaz, de l'électricité, de la voirie, de l'enlèvement des immondices, des télégraphes, des téléphones, des envois postaux, de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio;
6. Veículos afectos aos serviços de esgotos, de protecção contra inundações, serviços de água, gás e electricidade, manutenção da rede viária, recolha de lixo, telégrafos e telefones, correios, radiodifusão, televisão e detecção de emissores ou receptores de televisão ou rádio.

Si le notifiant n'est pas le producteur: nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie du(des) producteur(s) et personne à contacter
Se o notificador e o produtor não forem a mesma pessoa: nome, endereço, telefone, fax, correio electrónico e pessoa de contacto do(s) produtor(es

Renforcement positif ou négatif du désir de répondre au téléphone.
Reforço positivo e negativo para atender o telefone.

Tom, raccroche le téléphone.
Tom, desligue o telefone.

- Par téléphone cellulaire, dit Steve
— Telefone celular — disse Steve

(11) Voir les déclarations de AK. Bhargava, directeur général de la compagnie téléphonique indienne MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Afin d'accroître la pénétration du haut débit, les infrastructures, où qu'elles soient, doivent anticiper la demande.
(11) Ver as declarações de AK.Bhargava, diretor executivo da companhia de telefones indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): «Para aumentar a penetração da banda larga, a oferta de infraestruturas deve antecipar-se, em toda a parte, à oferta.

Elle n'aimait pas parler au téléphone, rien de ce genre.
Ela não gostava de conversar pelo telefone, nem nada do tipo.

Le téléphone était coupé.
Não havia telefone.

d) d'exiger des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants;
d) Exigir a comunicação dos registos telefónicos e de transmissão de dados existentes;

Jeux proposés en ligne,À savoir fourniture de jeux informatiques, vidéo, en ligne et par navigateur et programmes de jeux pour téléphones portables et appareils de communication sans fil sur l'internet ou un réseau mondial
Oferta de serviços de jogos online,Nomeadamente disponibilização de jogos de computador, jogos de vídeo, jogos em linha e de jogos de browser e programas de jogos para telemóveis e aparelhos de comunicação sem fios através da Internet ou de uma rede global

Afficheur pour téléphone intelligent
Ecrãs para telefones inteligentes

TÉLÉPHONE
TELEFONES