texte en clair
huchuy qelqa · mana pakasqa qillqasqa
clair oor Cusco Quechua
clair
fr
Visuellement brillant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
achik
chʼuya
q'ispi
sut'i
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Au moment où Jésus a enseigné à ses disciples à prier : “ Que ton royaume vienne ”, il était clair que ce Royaume n’était pas encore venu.
24 Chay rey cuentata mañayta qallariqtinmi payman pusamuranku chunka waranqa talento qolqe* manukuqninta.jw2019 jw2019
En fait, les textes anciens que les Juifs tenaient pour sacrés faisaient mention de ce Royaume et exposaient en termes clairs et précis ce qu’il est et ce qu’il accomplira.
Judas yuyaykun imaynatachus Jesusta hap’ichinanpaqjw2019 jw2019
Il reste dans la cour, où des serviteurs et des esclaves passent les heures fraîches de la nuit devant un feu clair, regardant défiler les faux témoins convoqués au procès de Jésus. — Marc 14:54-57 ; Jean 18:15, 16, 18.
2 Cheqaqtapunin llapan ch’awchunmanta pay unancharqan.jw2019 jw2019
Votre objectif devrait cependant être d’exposer un témoignage clair concernant le dessein de Dieu et, avec le temps, de permettre à votre interlocuteur de voir par lui- même ce que dit la Bible.
12 Chayllamanmi Jacobqa uyariran Egipto llaqtapi mijuy kasqanta, jinan wawankunata chayman kacharan.jw2019 jw2019
Il est clair qu’avant même que le malheur ne frappe, il avait déjà noué des relations étroites avec Jéhovah.
Familia Egiptoman astakunjw2019 jw2019
Et le jour où j’ai compris ce que la vision signifiait, tout est devenu clair » (Ed).
7 Ichaqa, Nephiq raphinkunapin kashan, runakunaman yachachisqanpa aswan ashkanninkuna.jw2019 jw2019
De quelles autres façons Jéhovah montre- t- il qu’il approuve un enseignement qui est simple et clair ?
17 Jinan willakuranku chay wawamanta angelpa imachus nisqanta.jw2019 jw2019
» Suivaient des conseils clairs sur le mariage et la morale sexuelle destinés à aider les serviteurs de Dieu à « fu[ir] la fornication » (1 Cor.
14 Khuchi michiqkunataq chaymanta ayqekuspa llaqtapi campokunapi ima willakamuranku, jinan runakunaqa jamuranku imachus pasasqanta rikunankupaq.jw2019 jw2019
Il n’a pas fallu longtemps pour qu’Ararat détourne l’attention des frères des enseignements clairs de la vérité.
¡QHAWARIY kay waynata, llakisqan kashan!jw2019 jw2019
2 Avoir un but dans la vie, c’est avoir une raison de vivre, un objectif clair vers lequel on fait converger ses efforts.
Jesuspa nacesqanmanta (18-25)jw2019 jw2019
Pour les chrétiens vigilants, tout devenait clair : une armée païenne munie d’étendards idolâtriques (“ la chose immonde ”) était parvenue jusqu’au mur du temple (“ un lieu saint ”).
¡Munakuq Dios kaspan ñoqanchispaq kaykunata ruwaran!jw2019 jw2019
Un des enseignements les plus clairs de la Parole de Dieu est que nos chers disparus reviendront à la vie.
PISQA Kaq T’aqa willan 152 watakunapi sucedesqanta.jw2019 jw2019
En clair, sœur Hansen perd la garde d’Amanda parce qu’elle est Témoin de Jéhovah.
Aman napaykullankichispaschu (10, 11)jw2019 jw2019
” Pour Mme Haffner, le message transmis à l’enfant est clair : “ Nous voulons que tu apprennes des choses sur ton corps et sur la sexualité, mais nous ne voulons pas t’en parler. ”
60 Jinaqtinmi uma sacerdoteqa sayarispa Jesusta tapuran: “¿Manachu ima nispapas kutichinki?jw2019 jw2019
Il est clair que Jéhovah veut que des gens de « toute nation, et tribu, et langue, et peuple » puissent tirer profit de sa Parole (Rév.
Mana allin runakunawan juñukuspaqa allin ruwaykunatan qonqapunkichis.jw2019 jw2019
6, 7. a) Pour enseigner avec simplicité, pourquoi est- il important d’utiliser un langage clair ?
Chaymantapas simin qelqapin nishan: “Jehová Diosmi llaqtantaqa juzganqa”, nispa.jw2019 jw2019
À propos de l’unité, quel enseignement clair se dégage de l’histoire de Lot et ses filles ?
28 Qankunawan kachun Señorninchis Jesucristoq ancha sumaq sonqo kaynin.jw2019 jw2019
7 Dès lors, il est clair que les choix d’un chrétien dans le domaine des divertissements ont des conséquences sérieuses.
23 Ichaqa ordenpin kanqa: Ñaupaq kausarimpuqmi Cristo kashan, chaymantataq paypa chayamusqan tiempopi* paypa kaqninkuna kausarimpunqaku.jw2019 jw2019
La préparation et l’utilisation de ce genre de plan évitent les propos décousus ; elles permettent de communiquer un message clair, que les personnes se rappellent facilement.
23 Hinataq, Nephiq llapan runankuna purapi purirqanku, hallp’a patapi llapan runakunamantaq Cristoq yachachiyninta yachachirqanku; runakunataq Wiraqochaman t’ikrakurqanku, Cristoq iñeqkuna-huñunman huñunakuspanku. Khaynatataqmi chay runa-miraypa runankuna saminchasqa karqanku, Jesuspa rimayninman hina.jw2019 jw2019
Ils décident donc de tirer cette affaire au clair en interrogeant ses parents.
Qhawariy q’omer qorakunata, sach’akunata, t’ikakunata, llapa animalkunatapas.jw2019 jw2019
Il est clair que les « fils du vrai Dieu » dont parle Job 1:6 étaient des créatures spirituelles réunies en la présence de Dieu.
Noqapas Israel llaqtamantan kani, Abrahanpa mirayninmanta, Benjamín ayllumanta.jw2019 jw2019
b) À partir du milieu des années 1930, qu’est- ce qui est devenu clair ?
Diospa simin qelqapipas ninmi: “Sionmantan juj kacharichiq lloqsimunqa, jinan Jacobpa mirayninta mana allin ruwaykunamanta karunchachinqa.jw2019 jw2019
Dans ce genre de situations, il est clair que les parents désirent agir au mieux des intérêts de leur enfant.
Mana imatapas ruwaqtinchisqa wañusqan iñiyninchisqa kashanman (14-26)jw2019 jw2019
est simple, clair et bref.
14 Chhaynallataqmi janaq pachapi kaq Yayaypas* manapuni munanchu kay juch’uykunamanta jujnillanpas chinkananta.jw2019 jw2019
D’après ces écrits, il est clair que Dieu bénit ceux qui témoignent de l’amour aux autres.
Ari, kawsarimuy nikunmanmi nunaq utaq almaq hatariyninta, kusiy-kusi kaymanpas, utaq, ñak’ariymanpas churasqa kayninta, rimasqa siminkunaman hina.jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.