Krakatoa oor Russies
Krakatoa
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Кракатау
[ Краката́у ]
L’une des séries de tsunamis les plus dévastatrices de l’Histoire a été engendrée par l’explosion du Krakatoa, un volcan d’Indonésie, en août 1883.
Одними из самых разрушительных оказались волны цунами, которые одна за другой обрушились на берега Индонезии в августе 1883 года, после извержения вулкана Кракатау.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1883, l’île volcanique de Krakatoa, appartenant à l’Indonésie, entra en éruption dans une explosion gigantesque qui fut perçue jusqu’à 5 000 kilomètres.
Это честь для меняjw2019 jw2019
En 1883, quand explosa le Krakatoa, les raz-de-marée qui s’abattirent sur les côtes de Java et de Sumatra firent 36 000 morts.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииjw2019 jw2019
La montagne explosait comme un Krakatoa à l'envers mais du moins la plus grande partie tombait-elle dans notre sillage.
До нее всего # метровLiterature Literature
Drainant son immense réservoir souterrain de magma, le Krakatoa avait vomi près de 20 kilomètres cubes de débris.
О, это у нас такая традицияjw2019 jw2019
Nous abordons le rivage d’Anak Krakatoa. Non sans quelques difficultés, nous prenons pied sur la plage de sable noir étincelant.
Здесь скользкоjw2019 jw2019
La renaissance d’Anak Krakatoa ayant été freinée, au fil des ans, par de nombreuses éruptions, la végétation ne recouvre actuellement qu’environ 5 % de l’île.
Цена спасенияих душ слишком великаjw2019 jw2019
Aujourd’hui, Krakatoa désigne un groupe de quatre îles: Rakata, Panjang et Sertung, avec, au milieu, la jeune Anak Krakatoa.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюjw2019 jw2019
Les dommages que l’humanité inflige aujourd’hui à la terre éclipsent le monstrueux cataclysme qu’a connu Krakatoa.
Птица готоваjw2019 jw2019
Je songeais aux pauvres habitants du Krakatoa.
Каково будет решение короля?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai : éruption du Krakatoa en Indonésie.
Если это носить слишком долго, Артур умретWikiMatrix WikiMatrix
L’“Enfant de Krakatoa” et ses voisins
Нам нужно поговорить сейчасjw2019 jw2019
L’une de ces petites îles, Anak Krakatoa (“Enfant de Krakatoa”), fume toujours.
Ладно, давайjw2019 jw2019
Krakatoa!
Мне плевать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi, je ne suis ici que depuis l’éruption du Krakatoa, en 1883.
Зоуи, подожди!Literature Literature
Titres de chansons Krakatoa est une chanson principalement spoken word du groupe Styx sur leur album The Serpent Is Rising (1973), qui a inspiré le réalisateur George Lucas dans la création du logo audio Deep Note de la société THX.
Брось.Будем надеяться на лучшееWikiMatrix WikiMatrix
Il y a plusieurs siècles de cela, l’île s’est considérablement agrandie quand deux cônes volcaniques supplémentaires ont surgi de la mer pour former finalement, avec Rakata, le féroce mont Krakatoa.
Сегодня лучшеjw2019 jw2019
Dans les années qui ont suivi, les scientifiques se sont intéressés au retour de la vie sur les trois îles; Krakatoa est ainsi devenu une sorte de laboratoire de recherche.
сезон- # серия- Тониjw2019 jw2019
Le reboisement a été plus constant sur les îles de Sertung, de Rakata et de Panjang, qui entourent Anak Krakatoa.
Что за " Секретный Санта "?jw2019 jw2019
Maintenant qu’est-ce que nous... Un Krakatoa de klaxon de camion atomisa les pensées de Keith.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?Literature Literature
Ce nom est lourd de menaces: il évoque son “père” coléreux, le mont Krakatoa, qui, le 27 août 1883, a disparu presque entièrement sous les eaux lors de la plus grande explosion de l’histoire moderne.
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимjw2019 jw2019
Seulement, ces ondulations provenaient de causes naturelles, comme l’éruption du Krakatoa.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниLiterature Literature
C’était après l’éruption du Krakatoa, en 1883.
Как ты выдерживаешь день?Literature Literature
Tandis que la côte s’évanouit dans la brume, je songe au passé violent de Krakatoa.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадjw2019 jw2019
L’une des séries de tsunamis les plus dévastatrices de l’Histoire a été engendrée par l’explosion du Krakatoa, un volcan d’Indonésie, en août 1883.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииjw2019 jw2019
En 1680, une éruption modérée aurait détruit toute végétation sur l’île. En 1883, cependant, le Krakatoa était de nouveau recouvert d’une végétation tropicale luxuriante.
Работай, вот так.Быстрееjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.