acheminement de l'aide
доставка
acheminement oor Russies
acheminement
fr
Opération consistant à classer et grouper des envois par destination.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
доставка
[ доста́вка ]
Les acheminements transfrontières d’aide humanitaire se sont poursuivis au cours de la période considérée.
В течение отчетного периода продолжалась доставка через международные границы.
путь
Le transport aérien est le plus onéreux et permet un acheminement bien plus rapide.
Воздушный транспорт – самый дорогостоящий вид, на время в пути здесь гораздо меньше.
транспортировка
[ транспортиро́вка ]
Acheminement des têtes nucléaires vers l’usine de démantèlement
Транспортировка боеголовок в собранном виде на предприятие по демонтажу
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
экспедирование · маршрутизация сигналов/данных · разводка сигналов/данных · технологический маршрут · транспортная экспедиция · указанный маршрут · формирование соединительных каналов для передачи сигналов/данных · экспедиция грузов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Afrique, avec # pays indépendants de cultures et de tailles diverses et un terrain accidenté et dangereux, est dotée d'un potentiel agricole et minéral considérable mais nécessite un système durable de transports pour faciliter l'acheminement des marchandises vers les marchés
Я в ловушке, НуникMultiUn MultiUn
Le Gouvernement continue de souligner le caractère futile de l’acheminement de l’aide à travers la frontière et dénonce encore une fois l’absence de transparence des auteurs du rapport, face à la question.
Но мне следовалоUN-2 UN-2
Dans le cas présent, celui de la catastrophe du tsunami, où les contributions financières ne manquaient pas, le succès de l’intervention du système des Nations Unies était tributaire de la capacité de celui‐ci à jouer un rôle dans la mobilisation des ressources, l’organisation et la coordination de l’acheminement efficace de l’aide et la répartition équitable de celle‐ci sur tout le cycle de gestion de la catastrophe;
Давайте со мнойUN-2 UN-2
Pour terminer, et au vu de plusieurs expériences passées, y compris récemment, nous sommes convaincus que l’acheminement d’une aide humanitaire destinée aux personnes qui en ont besoin, telles que les jeunes et les personnes malades, ne se heurtera à aucun obstacle de la part des autorités israéliennes du moment qu’elle passera par les mécanismes établis.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуUN-2 UN-2
Il a également fermement exhorté le Gouvernement soudanais et le SPLM-N à accepter la proposition tripartite consistant à ouvrir aux agents humanitaires l’accès aux populations touchées dans les deux zones, en garantissant au personnel humanitaire de l’ONU et aux autres agents humanitaires un accès immédiat et sans entrave aux populations touchées par le conflit afin qu’ils puissent leur venir en aide et en autorisant l’acheminement de fournitures et de matériel, en application du droit international, y compris les dispositions applicables du droit humanitaire, et dans le respect des principes régissant l’assistance humanitaire d’urgence.
Что скажешь, сынок?UN-2 UN-2
Sans accès sûr aux zones de crise, il est impossible aux organisations internationales et aux organisations non gouvernementales- qui y jouent un rôle toujours croissant- d'acheminer effectivement l'aide humanitaire
Это не реальноMultiUn MultiUn
Dans la Déclaration de Paris de # sur l'efficacité de l'aide au développement, la communauté internationale s'est spécialement engagée à mener des actions ambitieuses, se prêtant à un suivi, afin de réformer les modalités d'acheminement et de gestion de l'aide
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокMultiUn MultiUn
Les gaz d’échappement passant par le tube de transfert TT sont acheminés jusqu’au tunnel de dilution DT, et ceux passant par les autres tubes traversent la chambre de tranquillisation DC.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетUN-2 UN-2
Sous les auspices du Comité technique, le Gouvernement et le MPLS/APLS ont accepté le principe du libre acheminement de l'aide humanitaire jusqu'aux bénéficiaires
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьMultiUn MultiUn
Les techniques spatiales, telles que la télédétection, la communication par satellite, la navigation par satellite et localisation par satellite, et les informations obtenues dans l’espace, associées aux avancées des communications mobiles et l’expansion d’Internet, jouent un rôle important dans la planification et gestion des systèmes de transport, notamment l’aménagement des routes, l’acheminement, la sécurité des transports et la prévention des accidents, la réglementation de la circulation, l’aide d’urgence, la localisation et la surveillance des véhicules, le suivi et la récupération des cargaisons, le recouvrement des recettes, et le développement de systèmes de transport intelligent.
Да, может быть в Художественной школеUN-2 UN-2
L’ADR ne réglemente pas le stockage temporaire, le chargement et le déchargement de la même façon qu’il réglemente l’acheminement.
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "UN-2 UN-2
109.102 Cesser immédiatement tous les actes de violence et les abus commis contre des civils et permettre l’acheminement efficace, rapide et sans entrave de l’aide humanitaire, en particulier dans les zones difficiles d’accès et assiégées (Canada) ;
Я просто играю свою рольUN-2 UN-2
Nous pensons que le Gouvernement soudanais doit redoubler d'efforts pour faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire
В сопровождении хорошей музыкиMultiUn MultiUn
Il faut de nouvelles initiatives internationales fondées sur le droit international et l'application équitable des règles mondiales pour acheminer les nouvelles techniques vers les besoins les plus urgents des pauvres du monde
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?MultiUn MultiUn
Il n'y a pas d'erreur d'acheminement (ordre des questions, omissions, erreurs dans l'arborescence); les données peuvent être vérifiées instantanément (contrôle d'étendue et de cohérence); l'ordre des questions et/ou des réponses est aléatoire; il n'y a pas de phase de saisie séparée; les informations concernant le déroulement de l'"entretien" sont disponibles (par exemple le moment auquel il a eu lieu, sa durée) etc
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиMultiUn MultiUn
c) Accorder plus d'attention à l'obtention de données et d'informations pertinentes dans les capitales des pays industrialisés, comme la France et la Belgique, qui maintiennent de longue date des liens avec la République démocratique du Congo, concernant notamment les particuliers et les sociétés capables d'investir dans des opérations minières et maintenant des terrains d'aviation clandestins à partir desquels les minéraux ou les autres ressources naturelles sont acheminés vers des marchés extérieurs non africains
Хорошо приготовлено, непригорелоMultiUn MultiUn
Il s'agit en premier lieu des aspects ayant trait à une question de principe, à savoir: le respect par les parties au conflit armé de leurs engagements de ne pas prendre pour cible les civils, dont les enfants, et de ne pas entraver ou bloquer l'accès et l'acheminement de l'aide et de l'assistance humanitaires
И так тихо, как в гробуMultiUn MultiUn
Depuis cet incident la possibilité de s’acheminer vers des accords spéciaux, voie qui avait été encouragée toute l’année par plusieurs secteurs de la société, s’est éloignée.
О том, что я сделал с MikeUN-2 UN-2
Mon gouvernement a signé avec l’ONU un plan de travail pour le Darfour; ce plan expose dans le détail la façon dont sera acheminée l’aide humanitaire, assurées la sécurité et la protection des personnes déplacées et mené à bien leur retour volontaire.
Продолжай, ДжексонUN-2 UN-2
En 1973, les Gouvernements de la Turquie et de l’Iraq ont conclu un accord pour la construction d’un oléoduc permettant d’acheminer le pétrole brut depuis Kirkuk (Iraq) jusqu’au port turc de Ceyhan («l’oléoduc Iraq‐Turquie»), ce pétrole étant destiné soit à la consommation en Turquie, soit à l’exportation.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомUN-2 UN-2
· Les services des opérations à la frontière – Ces services sont chargés des formalités applicables aux marchandises, moyens d’acheminement et/ou équipage dans le commerce d’importation, d’exportation et de transit.
Он не человекUN-2 UN-2
Tri et acheminement du courrier et de la valise diplomatique en provenance et à destination du DOMP, du DAM et de toutes les missions de maintien de la paix
Количество, подвижность... всё в нормеUN-2 UN-2
Faisant obstacle à l’acheminement de l’aide humanitaire destinée à la République centrafricaine, à l’accès à cette aide ou à sa distribution dans le pays;
Хорошо, давай поедем домой, да?UN-2 UN-2
La facilitation du commerce a également été définie comme la simplification et la normalisation des procédures et des flux d’informations connexes à prévoir pour acheminer au niveau international des marchandises du vendeur à l’acheteur et pour en acquitter le prix en sens inverse
Это мой последний годUN-2 UN-2
En Somalie, outre qu'il assure régulièrement le transport aérien de l'aide humanitaire fournie par la communauté internationale, le PAM a acheminé, pour le compte d'autres organismes des Nations Unies, des fournitures humanitaires vitales destinées aux personnes qui avaient récemment fui Mogadiscio en raison de l'intensification des combats
Так это не его дом?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.