rester fidèle à oor Russies

rester fidèle à

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

стоять за

[ стоя́ть за ]

voorbeelde

Cela m’aide à rester fidèle à mes principes. »
Это помогает мне оставаться верной своим нравственным нормам».

Les pays bouddhistes ont souvent affirmé vouloir rester fidèles à leur héritage.
Буддистские страны часто выражали намерение хранить верность своему наследию.

Quelle que soit notre espérance, nous avons tout lieu de rester fidèles, à l’exemple de Josué.
Какой бы ни была наша надежда, у нас, как у Иисуса Навина, есть все основания хранить верность Иегове.

Rester fidèle à ce qu'on fut, tout reprendre par le début, chacune des deux tâches est immense.
Оставаться верными себе и начать все 10 ПРЕДИСЛОВИЕ с начала — каждая из этих задач непомерно велика.

Mais certains humains, comme Abel, Hénok et Noé, sont restés fidèles à Dieu (Hébreux 11:4, 5, 7).
Но всё же некоторые остались верными Иегове, например Авель, Енох и Ной (Евреям 11:4, 5, 7).

Qui a été désireux de rester fidèle à Dieu, même jusqu’à la mort?
Кто был готов хранить верность Богу — даже до смерти?

Nous devons cependant adapter les changements à notre époque et rester fidèles à la Charte.
Однако мы должны сделать перемены актуальными для нашего времени и верными по духу Уставу.

— Oui, mon père, de lui, votre vieil ami ; le seul qui soit resté fidèle à notre famille
— Разумеется, о нем, о вашем старом друге, единственном, который оставался верен нашему семейству

Ne jamais mentir et rester fidèle à sa parole, sont deux principes qu'il ne faut jamais oublier. - Oh !
Всегда помни два самых главных для человека правила: не лгать и быть верным своему слову

• Qu’est- ce qui nous aidera à rester fidèles à Jéhovah ?
• Что поможет нам оставаться преданными Иегове?

Le dragueur reste fidèle à sa femme parce qu' aujourd' hui, ça lui coûterait beaucoup plus
Игрок, который остается верен жене, потому что последствия неверности гораздо сложнее

Quelle que soit notre situation, nous pouvons rester fidèles à Dieu.
В каких бы обстоятельствах мы ни оказались, мы можем быть верными Богу.

Nous devons cependant adapter les changements à notre époque et rester fidèles à la Charte
Однако мы должны сделать перемены актуальными для нашего времени и верными по духу Уставу

15 Jésus était troublé parce qu’il avait la lourde responsabilité de rester fidèle à Jéhovah.
15 Иисус сильно переживал, ведь на нем лежала огромная ответственность: ему нужно было остаться верным Иегове.

Mais bien que pris au beau milieu de cette agitation, ils étaient restés fidèles à eux-mêmes.
И все же даже посреди происходящего беспредела, они остались верны себе.

14 L’Histoire a donné tort à Satan : comme Job, beaucoup sont restés fidèles à Dieu dans les épreuves.
14 История показала, что многие, подобно Иову, сохранили преданность Иегове перед лицом испытаний, доказав всю лживость обвинений Сатаны.

14 De bons amis nous aident à rester fidèles à Jéhovah.
14 Настоящие друзья помогают нам оставаться верными Иегове.

‘Je suis resté fidèle à Dieu’, lui écrivait- il, ‘et Dieu me récompensera.’
«Я остался верным Богу,— говорит в письме Павел,— и Бог вознаградит меня».

Je fais Son travail et reste fidèles à Sa cause.
Я делаю свое дело, и всегда верна ему.

Job ne savait pas pourquoi il souffrait autant, mais il est resté fidèle à Dieu.
Иов не понимал, почему столкнулся со всеми этими испытаниями, но остался верным Иегове.

Peut être, mais il faut du courage pour rester fidèle à ses principes.
Может и так, но чтобы придерживаться своих принципов, для это нужно мужество.

Une photo de mes parents en 1975. Ils sont restés fidèles jusqu’à leur mort.
Мои родители, 1975 год. Они остались верными до конца жизни.

Elle reste fidèle à cette opinion.
Она по‐прежнему так считает.

Ce que je voulais dire, c’est que le docteur Heymann reste fidèle à cette race.
Я только хотел сказать, что доктор Хейман хранит верность этой породе.

Rester fidèle à ses convictions qu' importe les conséquences
Облеплен твоими убеждениями и проклят их последствиями