équilibre international oor Slowaaks
équilibre international
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
medzinárodná bilancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, un meilleur équilibre international au sein des structures existantes peut accroître la légitimité des dispositions actuelles en matière de gouvernance.
Rada musí na návrh Komisie rozhodnúť, či by mali byť opatrenia rozhodnutia #/ES uzákoňujúce tieto oslobodenia od dane a zníženie daňových sadzieb zmenené alebo predĺžené o ďalšie obdobieEurLex-2 EurLex-2
Comment l'Union réagit-elle à la tentative de la Russie de redéfinir et de renforcer son nouveau rôle dans l'équilibre international des pouvoirs?
Ja viem, ja viemEuroparl8 Europarl8
Cependant, je pense qu'il ressort aussi de ce débat que notre stabilité dépend désormais de plus en plus des équilibres internationaux et des équilibres mondiaux.
Bella... nemali by sme byť priateliaEuroparl8 Europarl8
Outre les règles de l'OMC, l'Union européenne a opté pour une politique agricole commune subventionnée qui semblait déjà inadéquate au départ et qui s'avère aujourd'hui destructrice de l'équilibre international.
Euronest – Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest – (# členov) – ČlenoviaEuroparl8 Europarl8
Pour qu’il produise des effets, un mécanisme efficace, équilibré et international de règlement des différends est nécessaire.
Menovanie sa na ďalšie štyri roky obnovuje týmto súčasným členom ESEEurLex-2 EurLex-2
Dans le contexte actuel, caractérisé par une globalisation croissante de l'économie mondiale, le développement d'une Europe de la connaissance aura un impact substantiel sur l'aménagement du territoire au plan national, régional et local mais aussi sur les équilibres internationaux.
Na základe informácií, ktoré Írsko poskytlo za obdobie od #. januára do #. decembra #, bol priemerný čas dozrievania v roku # v prípade írskej whisky päť rokovEurLex-2 EurLex-2
“Les événements déclenchés le 4 août 1914 détruisirent un ordre politico-moral, rompirent l’équilibre international du pouvoir, mirent fin au rôle d’arbitre international que jouait l’Europe et entraînèrent la mort de dizaines de millions d’humains. (...) en 1914, le monde a perdu une cohésion qu’il n’est pas parvenu à retrouver depuis.” — Londres, “The Economist”.
Toto odvetvie je hnacou silou nevyhnutného zvyšovania produktivity vo všetkých odvetviach hospodárstvajw2019 jw2019
De nombreux ministres ont souligné que des accords internationaux équilibrés étaient nécessaires dans le domaine de l'agriculture.
Ale Lex to na sebe nemá, Lana... ty ánoConsilium EU Consilium EU
D'abord, l'équilibre des normes internationales et l'établissement de nouvelles relations entre l'OMC et les autres organisations internationales.
prenajímateľov biologického majetku prenajatého v rámci operatívnych nájmov (pozri IAS #, PoľnohospodárstvoEuroparl8 Europarl8
- développer une coopération internationale équilibrée avec des partenaires stratégiques sélectionnés.
investície v sektore spracovania a obchodovania s poľnohospodárskymi výrobkami (bodEurLex-2 EurLex-2
Un secteur européen de la défense bien organisé offrirait bien plus de possibilités de coopération internationale équilibrée, notamment avec les États-Unis.
Tieto dva ciele je možné zosúladiť.EurLex-2 EurLex-2
En outre, la zone euro et l’économie mondiale en général bénéficieraient d’un système monétaire international plus équilibré, qui aboutirait au renforcement du rôle international de l’euro.
lítiové soli (používajú sa na liečenie psychiatrických porúchnot-set not-set
s'inquiète des répercussions, qui pourraient s'avérer dangereuses, du déficit fédéral américain croissant sur l'économie mondiale et sur l'équilibre des marchés internationaux des devises;
Odkaz na kolónku I.#: Druh úpravy: Uveďte podľa vhodnosti: „vyzreté“ alebo „stiahnuté z kože“not-set not-set
C'est ensemble également que nous devons agir pour des institutions internationales plus équilibrées, plus transparentes, plus démocratiques.
Ostatné nechajme na políciuEuroparl8 Europarl8
· lorsqu’un nouveau service international compromettrait l’équilibre économique des services fournis en vertu d’un contrat de service public;
Ešte nebola príležitost 'EurLex-2 EurLex-2
Il faut encourager l'établissement futur d'une gouvernance mondiale qui puisse se fonder sur la participation équilibrée des organisations internationales, des États membres et des parties intéressées.
Práve terazEurLex-2 EurLex-2
Il faut encourager l'établissement futur d'une gouvernance mondiale qui puisse se fonder sur la participation équilibrée des organisations internationales, des États membres et des parties intéressées
Každá časť musí byť na pozadí potlačená gilošovým vzorom, aby bolo možné voľným okom odhaliť akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkamioj4 oj4
Cette hausse des prix a pour conséquence d'accroître les chiffres déjà élevés de la pauvreté, de la malnutrition puis les risques de famines, avec les effets que l'on sait, sur le plan de la stabilité politique et des équilibres géostratégiques internationaux.
Komisia predloží Rade správu o uplatňovaní tohto odseku do #. decembranot-set not-set
réaffirme son engagement sans réserve en faveur de l'approche multilatérale de la politique commerciale et d'une OMC qui soit véritablement capable de garantir l'équilibre du commerce international;
Zostatok zaistenia technického účtu vo výkaze ziskov a strátnot-set not-set
Aux yeux du Mexique, les relations avec l'UE représentent un facteur essentiel de diversification politique et d'équilibre dans ses relations internationales.
Porozprávame sa neskôrEurLex-2 EurLex-2
Je me félicite donc de l'initiative de Mme Niebler et tiens à souligner combien il est important pour l'UE de veiller à la continuité et à la cohérence dans ses relations diplomatiques avec la Russie, afin de garantir le maintien de l'équilibre géopolitique international.
Nariadenie Komisie (ES) č. # zo #. júla #, ktorým sa ustanovujú výnimky z nariadenia (ES) č. # s ohľadom na výrobky vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k Zmluve, vyvážané do tretích krajín iných ako Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Slovensko a SlovinskoEuroparl8 Europarl8
L'évolution des règles du droit humanitaire international repose sur l'équilibre entre les impératifs militaires et les préoccupations humanitaires.
Takáto preprava je však povolená, len ak sa dotknutým zvieratám nespôsobí žiadne zbytočné utrpenie, alebo sa s nimi nebude nesprávne zaobchádzaťEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, elle continue de dépendre des contributions des réseaux comptables internationaux pour atteindre l'équilibre financier.
keďže opatrenia na zavedenie týchto noriem sú zahrnuté v tomto nariadeníEurlex2019 Eurlex2019
Il désire maintenir un équilibre entre les différents intérêts internationaux extérieurs.
Ak zabudnete použiť Extaviu Ak ste si zabudli podať svoju injekciu v správny čas, musíte tak urobiť len čo si spomeniete a potom pokračujte s ďalšou injekciou o # hodínEurLex-2 EurLex-2
926 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.