Université d’Oxford oor Slowaaks
Université d’Oxford
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Oxfordská univerzita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fritz Vollrath, biologiste à l’université d’Oxford, pourrait bien avoir découvert une parade.
hodín # minút.Prepáčte!jw2019 jw2019
” Actuellement, des chercheurs à l’université d’Oxford pensent avoir enfin découvert leur secret.
Článok # ods. # a # správneho dojednania z #. januára # o vykonávaní ustanovení Všeobecného dohovoru o sociálnom zabezpečení (nemocenské poistenie poľnohospodárskych pracovníkovjw2019 jw2019
Il étudia à l'université d'Oxford et il y passa son doctorat en 1969.
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOWikiMatrix WikiMatrix
Le même mois, Chaplin reçut un doctorat honorifique en Lettres des universités d'Oxford et de Durham.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia dohôd o založení Európskych spoločenstiev, táto dohoda ani žiadne opatrenie prijaté podľa nej v žiadnom prípade neovplyvní právomoci členských štátov spoločenstiev podnikať dvojstranné aktivity s Jemenskou arabskou republikou v oblasti hospodárskej spolupráce a uzatvárať prípadne nové dohody o hospodárskej spolupráci s touto krajinouWikiMatrix WikiMatrix
Les noisettes moisies sont particulièrement dangereuses, avertit le professeur Chris Perrins, de l’université d’Oxford.
Po perorálnom podaní sa vardenafil vylučuje vo forme metabolitov hlavne v stolici (približne # % podanej dávky) a v menšom rozsahu v moči (približne # % podanej dávkyjw2019 jw2019
Voilà Toby Ord. C'est un chercheur en philosophie à l'université d'Oxford.
Obnovuje sa alebo mení a dopĺňa v prípade potreby, ak sa Rada domnieva, že jej ciele neboli dosiahnutéQED QED
Cette étude a été menée conjointement par l'université Cornell, l'université d'Oxford et l'Académie chinoise de médecine préventive.
Táto všeobecná zásada bola prvýkrát definovaná v rokuWikiMatrix WikiMatrix
En 2013, des chercheurs de l'université d'Oxford ont fait une étude sur l'avenir du travail.
Všetci na palubu, kapitánted2019 ted2019
Selon John Gray, de l’université d’Oxford, la tolérance est “ une vertu qui a fait son temps ”.
Zdôvodneniejw2019 jw2019
C'est un mémoire, rédigé par un mutant à l'université d'Oxford.
Pri prevode na tony by sa mal počet barelov deliť prevodovým koeficientom zodpovedajúcim skutočnej hustoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus de quarante lauréats de prix Nobel et plus de cinquante dirigeants mondiaux sont liés à l'université d'Oxford.
so zreteľom na Chartu základných práv Európskej únie, a najmä na jej článokWikiMatrix WikiMatrix
En 1990, l’université d’Oxford a publié un ouvrage intitulé Les dimensions sociales du sectarisme (angl.).
Dovtedy, než sa prijmú úradné opatrenia stanovené v odseku #, uskutočňuje vlastník alebo držiteľ každého chovu hydiny podozrivého z nákazy všetky oprávnené opatrenia na zabezpečenie súladu s ustanoveniami odseku #, s výnimkou gjw2019 jw2019
C'est une thèse écrite par un mutant de l'université d'Oxford.
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis à partir du milieu du XVIIIe siècle, l'université d'Oxford a pris peu part aux conflits politiques.
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. januára # vo veci C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Odvolanie- Ochranná známka Spoločenstva- Žaloba o neplatnosť- Neprípustnosť z dôvodu zmeškania lehoty- Zjavne nedôvodné odvolanieWikiMatrix WikiMatrix
L’année suivante, on m’a proposé de suivre un cycle de deux ans de spécialisation en Angleterre, à l’université d’Oxford.
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spáleniejw2019 jw2019
La University Boat Race, compétition d’aviron opposant les universités d’Oxford et de Cambridge, est l’attraction du printemps sur la Tamise.
Oprávnené činnosti a návrhyjw2019 jw2019
Pour Allan Chapman, historien des sciences à l’université d’Oxford, “ ce livre compte parmi ceux qui ont influencé le monde moderne ”.
Zvyčajne to nerobímjw2019 jw2019
Ignorant son origine, celui-ci a envoyé le roc à l’université d’Oxford, en Angleterre, pour qu’il soit daté par le radiocarbone.
Článok # – Revízia rokovacieho poriadkujw2019 jw2019
Il fut directeur d'études au Trinity College de 1921 à 1937 et le professeur de chimie à l'Université d'Oxford à partir de 1937.
Lehota na predloženie ponúk na posledné čiastočné výberové konanie uplynie #. marcaWikiMatrix WikiMatrix
(1) Paramètre statistique mis au point en 2010 par les Nations unies et l'Université d'Oxford afin de mesurer la nature et l'intensité de la pauvreté.
keďže treba zabezpečiť zákaz prepustenia z uvedených dôvodovEurLex-2 EurLex-2
Pour conclure, je mentionnerai le fait que jeudi dernier au soir, je me suis rendu à l'université d'Oxford avec mon collègue hollandais Lambert van Nistelrooij.
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“Europarl8 Europarl8
Des savants se mirent à dénoncer cette situation, que Geza Vermes, de l’université d’Oxford, qualifia en 1977 de “ scandale académique par excellence du XXe siècle ”.
Kombinovaná nomenklatúrajw2019 jw2019
Un professeur de l’université d’Oxford s’est montré plus significatif encore quand il a écrit: “La cause première de l’univers est laissée au jugement du lecteur.
Počas novej schôdze bude odborná sekcia uznášaniaschopná bez ohľadu na počet prítomných alebo zastúpených členovjw2019 jw2019
Frey et Osborne (université d’Oxford) prévoient que les emplois et activités à revenu intermédiaire, y compris certaines professions libérales, seront particulièrement touchés par cette automatisation (13).
*) Uved′te štatistickú oblast′/podoplast/sekciu FAO, v ktorej došlo k výlovu, a uved′te, či k výlovu doslo na otvorenom mori alebo vo vyhradenej hospodarskej zóne (EEZEurLex-2 EurLex-2
Le jeune homme s’inscrit à l’université d’Oxford, où il étudie entre autres le grec et l’hébreu, ce qui lui permet de lire la Bible dans le texte.
Ďalšia štúdia zahŕňala # pacientov, ktorí užívali liek Mirapexin šesť mesiacov, a porovnávala účinok lieku Mirapexin na pacientov, ktorí liek ďalej užívali alebo ktorí prešli na placebojw2019 jw2019
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.