Domicile conjugal
Rodinný krb
conjugal oor Slowaaks
conjugal
fr
Appartenant ou relatif au mariage ou à la relation entre époux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
sobášny
fr
Appartenant ou relatif au mariage ou à la relation entre époux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Que le mariage soit honoré chez tous et le lit conjugal sans souillure, car Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.”
Notifikovaný orgán posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bodejw2019 jw2019
L’infidélité conjugale 3-12
Strany si musia v prechodnom období splniť určité povinnosti (definované v odsekujw2019 jw2019
Leur fidélité conjugale « pare » les enseignements de Dieu ; elle loue l’Auteur du mariage (Mat.
S cieľom dosiahnuť, aby bola stratégia pochopiteľnejšia a cielenejšia, navrhuje znížiť počet cieľovjw2019 jw2019
D’autre part, selon un spécialiste, par rapport à une femme vivant une relation sécurisante, une femme dont la vie conjugale est orageuse court un risque accru de 237 % de mettre au monde un bébé physiquement et émotionnellement perturbé.
Na základe informácií v podnete sa odhaduje, že výroba týchto spoločností predstavuje približne # mil. kusov (za kalendárny rokjw2019 jw2019
En raison de la fornication si répandue, il peut être judicieux que l’homme ou la femme se marient, et que les gens mariés ne se privent pas l’un l’autre de leur dû conjugal.
PE sa eluuje ako tri hlavné čiastočne nerozlíšené vrcholyjw2019 jw2019
considérant que plusieurs cas ont été répertoriés au cours des dernières années de jeunes femmes qui se sont immolées volontairement pour échapper à des mariages forcés ou à des violences conjugales,
A ti nechutia dobre, že milášeknot-set not-set
Le principe énoncé en Hébreux 13:4 en est un bon exemple: “Que le mariage soit honoré chez tous et le lit conjugal sans souillure.”
Parlament stanoví podmienky, za ktorých sa platby uskutočňujújw2019 jw2019
Force est donc de constater que si l’on admettait qu’un ressortissant d’un État tiers se trouvant dans la situation de M. Ogieriakhi ne puisse pas bénéficier d’un droit de séjour permanent, celui-ci, pour qui il est établi qu’il a conservé son statut de membre de la famille d’un citoyen de l’Union étant donné que le lien conjugal n’a pas été dissous par une autorité compétente, serait fortement désavantagé par rapport à un ressortissant d’un État tiers qui, lui, aurait cessé d’être considéré comme membre de la famille d’un citoyen de l’Union au sens de l’article 2, point 2, sous a), de la directive 2004/38, mais qui remplirait les conditions de l’article 13, paragraphe 2, de cette directive.
Členské štáty, ktoré toto ustanovenie využijú, o tom náležite informujú KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Incontestablement, toute personne qui envisage de se marier doit bien réfléchir au fait que les liens conjugaux sont permanents.
prijatie európskeho legislatívneho nástroja, ktorý umožní konfiškáciu ziskov a aktív medzinárodných zločineckých organizácií a ich opätovné použitie na sociálne účelyjw2019 jw2019
Pas étonnant qu’il vienne souvent en tête de liste des causes de disputes conjugales !
sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. # z #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) # stanovujúce maximálne hladiny na určité kontaminanty v potravinách [#]jw2019 jw2019
Problèmes familiaux ou conjugaux
Pre núdzové prípady je vhodné mať v zásobe primerané množstvo kolostraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Violence conjugale.
Na tento účel si budú zmluvné strany v súlade so svojimi právnymi, a ak je to relevantné, aj ústavnými predpismi a v rámci svojho práva navzájom pomáhať spôsobom a za podmienok ustanovených v tejto dohode, najmä priOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je donne l'occasion de sauver tes chères petites visites conjugales.
Tieto orgány budú zastúpené svojimi riaditeľmi alebo vo výnimočných prípadoch iným zástupcami, ako sa uvádza v príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que les décisions de protection puissent être appliquée à quiconque nécessite une protection, ces mesures sont en pratique principalement appliquées afin de protéger des femmes victimes de violence conjugale ou familiale, de harcèlement, de traque furtive ou d’agression sexuelle.
Ako dlho si myslíš, že udržíš túto šarádu?No dovoľ!not-set not-set
La crise a été un facteur aggravant des violences faites aux femmes (harcèlement, violence au travail et violences conjugales).
Viete, práve teraz mi vypadla šošovkanot-set not-set
Essentiellement, il y a cette chute abrupte de la satisfaction conjugale, qui est intiment liée, nous le savons tous, au bonheur au sens large, qui ne remonte pas de nouveau avant que votre premier enfant n'entre à l'université.
Povedala mi zopár vecíQED QED
recommande aux États membres et à la Commission européenne de soutenir et de promouvoir le développement et l'échange innovants et efficaces de bonnes pratiques dans la mise en œuvre du droit au logement des groupes particulièrement vulnérables et exclus, en prêtant une attention particulière à la lutte contre la violence conjugale; constate à regret que les victimes de violences domestiques sont les plus exposées à demeurer dans un environnement violent si elles sont financièrement dans l'incapacité de trouver un logement adéquat; invite les États membres à fournir des services sociaux intégrés aux ménages victimes de la violence conjugale;
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?EurLex-2 EurLex-2
50 Par son quatrième grief, le requérant défend la validité du jugement de divorce du Tribunal de première instance de Namur, dès lors que la Belgique constituait le lieu du dernier domicile conjugal de feu Mme Neumann et de feu M. Braun-Neuman ; ce, en dépit des indications erronées sur ledit lieu que ce dernier aurait communiquées, de mauvaise foi, dans le cadre de la procédure devant le Bayerisches Oberstes Landesgericht ayant abouti à l’ordonnance du 11 octobre 1999.
Pripomienky HolandskaEurLex-2 EurLex-2
Les deux lesbiennes vont faire du shopping pour toucher l'aide conjugale.
Bola si prvá, ktorú som pobozkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le droit chiite de la famille autorise le viol conjugal, permet le mariage des enfants et interdit aux femmes de quitter leur domicile sans la permission de leur mari.
článok #: Zachovanie tradičnej krajiny a budovEuroparl8 Europarl8
En précisant “sauf pour motif de fornication”, qu’a montré Jésus quant au lien conjugal?
vo všetkých ostatných prípadochjw2019 jw2019
considérant que le cas de Noura Hussein Hammad a attiré l’attention de la communauté internationale sur les droits des femmes et mis en évidence les problèmes du mariage forcé et du viol conjugal au Soudan, où l’âge légal du mariage n’est que de 10 ans; que le viol conjugal n’a été reconnu par la législation soudanaise qu’en 2015; que les autorités judiciaires refusent toutefois de le reconnaître comme un crime;
Mávam občas malé predstavenia vo VegasEuroParl2021 EuroParl2021
Quels principes fondamentaux devrait- on garder présents à l’esprit quand on cherche à préserver son bonheur conjugal?
Informácie, kultúra a komunikáciejw2019 jw2019
Ça portait tous les signes de la discorde conjugale potentielle
Všetky sú prečopensubtitles2 opensubtitles2
Dans un tel contexte favorable, les relations intimes peuvent renforcer les liens conjugaux. — 1 Corinthiens 7:2-5; 10:24.
Niektoré aspekty v podstate súvisiacich oblastí práva boli zase počas niekoľkých rokov upravované nezávisle od seba a v stále nových, osobitných smerniciachjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.