fils oor Slowaaks

fils

/fis/, /fil/ naamwoord manlike

Enfant mâle de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

syn

naamwoord manlike

Son fils veut être juriste.
Jeho syn chce byť právnikom.

synovia

naamwoord

Son fils veut être juriste.
Jeho syn chce byť právnikom.

Syn

descendant mâle ; garçon ou homme par rapport à ses parents

Son fils veut être juriste.
Jeho syn chce byť právnikom.

samčie potomstvo

Fils

eienaam

Soortgelyke frases

Client de stratégie de groupe sans fil
klient skupinovaj politiky v bezdrôtovom prostredí

fils unique
jedináčik · jedináčička

casque stéréo sans fil
bezdrôtová stereofónna súprava

fil métallique
Drôt

ver fil de fer
Elateridae · drôtovce

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
v mene Otca i Syna i ducha Svätého

Ethernet sans fil
bezdrôtová sieť Ethernet

fils de pute
hajzel · sviňa · zmrd

nom de réseau sans fil
názov bezdrôtovej siete

voorbeelde

Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.
Ježiš nazval apoštolov (Petra a Andreja; Filipa a Bartolomeja; Jakuba a Jána) „Synmi hromu“ pre ich prudkú povahu. [gt kap.

- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
- textílie všeobecne používané na papierenských alebo podobných strojoch, tiež splstené, impregnované alebo potiahnuté, rúrkové alebo nekonečné, s jednou osnovou alebo viacerými osnovami, resp. útkami, alebo plocho tkané s viacerými osnovami, resp. útkami zatriedenými do položky 5911 | Výroba z/zo [52]: - priadze z kokosových vláken, - nasledujúcich materiálov: -- priadza z polytetrafluóretylénu [53], -- zosúkaná priadza z polyamidu, vrstvená, potiahnutá, impregnovaná alebo potiahnutá fenolovými živicami, -- priadza zo syntetických textilných vláken aromatických polyamidov získaných polykondenzáciou m-fenylén-diamínu a kyseliny izoftalovej, |

Mais la Bible donnait le conseil suivant: “Mon fils, ne va pas en chemin avec eux.
Ale Biblia vystríhala: „Syn môj, nevydávaj sa s nimi na cestu.

Fourniture d'annonces publicitaires ciblées correspondant aux informations requises par les clients via ordinateur, dispositif sans fil et dispositif mobile
Poskytovanie cielenej reklamy, ktorá súvisí s informáciami, ktoré vyžadujú zákazníci prostredníctvom počítačov, bezdrôtových zariadení a mobilných zariadení

CPA 13.30.11: Blanchiment et teinture de fils et de fibres textiles
CPA 13.30.11: Bielenie a farbenie textilných vláken a priadzí

Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 4: Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et d'articles de corderie (ISO 11111-4:2005)
Bezpečnostné požiadavky. Časť 4: Stroje na spracovanie priadze, výrobu povrazníckych výrobkov, povrazov a lán (ISO 11111-4:2005)

Logiciels de communication pour la transmission et l'échange électronique de données, de contenus audio, de contenus vidéo, d'images via des réseaux informatiques, cellulaires, sans fil et de télécommunication
Komunikačný softvér na elektronickú výmenu dát, zvuku, videa a obrázkov prostredníctvom počítačových, sietí mobilných telefónov, bezdrôtových a telekomunikačných sietí

Tambours de tous types pour l'enroulement et le déroulement de fils et cordes
Bubny na navíjanie a odvíjanie motúzov a lán

Services d'un fournisseur de services d'application pour localiser des personnes via la technologie du positionnement mondial ou une autre technologie de positionnement, l'affichage de cartes électroniques, et l'affichage d'informations liées au positionnement et à la présence physique sur des dispositifs de télécommunications sans fil, fournis via des réseaux de communications électroniques et optiques
Služby poskytovateľov aplikačných služieb v oblasti vyhľadávania osôb prostredníctvom GPS technológií alebo iných lokalizačných technológií, zobrazovania mapových obrazov, zobrazovania polohy a informácií o prítomnosti v bezdrôtových telekomunikačných zariadeniach prostredníctvom elektronických a optických komunikačných sietí

Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.
Ste deťmi Boha, Večného Otca, a môžete sa stať takými ako je On6, ak budete mať vieru v Jeho Syna, budete činiť pokánie, prijmete obrady, Ducha Svätého a vytrváte do konca.7

Jeux proposés en ligne,À savoir fourniture de jeux informatiques, vidéo, en ligne et par navigateur et programmes de jeux pour téléphones portables et appareils de communication sans fil sur l'internet ou un réseau mondial
Online poskytované hracie služby,Menovite poskytovanie počítačových, video, online a browserových hier a hracích programov pre mobilné telefóny a bezdrôtové komunikačné prístroje prostredníctvom internetu alebo globálnej siete

Deuxièmement, la politique de cohésion de l’Union européenne a accordé une importance particulière à l’Irlande du Nord au fil des années, dans le but d’appuyer le développement économique et social dans le cadre du processus de paix.
Po druhé, v rámci politiky súdržnosti Európskej únie sa Severnému Írsku v priebehu rokov venovala osobitná pozornosť s cieľom podporiť hospodársky a sociálny rozvoj v súvislosti s mierovým procesom.

L'offre est également inadéquate, étant donné que le producteur-exportateur n'a pas proposé de mécanisme d'ajustement, alors que les prix des PLC ont tendance à varier considérablement au fil du temps.
Ponuka je zároveň nepostačujúca, pretože vyvážajúci výrobca nenavrhol mechanizmus úpravy ceny, hoci ceny plochých výrobkov valcovaných za tepla majú tendenciu v priebehu času výrazne kolísať.

Le mode de culture choisi est la méthode de Guyot, avec un feuillage poussant verticalement et un palissage sur fils de fer horizontaux.
Zvolenou metódou pestovania je vedenie de Guyot, pričom lístie vyrastá priamo z výhonkov, ktoré sa upínajú na horizontálne drôty.

Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés
Odpad z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat, vrátane odpadu z priadze, okrem trhaného materiálu

16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte.
16 Jehova teraz svojmu ľudu pripomína, že zhrešili, a povzbudzuje ich, aby opustili svoje hriešne konanie: „Vráťte sa k Tomu, proti komu synovia Izraela zašli hlboko vo svojej vzbure.“

Aidez mon fils à s'affirmer.
Prosím pomôľ môjmu synovi nájs " v sebe bojovníka.

Services de communications sans fil, à savoir transmission de graphiques à des téléphones mobiles
Bezdrôtové komunikačné služby, menovite prenos grafiky do mobilných telefónov

Recherche et récupération d'informations et exploration de données par le biais de dispositifs mobiles portables et de dispositifs de communications câblés et sans fil
Vyhľadávanie a vyvolávanie informácií a získavanie údajov prostredníctvom mobilných vreckových zariadení a prostredníctvom káblových a bezdrôtových komunikačných prístrojov

La deuxième s'inscrit dans le droit fil des principes de gestion par activités et d'établissement du budget par activités: le programme de travail et le rapport d'activité annuel de l'agence devraient fournir des informations sur les ressources allouées aux activités nécessaires pour atteindre les objectifs de l'Agence.
Druhá úprava je v súlade so zásadami riadenia procesov a rozpočtovania podľa aktivít (ABM-ABB): pracovný program a výročná správa o činnosti agentúry by mali uvádzať informácie o zdrojoch vyčlenených na činnosti, ktoré sú potrebné na dosiahnutie jej cieľov.

Il y a trois ans, lorsque mon fils est entré à cette école, il en existait trois de ce type à Bruxelles, alors qu'il en existe quatre aujourd'hui.
Keď išiel môj syn pred tromi rokmi na túto školu, boli v Bruseli tri školy a dnes je tu štvrtá.

Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
Napríklad Johnova matka mala priateľku, ktorej dieťa zomrelo pri prechádzaní cez tú istú diaľnicu len päť rokov pred spomínanou tragédiou!

Et je peux vous assurer que comme moi, mon fils ne peut être acheté.
A verte tomu, že môjho syna si nekúpite, tak ako sa vám nepodarilo kúpiť si mňa.

Filets, fils, cordes de pêche et sports
Siete, drôty, vlasce pre rybolov a šport

Services de diffusion d'informations commerciales, publicitaires par voie électronique, notamment pour les réseaux sans fil (à courte ou longue distance), pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de type Intranet)
Služby v oblasti rozširovania obchodných, reklamných informácií pomocou elektronických prostriedkov, predovšetkým pre bezdrôtové siete (na krátku alebo dlhú vzdialenosť), svetové komunikačné siete (typu internet) alebo privátne siete alebo siete s vyhradeným prístupom (typu intranet)