jour de l'an oor Slowaaks

jour de l'an

naamwoord manlike

Premier jour de l’année civile, en particulier, le 1er Janvier sur les calendriers Julien et Grégorien.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Nový rok

naamwoord manlike

Premier jour de l’année civile, en particulier, le 1er Janvier sur les calendriers Julien et Grégorien.

Noël, le jour de l'An, un vagin.
Vianoce, Nový rok, vagínu.

Soortgelyke frases

le jour de l'an
Nový rok

voorbeelde

Et où passa-t-il le réveillon du Jour de l'An 1600?
a kde strávil tento muž Silvester roku 1600?

" C'était le jour de l'an quand j'étais en 3ème année. "
" Bolo to na Nový rok, keď som bola v 3. triede. "

Ou encore les remises de diplômes et le Shogatsu, c’est-à-dire le Jour de l’An.
Promócie a Šogatsu, čiže Nový rok, sú ďalšími príležitosťami, aby si obliekli kimono.

Qu'est-ce que tu fais dans les rues de New York un Jour de l'An?
Prečo sa na Silvestra vozíš po New Yorku?

Le Jour de l'an, mais sans s'embrasser, pour les raisons que l'on sait.
Niečo ako na Silvestra, len sa samozrejme nemôžeme pobozkať.

Sûr, elle vient toujours au Jour de l'An.
Vždy príde na nový rok.

C'était le jour de l'an de 2005.
Bolo to na Nový rok 2005.

“ La fête du Jour de l’An est issue de diverses fêtes païennes de la Rome antique.
„Oslava Nového roka má pôvod vo viacerých pohanských sviatkoch, ktoré sa slávili v starovekom Ríme.

Boule de neige et jour de l'an Et bonne année grand-mère!
Vianočný sneh, sa všade smejú.

" Rappelez-vous que nous sommes la veille du jour de l'An, le dernier jour de l'année! "
Nezabudnite na to, že dnes je Silvester.

Elle m'a appelé à l'improviste le Jour de l'An pour me dire ça.
Z ničoho nič mi na Silvestra zavolala a povedala mi tú správu.

Ce qui me manque le plus, c'est l'embrasser à minuit le jour de l'An.
Ale čo mi chýba najviac je bozk na Nový rok.

L’État lança une campagne de sape contre les célébrations de Noël et du Jour de l’An.
Štát začal s kampaňou zameranou proti oslavám Vianoc a Nového roka.

Noël, le jour de l'An, un vagin.
Vianoce, Nový rok, vagínu.

C’est ce qu’a souligné l’assemblée spéciale d’un jour de l’an dernier.
O tom sa hovorilo na minuloročnom zvláštnom zjazdovom dni.

C'est le jour de l'an, les amis, et c'est les prix du jour de l'an.
Je Silvester a sú silvestrovské ceny.

" Mais quelque chose allait le changer la veille du Jour de l'An. "
Ale na Silvestra bol zrazu zmenený.

D'après Walter, Bell est mort dans un accident de voiture Le jour de l'an il y a 7 ans?
Walter ovedal, že Bell zomrel pri autonehode pred siedmymi rokmi na Nový rok?

Un jour (de l’an 2 avant notre ère), un jeune couple de Bethléhem arrive au temple avec un bébé.
Jedného dňa (roku 2 pred n. l.) prichádza z Betlehema do chrámu mladá dvojica s dieťatkom.

(4) Calculé sur la base de référence de 220 jours de travail/an (20 jours de travail/mois).
(4) Vypočítaný na referenčnom základe 220 pracovných dní/rok (20 pracovných dní/mesiac).

Au vu de ce qui précède, il n’est pas surprenant qu’un journal brésilien ait parlé du Jour de l’An comme de la journée mondiale du dégrisement.
Vzhľadom na tieto slová nás asi neprekvapí, že jeden brazílsky denník sa o prvom dni v roku zmienil ako o medzinárodnom dni vytriezvovania z opitosti.

Par conséquent, le premier millénaire a commencé avec le premier jour de l’an 1 de notre ère et s’est terminé avec le dernier jour de l’an 1000.
A tak sa prvé tisícročie začalo prvým dňom roku 1 n. l. a skončilo sa posledným dňom roku 1000 n. l.

Par la suite, généralement à Noël ou au Jour de l’An, les membres de la famille vont au cimetière et versent une boisson alcoolique sur la tombe.
Odvtedy, zvyčajne na vianoce alebo na Nový rok, navštevujú príbuzní cintorín a vylievajú na hrob alkoholický nápoj.

Ce n’est que grâce au crédit dont il jouissait dans les milieux dirigeant et scolastique que Wycliffe put mourir en paix, le dernier jour de l’an 1384.
Wycliffa nechali, vďaka tomu, že bol uznávaný vo vládnúcich a učeneckých kruhoch, pokojne zomrieť, a to v posledný deň roku 1384.

En Australie, environ 20 % des procédures de divorce sont engagées juste après la période de Noël et du jour de l’An, lit- on dans le Sunday Telegraph de Sydney.
Sydneyské noviny Sunday Telegraph priniesli správu, že v Austrálii je asi 20 percent návrhov na začatie rozvodových konaní podaných krátko po Vianociach a Novom roku.