planification initiale oor Slowaaks
planification initiale
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
pôvodný plán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
77 Nous considérons également que l ’ ampleur de l ’ augmentation des coûts est le signe d ’ une planification initiale médiocre.
Komisia sa tiež zapojí a bude sa zúčastňovať na týchto stretnutiachelitreca-2022 elitreca-2022
L'évaluation des incidences sur la sécurité routière est effectuée lors de la phase de planification initiale avant l'approbation du projet d'infrastructure.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembra # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodynot-set not-set
L’évaluation des incidences sur la sécurité routière est effectuée lors de la phase de planification initiale avant l’approbation du projet d’infrastructure
Vyplnenie tejto kolónky závisí od posúdenia zmluvných strán (uvádza sa cena uvedená v kolónke #, ktorá sa vzťahuje na predmetnú tovarovú položkuoj4 oj4
Autrement dit, un plus grand effort devrait être consenti au niveau de la planification initiale et du respect de cette dernière.
Vystúpili ohľadne hlasovaniaEurLex-2 EurLex-2
Bien que la majorité des inspections aient été effectuées conformément à la planification initialement prévue, quatre d'entre elles ont été reprogrammées pour différentes raisons dûment justifiées.
ako reakcia na zníženia vyplývajúce zo vzájomných výhod týkajúcich sa spracovaných poľnohospodárskych produktovEurlex2019 Eurlex2019
L’évaluation des incidences sur la sécurité routière est effectuée lors de la phase de planification initiale avant l’approbation du projet d’infrastructure conformément aux critères fixés à l’annexe I.
Pokiaľ ide o založenie databázy integrujúcej všetky inšpekčné správy v súlade s názormi Komisie vyjadrenými v niektorých jej oznámeniach (napr. oznámenie o správaniach, ktorými sa vážne porušili pravidlá), Komisia začala na jar # debatu s členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
Au sein d'un État membre, de nombreuses entités ont un rôle à jouer, et le déroulement de la construction selon la planification initiale dépend de plusieurs facteurs et paramètres.
To bude potom platiť na celom území EÚ.elitreca-2022 elitreca-2022
La planification initiale reposait uniquement sur des besoins pour six mois au siège - de juillet à décembre et non pour neuf à dix mois comme cela semble à présent probable.
vzhľadom na účinok tohto liekuEurLex-2 EurLex-2
Cette flexibilité a été saluée par l'entreprise commune SESAR et par ses membres, mais elle masque aussi des retards accusés par les travaux de R & D par rapport à la planification initiale.
Po prvé, výrazne priaznivé predpoklady rastu podľa východiskového makroekonomického scenára sprevádza značná neistota, pokiaľ ide o dĺžku trvania, rozsah a makroekonomický dosah finančnej krízyelitreca-2022 elitreca-2022
Le niveau de l’indicateur pour ces articles budgétaires a été fixé sur la base de la planification initiale des engagements pour ce secteur, qui aurait dû être établie au mois de mars 2013.
Ustanovenia odsekov # a # sa neuplatňujú na výrobky kapitoly # až # harmonizovaného systémuEurLex-2 EurLex-2
101 La Commission fait observer que, même si la mise en œuvre des projets a dans certains cas dévié de la planification initiale, cela n ’ a eu aucune incidence directe sur les groupes cibles.
Pozajtra bude...... druhého májaelitreca-2022 elitreca-2022
Ainsi que la Cour l'a déjà indiqué dans ses rapports relatifs aux exercices # et #, le caractère récurrent et relativement fréquent des retards affectant les projets est dû à la planification initiale, qui s'avère irréaliste
Všetko len kôli malému nedorozumeniuoj4 oj4
- une assistance humanitaire à quelque 151 millions de personnes[2] dans 80 pays hors de l’UE, dont 39 pays/territoires désignés comme étant en situation de crise dans la planification initiale de la DG ECHO;
Eric povedal, že je registrované na La Grange EnterprisesEurLex-2 EurLex-2
Ce montant est considérablement inférieur à celui prévu dans la planification initiale pour le budget 2009, et des crédits de paiement, d'un montant de 42 millions d'euros, ont dès lors dû être transférés vers d'autres lignes budgétaires.
Komisia chce poznamenať, že vEurópskej únii sa uznávajú skúsenosti v oblastiach takých ako sú jadrové technické štúdie, reaktorová bezpečnosť, bezpečnostné záruky na jadrové materiály, systémy kontroly a evidencie jadrového materiálu, aspekty fyzickej ochrany a školenie, ako aj dodávky prepríslušné infraštruktúry, jadrový materiál a predbežné energetické alternatívy a že táto expertíza je z dispozícii KEDO, ako je vhodné, na podporu jej cieľovEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de discussions menées entre la Commission et l’ensemble des États membres, et en tenant compte de discussions intervenues au sein du comité de l’accise, il s’est avéré que la planification initiale n’était plus réaliste.
Čo to znamená?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi que la Cour l'a déjà indiqué dans ses rapports relatifs aux exercices 2000 ( 3 ) et 2003 ( 4 ), le caractère récurrent et relativement fréquent des retards affectant les projets est dû à la planification initiale, qui s'avère irréaliste.
OK, to nie je až tak zléelitreca-2022 elitreca-2022
Ainsi que la Cour l'a déjà indiqué dans ses rapports relatifs aux exercices 2000 (8) et 2003 (9), le caractère récurrent et relativement fréquent des retards affectant les projets est dû à la planification initiale, qui s'avère irréaliste.
V Maastrichte siedmeho februára tisíc deväťsto deväťdesiatdvaEurLex-2 EurLex-2
Un plan d’entreprise de la GmbH actualisé le # octobre #, se basant sur la planification initiale pour la période #-# et reflétant les coûts du financement de la nouvelle cave, a été présenté à la Commission par courrier électronique du # novembre
keďže opatrenia na zavedenie týchto noriem sú zahrnuté v tomto nariadeníoj4 oj4
Une série de mesures peuvent être adoptées dès le début du processus décisionnel, en particulier au stade de la planification initiale, pour prévenir, éviter ou réduire le risque d'incidences potentielles sur les sites Natura 2000 et sur les espèces d'oiseaux sauvages.
Konzultáciesa uskutočnia do jedného mesiaca od predloženia žiadosti alebo v naliehavých prípadoch čo najskôrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À cet égard, la requérante fait valoir que les auditeurs ont rejeté certains frais de voyage parce qu’ils ne figuraient pas dans le document de planification initiale (Dow), alors qu’il est normal que les plans de travail des projets soient détaillés d’année en année.
Sudca ho už chcel chytiť a zistil, že má tajnú milenkuEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la discussion a été reportée compte tenu du retard intervenu dans la planification initiale pour le début des activités et des obligations juridiques de la Commission prévues dans le code des visas en ce qui concerne la fourniture d’informations aux demandeurs de visa.
sapreniesla do potraviny prostredníctvom prídavnej látky v potravinách, potravinárskeho enzýmu alebo potravinárskej arómy aEurLex-2 EurLex-2
Un plan d’entreprise de la GmbH actualisé le 16 octobre 2006, se basant sur la planification initiale pour la période 2004-2020 et reflétant les coûts du financement de la nouvelle cave, a été présenté à la Commission par courrier électronique du 16 novembre 2006.
Takéto programy sa začlenia do programov odpadového hospodárstva ustanovených v článku # alebo prípadne do iných programov environmentálnych politík, alebo budú fungovať ako samostatné programyEurLex-2 EurLex-2
Selon elle, Progroup a conçu son engagement dès sa planification initiale comme un projet à long terme, dans le cadre de son intégration verticale et du développement de sa stratégie en Europe de l’Est, de sorte que l’investissement dans Propapier PM2 garantira également une incidence positive à long terme.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.