recherche de nourriture oor Slowaaks

recherche de nourriture

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zabezpečovanie krmív

voorbeelde

La recherche de nourriture sur un terrain contaminé par des espèces rares peut provoquer leur extinction complète.
Kŕmenie ojedinele sa vyskytujúcich druhov živočíchov v znečistených oblastiach by mohlo viesť k vyhynutiu týchto druhov.

La possibilité de fouiller la recherche de nourriture devrait être donnée à certaines espèces
Niektorým druhom by sa mala poskytnúť možnosť hľadania potravy

La recherche de nourriture se fait de plus en plus pressante.
Hľadanie potravy je stále viac urgentné.

La recherche de nourriture sur un terrain contaminé par des espèces rares peut provoquer leur extinction complète.
Kŕmenie ojedinele sa vyskytujúcich druhov živočíchov v znečistených oblastiach by mohlo spôsobiť vyhynutie týchto druhov.

La recherche de nourriture emmène l'éléphant de mer à de grandes profondeurs.
Hladanie portavy privádza tuleňov sloních do hĺbok kam sa cicavce nedostanú.

La possibilité de fouiller la recherche de nourriture devrait être donnée à certaines espèces.
Niektorým druhom by sa mala poskytnúť možnosť hľadania potravy.

Au cours de sa vie, elle voyagera des milliers de kilomètres dans l'océan à la recherche de nourriture.
Počas svojho života precestuje tisícky míľ oceánom v snahe nájsť potravu.

Quand maman est rentrée de la recherche de nourriture avec le Dr Harris.
Vieš v to ráno, čo mama odišla zbierať jedlo s Dr. Harrisom.

Reproduction, hibernation et recherche de nourriture
Rozmnožovanie, zimný spánok a hľadanie potravy

Ils sont omnivores et consacrent une grande partie de leur vie active à la recherche de nourriture.
Sú všežravé a veľkú časť svojho aktívneho času trávia hľadaním potravy.

Orellana va, avec 50 hommes, continuer à naviguer vers le sud du fleuve Napo à la recherche de nourriture.
Orellana súhlasil, že sa stane novým vodcom výpravy a vyrazil s 57 mužmi po prúde Rio Napo hľadať jedlo.

C'est pourquoi toute la race des Thals a dû quitter son plateau et partir à la recherche de nourriture.
Nuž a preto sa Thalania náhlia opustiť ich planinu a ísť hľadať jedlo.

LE MATIN, quand ils ouvrent l’œil, les oiseaux gazouillent un moment, puis ils partent à la recherche de nourriture.
KEĎ sa vtáci ráno zobudia, obyčajne chvíľku švitoria a potom vyletia z hniezda a hľadajú si potravu.

L'utilisation de copeaux de bois comme substrat les encouragera à fouiller à la recherche de nourriture tombée sur le sol.
Substrát vo forme drevených triesok podporuje inštinkt hľadania rozsypanej potravy.

Partout où l’on posait ses regards, on voyait des gens affamés errer dans les rues à la recherche de nourriture.
Kdekoľvek sa človek pozrel, videl vyhladovaných ľudí, ako sa túlajú po uliciach hľadajúc potravu.

Ainsi, quand des braconniers abattent une femelle âgée, ils détruisent en fait une bibliothèque de référence pour la recherche de nourriture.
Ak pytliaci zabijú takúto starú samicu, znamená to stratu knižnice s informáciami o miestach, kde možno nájsť potravu.

Et un des spectacles les plus fantastiques dont je me souviens, ou du moins visuellement, était un comportement de recherche de nourriture.
Jeden z ich najfantastickejších prejavov ktoré si pamätám, aspoň vizuálne, bolo ich správanie pri hľadaní potravy.

Ils sont très mobiles, pouvant couvrir des grandes distances pour la recherche de nourriture, et vivent en groupes qui peuvent compter plusieurs centaines d'individus.
Tieto vtáky mimoriadne pohyblivé, pri hľadaní potravy sa pohybujú v rámci veľkého územia. Žijú v kŕdľoch, ktoré tvorí až niekoľko stoviek jedincov.

Les sols devraient être pleins, car cela permet l'apport d'un substrat qui encourage la recherche de nourriture et peut contribuer à réduire le picage
Priestory pre hydinu by mali mať pevnú podlahu, ktorá umožňuje použitie substrátu na podporu inštinktu hľadania potravy a pravdepodobne pomôže znížiť výskyt abnormálneho klovania peria

Les sols pleins ont l'avantage de pouvoir être recouverts par un substrat où la nourriture peut être dispersée pour favoriser la recherche de nourriture.
Pevné podlahy majú tú výhodu, že ich možno pokryť substrátom, do ktorého sa dá rozptýliť potrava, čím sa u zvierat podporuje inštinkt hľadania potravy.

Les sols pleins ont l'avantage de pouvoir être recouverts par un substrat où la nourriture peut être dispersée pour favoriser la recherche de nourriture
Pevné podlahy majú tú výhodu, že ich možno pokryť substrátom, do ktorého sa dá rozptýliť potrava, čím sa u zvierat podporuje inštinkt hľadania potravy

Les sols devraient être pleins, car cela permet l'apport d'un substrat qui encourage la recherche de nourriture et peut contribuer à réduire le picage.
Priestory pre hydinu by mali mať pevnú podlahu, ktorá umožňuje použitie substrátu na podporu inštinktu hľadania potravy a pravdepodobne pomôže znížiť výskyt abnormálneho klovania peria.