ville natale oor Slowaaks

ville natale

(mon) ancienne habitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

rodné mesto

onsydig

Ta ville natale est la même que celle de Barbie.
Tvoje rodné mesto je aj Barbieho rodného mesto.

voorbeelde

Ta ville natale est la même que celle de Barbie.
Tvoje rodné mesto je aj Barbieho rodného mesto.

La Mecque se trouve à environ 4 700 kilomètres à l’est de sa ville natale.
Mekka je vzdialená asi 4 800 kilometrov na východ od Tandže.

Jéhovah dit à Abraham de quitter sa ville natale et d’habiter sous des tentes en Palestine.
Jehova povedal Abrahámovi, aby odišiel zo svojho mesta a žil v stanoch v palestínskej krajine.

Il débuta comme membre d'un orchestre d'enfants dans sa ville natale, Barquisimeto.
Ako chlapec začínal v detskom orchestri vo svojom rodnom meste, v Barquisimete.

En effet, César Auguste ordonne un recensement : tous doivent se faire enregistrer dans leur ville natale.
Cézar Augustus vydal výnos, ktorým nariadil, aby sa každý dal zapísať v meste, v ktorom sa narodil.

Voici sa ville natale.
Toto je jej rodné mesto.

Donc, j'ai mis un terme à mon mariage et suis revenu à Seattle, ma ville natale.
Tak som skončil manželstvo, presťahoval sa späť do môjho rodného Seattlu.

Réfléchissez au temps qu’il faisait à Bethléhem, la ville natale de Jésus, à cette époque de l’année.
Zamyslime sa nad tým, aké počasie býva v tom období roka v Betleheme, kde sa Ježiš narodil.

Dans ma ville natale, ma mère enseignait — et enseigne toujours — l’ikebana, c’est-à-dire l’arrangement floral.
Moja matka vyučovala a ešte stále vyučuje ikebanu, teda aranžovanie kvetov, v mojom rodnom meste.

Après plusieurs années, il est revenu dans sa ville natale.
Po niekoľkých rokoch sa vrátil do rodného mesta.

En 1961, ce frère fidèle s’était installé dans la ville de Kant, tout près de ma ville natale.
V roku 1961 sa tento verný brat presťahoval do mesta Kant, ktoré je neďaleko môjho rodiska.

C' est sa ville natale mais personne ne l' a jamais vu
Tu sa narodil...... ale nikto o ňom nič nepočul

À Hambourg, ma ville natale, 12 000 personnes travaillent pour Airbus.
V Hamburgu, odkiaľ pochádzam, pre Airbus pracuje 12 000 ľudí.

C'est sa ville natale mais personne ne l'a jamais vu.
Tu sa narodil ale nikto o ňom nič nepočul.

Pourquoi nous montrerait-il un truc de ma ville natale?
Prečo by nám ukazovalo niečo z môjho rodného mesta?

Le dernier segment se situera dans ma ville natale. Ça va foncer.
Vlastne, posledná časť múru pôjde cez moje rodné mesto, takže radšej skôr...

C'est la ville natale de l'empereur moghol Akbar.
Lokalitu mu daroval mogulský cisár Akbar Veľký.

Enseignant dans l'espace, battage ville natale, blah, blah, blah.
Učiteľ vo vesmíre, rodné mesto, hurhaj, bla, bla, bla.

Pas pour honorer sa ville natale.
Nie kvôli vďake rodnému mestu.

Apparemment une des nôtres vient de la ville natale de la sénatrice.
Vysvitlo, že jedna z nás je zo senátorkinho rodného mesta.

L' idée est géniale:" Pop star sauve sa ville natale "
Celý tento plán“ pop star zachraňuje rodné mesto “ je geniálny

La ville natale de Wendell Willkie est à 30 km, c'est tout.
Rodisku Wendell Willkie-a 20 míľ odtiaľto a to je všetko.

Tu viens d'insulter ma ville natale.
Takže ty si urazil moje mesto.

Nous quittons la Villa Marsante pour nous rendre dans ma ville natale.
Sťahujeme sa z vily Marsante a vraciame sa do môjho rodného mesta.