étoile oor Sloweens

étoile

/e.twal/ naamwoord vroulike

Corps céleste brillant (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

zvezda

naamwoord vroulike

objet astronomique que sa chaleur interne rend lumineux

sijoče nebesno telo iz plazme

De la même manière, l'Homme était très sensible aux étoiles.
Prav tako so se ljudje dobro zavedali pomena zvezd.

zvezdica

naamwoord vroulike

Ils savent que tu es un chef qui fait gagner des étoiles.
Svet sedaj ve, da si kuhar, ki prinaša zvezdico.

zvezdnik

naamwoord

" Une autre étoile du sexe de la Compagnie Horner
" Je še eden izreden sex zvezdnik iz Horner and Company. "

Zvezda · vodilen · glavni igralec · zvezdasta topologija

Soortgelyke frases

étoile filante
Meteor · meteor · utrinek · zvezdni utrinek

ciel étoilé
zvezden · zvezdno nebo

étoile polaire
Severnica · severnica

polyèdre étoilé non convexe
Uniformni zvezdni polieder

étoile variable
Spremenljivka · spremenljiva zvezda · spremenljive zvezde · spremenljivka · spremenljivke

étoile géante
Zvezda orjakinja · zvezda orjakinja

étoile à neutrons
Nevtronska zvezda · nevtronska zvezda

Étoile polaire
Severnica

étoile du soir
večernica

voorbeelde

Il y a beaucoup d'étoiles, n'est- ce pas?
Koliko zvezd, kajne?

Il n' y a pas d' étoiles, capitaine
Ni zvezd, kapitan

Réfrigérateur sans étoile
Hladilnik z nizkotemperaturnim predalom brez zvezdice

Les fantômes continuent de tuer les clients, on va finir avec zéro étoile.
Če bodo duhovi še pobijali goste, ne bova dobili nobene zvezdice.

Recours introduit le 13 décembre 2013 — Unibail Management/OHMI (Représentation de deux lignes et cinq étoiles)
Tožba, vložena 13. decembra 2013 – Unibail Management proti UUNT (Prikaz iz dveh črt in petih zvezd)

ii) «compartiment “deux étoiles”»: compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n'est pas supérieure à – 12 °C,
(ii) „predelek z dvema zvezdicama“: predelek za shranjevanje zamrznjene hrane, kjer temperatura ne presega – 12 °C;

Ou qu'il voyait la première étoile dans le ciel.
Ali videla prvo zvezdo na nebu.

Il y a très longtemps, un groupe de femmes sortirent en cachette pour danser librement sous les étoiles.
Pred davnimi časi se je skupina deklet izmuznila iz tabora, da bi plesale pod zvezdnatim nebom.

Et ces huit dernières années, on a voyagé régulièrement au moyen d'un grand appareil en forme d'anneau, appelé la Porte des étoiles.
Zadnjih osem let smo potovali skozi veliko okroglo napravo, znano, kot Zvezdna vrata.

Dans les hôtels où je me rendais, qui étaient pourtant des hôtels trois, quatre, cinq étoiles, on n'avait pas le droit de capter la télévision publique et on n'a toujours pas le droit de le faire. Elle est diffusée en général sous une forme neigeuse.
V hotelih, v katerih sem bival, čeprav so imeli tri, štiri ali celo pet zvezdic, nisem mogel spremljati državne televizije, sicer pa državnih programov ni mogoče vedno spremljati, ker je njihovo oddajanje moteno.

c'est dans le milieu de l'étoile noire.
Sredi Levijatanov je.

Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.
Seveda je Jehova za to, da je ustvaril Sonce in še na milijarde drugih zvezd, potreboval neverjetno moč in energijo.

En Psaume 8:3, 4, David parle de la forte impression qu’il a ressentie en la circonstance: “Quand je vois tes cieux, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as préparées, qu’est- ce que l’homme mortel pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme tiré du sol pour que tu prennes soin de lui?”
To je izrazil David v 8. psalmu, 4. in 5. vrstici (v NW 3, 4): »Glej, gledam nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih postavil; kaj je človek, da nanj misliš, sin človekov, da se zanj zavzemaš?«

Peut-être cherchent-ils aussi la Porte des Etoiles, comme vous l'avez dit.
Lahko, da iščejo vrata.

À la cinquième sonnerie, il a vu « une étoile » tomber du ciel sur la terre.
Ko je zatrobil peti angel, je Janez videl »zvezdo«, ki je padla z neba na zemljo.

24 “‘Mais en ces jours- là, après cette tribulation- là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, 25 et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
24Ali v tistih dneh, po tej stiski, otemni solnce in mesec ne bo dajal svetlobe svoje, 25in zvezde bodo padale z neba, in sile, ki so na nebu, se bodo pregibale.

Poursuivre les étoiles.
Sledi zvezdam.

Étoiles en verre
Steklene zvezde

Dés qu'on y croit On atteint les étoiles et on voit
Ko tega zavemo se, vsi zvezde smo in to vidimo.

Si ceci représente le point de départ d'une étoile à cinq branches...
Če je to začetek peterokrake zvezde...

Arrêt du Tribunal du 28 septembre 2017 — Rühland/EUIPO — 8 seasons design (Lampe en étoile)
Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2017 – Rühland/EUIPO – 8 seasons design (Lučka v obliki zvezde)

Ceci est probablement dû au fait qu'au cours de la vie de la Galaxie, le taux de formation des étoiles était plus rapide dans les régions centrales (plus denses), impliquant un enrichissement plus rapide du milieu interstellaire en éléments lourds, par les processus de nucléosynthèse stellaire.
Tako je zato, ker je med življenjsko dobo galaksije nastajanje zvezd intenzivnejše v gostejših središčnih predelih, kar vključuje tudi večjo obogatitev medzvezdne snovi s težjimi elementi.

Vise les étoiles.
Ciljaj zvezde.

Les étoiles influencent- elles votre vie ?
Ali zvezde vplivajo na vaše življenje?

Je ne peux imaginer plus beau toit qu'un ciel étoilé.
Ne morem si zamisliti boljše strehe nad glavo, kot je zvezdno nebo.