Nairobi oor Sloweens
Nairobi
fr
Capitale du Kenya.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Nairobi
fr
Capitale du Kenya.
Le lendemain, nous sommes montés dans un train pour Nairobi, la capitale.
Naslednji dan smo z vlakom odpotovali v Nairobi, glavno mesto te dežele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est imam et l'un des dirigeants de Masjid-ul-Axamar, centre informel affilié aux Chabab à Nairobi.
Izgleda da so ljudje peska to storili.Poglej, tukaj so Gaffi palice, Bantha sledieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a été convenu à Nairobi de poursuivre les travaux en vue d’apporter une solution durable à ce problème, qui était l’un des dossiers laissés de côté à Bali où l’Inde l’avait mis sur la table.
Edina vrata, ki jih znaš odpreti so med tvojimi nogamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
respectent les principes d’efficacité du développement, tels qu’ils ont été énoncés dans le partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement et tels qu’ils ont été réaffirmés à Nairobi en 2016, notamment l’appropriation, l’alignement, l’orientation vers les résultats, la transparence et la responsabilité mutuelle, ainsi que l’objectif de déliement de l’aide;
Glede na to, da je končna vrednost pravzapravvrednost denarnih tokov od [...] leta, diskontirana na [...] leto, se od zasebnega vlagatelja pričakuje, da bo na podlagi pričakovanj po [...] letu verjel, da je njegova naložba dobra, čeprav v [...] letih ni prinesla dobičkaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le Conseil se réunira à Nairobi le 15 décembre pour y préparer la conférence de manière plus approfondie.
Končano.- Pomagaj miConsilium EU Consilium EU
considérant qu'un sommet d'urgence de l'Union africaine sur la situation en RDC s'est tenu, sous l'égide des Nations unies, le 7 novembre dernier à Nairobi, avec la participation du président de la RDC, Joseph Kabila, et du président du Rwanda, Paul Kagame, et qu'à l'ouverture de ce sommet, de nouveaux affrontements ont eu lieu à proximité de Goma,
Člen # osnutka Sporazuma med Libanonom in Cipromnot-set not-set
vu l'accord de paix global (APG) signé à Nairobi le # janvier # entre le gouvernement du Soudan et le Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais (M/ALPS
Ni mi ravno všeč iti tja praznih rok, to je vseoj4 oj4
Le Conseil a discuté de la préparation de la 10e conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, qui se tiendra à Nairobi du 15 au 18 décembre 2015.
Ti vključujejo: ● paket informacij za zdravnike, ● paket informacij za medicinske sestre, ● paket informacij za bolnikeConsilium EU Consilium EU
Ils rejoignent les frères Nisbet à Nairobi, avant de rentrer en Afrique du Sud.
V tej zvezi je treba opozoriti, da je bila Španija ena od # pobudnic projekta, ki je bil odobren #. oktobrajw2019 jw2019
Nairobi est très cosmopolite.
Analiza za preverjanje, ali je oljčno olje ali olje iz oljčnih tropin skladno z deklarirano kategorijo, se lahko opravijw2019 jw2019
Le commissaire renvoie à un document relatif aux suites données par la Commission et la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité aux résolutions adoptées par l’Assemblée parlementaire paritaire à Nairobi (Kenya) en décembre 2016, qui figure dans les dossiers.
Krasna zamisel.Jo lahko vidim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Le FEDD devrait se conformer à l’engagement de l’Union dans le cadre du programme d’action d’Addis-Abeba sur le financement du développement et aux principes d’efficacité du développement reconnus au niveau international, tels qu'ils ont été énoncés par le 4ème forum de haut niveau de Busan sur l'efficacité de l'aide en 2011 (ci-après dénommé "partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement") et réaffirmés lors de la deuxième réunion de haut niveau du partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement à Nairobi en 2016.
vnaprejšnje financiranje, plačano v okviru Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, se preračuna po deviznih tečajih na deseti dan meseca po mesecu, v katerem je bilo to financiranje odobrenonot-set not-set
Le Conseil a examiné le processus de "l'après-Nairobi", en s'intéressant plus particulièrement à un éventuel "paquet" en vue de la 11e conférence ministérielle de l'OMC, prévue pour 2017.
Obrazne nege delamConsilium EU Consilium EU
vu la déclaration des ministres du commerce des États membres de l'Union africaine, adoptée le 14 avril 2006 à Nairobi (Kenya),
oblikovati skupne tehnične standarde, katerih namen je preprečiti, da bi razlike v praksah držav članic na področju sodnih zbirk DNK podatkov vodile do težav in netočnih rezultatov pri izmenjavi podatkovEurLex-2 EurLex-2
17. invite le Conseil et la Commission à faire tous les efforts possibles dans la recherche d'un règlement politique, seul moyen de mettre un terme aux conflits en RDC; se félicite à cet égard de l'initiative du commissaire Michel d'organiser à Nairobi une rencontre entre le président de la RDC et le président de la République du Rwanda; invite la Commission à engager le dialogue avec les autorités de la RDC en vue de mettre en œuvre l'accord sur le retour au Rwanda des combattants des FDLR; prie instamment les autorités de la RDC et de la République du Rwanda de renforcer leur coopération pour mettre en œuvre les engagements contractés à Nairobi et d'accorder la priorité au dialogue et à la consultation pour aider à l'établissement d'une paix durable dans l'est de la RDC et stabiliser la région;
Komisija tudi ugotavlja, da so za Nizozemsko v primerjavi z drugimi državami članicami značilne znatno višje emisije trdnih delcev iz ladijskega prometa po notranjih plovnih poteh ter pomorskega prometaEurLex-2 EurLex-2
Les 4 et 5 septembre 2006, la Commission européenne a participé à la première réunion internationale sur le trafic d'armes dans la région des Grands Lacs africains, organisée à Nairobi, qui a examiné le projet relatif au trafic d'armes dans la région des Grands Lacs, lancé par Interpol.
Ta direktiva je naslovljena na države članiceEurLex-2 EurLex-2
Une composante de cette mission militaire de l’Union européenne est également basée à Nairobi
ln vedno sem prisebna, zato si želim, da bi bila v New Yorkuoj4 oj4
Il est presque minuit à Nairobi
Ta direktiva se ne uporablja zaopensubtitles2 opensubtitles2
vu la deuxième réunion de haut niveau du Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement qui se tiendra prochainement à Nairobi, du 28 novembre au 1er décembre 2016 (7),
Letna srednja vrednost se izračuna z deljenjem vsote veljavnih dnevnih vrednosti s številom dni, ko so bile pridobljene veljavne vrednostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne le M23, l'UE rappelle les engagements des déclarations de Nairobi de décembre 2013 ainsi que les principes énoncés dans l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la RDC et la région.
Najbrž bi rad vozConsilium EU Consilium EU
Au cours des dix dernières années, des actions ont été menées pour tenter d’améliorer la gouvernance environnementale internationale – le plus récemment dans le cadre du groupe consultatif de haut niveau placé sous l’égide du PNUE (cadre Nairobi‐Helsinki) – pourtant, à ce jour, il s’est avéré difficile de progresser de manière tangible.
Sem jecljal, ko sem rekel to?EurLex-2 EurLex-2
vu le partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement (2) et la position commune de l’Union européenne lors de la deuxième réunion de haut niveau du Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement (PMCED), qui s’est tenue à Nairobi du 28 novembre au 1er décembre 2016 (3),
Komisija je #. februarja # prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom # Uredbe Sveta (ES) št. #/#, s katero podjetje Holding Gonvarri S.L. (Španija) z nakupom delnic pridobi skupni nadzor nad podjetjem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovaška), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Arcelor Steel Service Centres SaS (Francija) v smislu člena #(b) Uredbe SvetaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abubaker Shariff Ahmed a été arrêté par les autorités kényanes à la fin de décembre 2010 pour sa participation présumée à l'attentat à la bombe contre une gare routière de Nairobi.
S priporočeno poštoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le principal défi à relever est maintenant la mise en application réelle des engagements de Nairobi et de Goma.
Strojevodje morajo biti sposobni predvideti težave in reagirati v skladu z vidiki varnosti in opravljanja nalogEuroparl8 Europarl8
surtout, elle a démontré lors de la conférence ministérielle de l’OMC qui s’est tenue en 2015 à Nairobi qu’elle était capable de développer une position intellectuelle originale et équilibrée.
Čas vse pozdravi, kajne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invite le Conseil et la Commission à faire tous les efforts possibles dans la recherche d'un règlement politique, seul moyen de mettre un terme aux conflits en RDC; se félicite à cet égard de l'initiative du commissaire Michel d'organiser à Nairobi une rencontre entre le président de la RDC et le président de la République du Rwanda; invite la Commission à engager le dialogue avec les autorités de la RDC en vue de mettre en œuvre l'accord sur le retour au Rwanda des combattants des FDLR; prie instamment les autorités de la RDC et de la République du Rwanda de renforcer leur coopération pour mettre en œuvre les engagements contractés à Nairobi et d'accorder la priorité au dialogue et à la consultation pour aider à l'établissement d'une paix durable dans l'est de la RDC et stabiliser la région
Ne zdaj, delo imamoj4 oj4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.