atteler oor Sloweens
atteler
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
vpregati
J'ai attelé les chevaux et conduit en venant du Missouri.
Vpregal in vozil sem, ko smo šli iz Missourija na zahod.
zapreči
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La femelle s'attelle à la tâche.
Skupni nominalni znesek provizije za jamstvo znaša #,# milijarde EUR, kar za približno # milijardo EUR (ocenjena presežna provizija za jamstvo) presega minimalno provizijo, ki jo Komisija zahteva v Sporočilu o oslabljenih sredstvihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Odprite prekleto telovadnico!tmClass tmClass
Sans la mobilisation politique expresse du gouvernement du Land, NG ne se serait pas attelée dans la même mesure à la modernisation et à l'agrandissement des infrastructures sportives.
To preverjamoEurLex-2 EurLex-2
(6) Pour les remorques ou semi-remorques et pour les véhicules attelés à une remorque ou à une semi-remorque exerçant une pression verticale notable sur le dispositif d’attelage ou sur la sellette d’attelage, cette valeur, divisée par la valeur normale de la gravité, est incluse dans la masse maximale techniquement admissible.
Želim, da pustite znamenje, prav?EuroParl2021 EuroParl2021
Vous devez vous atteler à débloquer les fournitures de gaz aux 18 États membres dont les citoyens et les industries sont lésés.
Ta tehnologija se še razvijaEuroparl8 Europarl8
remorque: tout véhicule destiné à être attelé à un véhicule automobile ou à un véhicule tracteur
Skupni rezultati preskusaoj4 oj4
Cette prescription est aussi applicable au(x) dispositif(s) antiblocage des véhicules remorqués attelés à des véhicules des catégories autres que M# et N
Standardni odmerek # mg/m# Bilirubin < ULN in običajenASTeurlex eurlex
De nombreuses mesures ont déjà été prises pour améliorer la régulation et la surveillance du secteur bancaire et les banques elles-mêmes se sont attelées à restructurer leur bilan et à mobiliser des capitaux pour satisfaire aux nouvelles normes[13].
Bila je njena idejaEurLex-2 EurLex-2
regrette qu'aucune mise en parallèle des droits reconnus aux patients et des obligations qui leur sont faites - conformément aux recommandations formulées dans le cadre du processus de réflexion - n'ait encore eu lieu et demande au Conseil ainsi qu'à la Commission de s'y atteler sans délai; demande aux États membres d'adopter une loi ou une charte des patients qui reconnaisse aux patients, entre autres, les droits suivants:
To mi ni všečnot-set not-set
Dernier point, et non des moindres, nous devons également commencer à nous atteler à la réduction de moitié des émissions globales d'ici 2050.
Kdaj se bom potegoval za naslov?Europarl8 Europarl8
Les dispositifs de réglage de la hauteur ne doivent pas entraver le libre mouvement du timon d'attelage une fois attelé.
Senator,... že imamo prostovoljcaEurLex-2 EurLex-2
rappelle en particulier aux dirigeants politiques que c'est principalement à eux qu'il incombe de saisir cette occasion, faisant preuve de la clairvoyance et de la détermination nécessaires pour mener ensemble les réformes à tous les niveaux ‐ celui de l'État, ceux des entités et le niveau local ‐ à l'effet de moderniser le pays et de le rendre plus efficace et de l'aligner sur les normes de l'UE, notamment en éliminant toutes les entraves juridiques et administratives superflues et en rationalisant les structures administratives; estime que les autorités de la Fédération devraient d'urgence s'atteler à prendre des mesures concrètes en ce sens;
Državljan tretje države ali oseba brez državljanstva ne more biti upravičen do subsidiarne zaščite, če obstajajo tehtni razlogi za domnevo, danot-set not-set
-automobiles, dont la masse maximale autorisée n'excède pas 3 500 kilogrammes et dont le nombre de places assises, outre le siège du conducteur, n'excède pas huit; aux automobiles de cette catégorie peut être attelée une remorque dont la masse maximale autorisée n'excède pas 750 kilogrammes;
Glede plenicEurLex-2 EurLex-2
L’UE doit s’atteler à atténuer l’impact sur l’emploi et à limiter les pertes d’emploi et utiliser les moyens qui sont à sa disposition pour amortir les répercussions sociales.
Tukaj imaš, fantičEurLex-2 EurLex-2
six minutes dans le cas des véhicules auxquels il est permis d'atteler un véhicule tracté;
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Draguljarstvo in zlatarstvoEurLex-2 EurLex-2
ATEL n’est qu’une entreprise de plus souhaitant accéder au réseau pour fournir de l’électricité à ses clients.
Pa še kako.Grških črk ne smeš dati punciEurLex-2 EurLex-2
Il faut une attelle pour sa jambe.
Kar pomeni, da je dvakrat bolj zmešan, zdaj ko se je Crane poigral z njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les systèmes de témoin à distance et de télécommande ne doivent pas gêner le débattement libre minimal de l'anneau de timon attelé et de la semi-remorque attelée.
Gospod, bili smo krvava posadkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, en dépit de ce qui précède, je ne suis pas convaincu que la modification du cadre réglementaire à laquelle ATEL est confrontée ne soit pas injustifiée, puisque cette société risque de voir la contrepartie de son investissement complètement réduite à néant.
Katero sporočilo?EurLex-2 EurLex-2
Et je ne suis pas peu fière de vos attelles.
Takoj pridemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.28 Le débat européen doit s'atteler à placer l'enseignement supérieur au centre de l'innovation, de la création d'emplois et de l'aptitude à l'emploi (17).
Svet ni več našEurLex-2 EurLex-2
véhicules à moteur et toute remorque attelée, utilisés pour le transport de marchandises et ayant une masse maximale admissible supérieure à 3,5 tonnes — catégorie N1;
Protipožarni sistemi in gasilni aparati s halonom, ki se uporabljajo pri uporabah iz odstavka #, se razgradijo do končnih datumov, določenih v Prilogi VIEurLex-2 EurLex-2
b) une remorque qui est attelée à un moyen de transport routier immatriculé dans le territoire douanier de la Communauté;
Ne vem, mislil sem, da bi še malo bolj raziskala, ugotovila kdo je morilec in ga poskusila spraviti za zapaheEurLex-2 EurLex-2
Une attelle.
Kaj je?V šerifovi pisarni so popisali vse sumljive tipe z dveh zločinovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout opportun qu'il soit de s'atteler à des prévisions sur le long terme, ce n'est pas demain ou après-demain que surgira le problème du vieillissement démographique: c'est aujourd'hui même qu'il se pose
Izgleda, da je tudiona prijazna do njegaoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.