frais de transport oor Sloweens

frais de transport

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

prevoz

naamwoord

Case Code mode p. frais tr. (S29) – Code du mode de paiement des frais de transport.
polje Šifra načina plačevanja stroškov prevoza (S29) – šifra načina plačevanja stroškov prevoza;

voorbeelde

Intensité ou montant de l'aide: 15-45 % des frais de transport
Intenzivnost ali znesek pomoči: 15–45 % prevoznih stroškov

Allocations de mobilité et d'indemnisation des frais de transport (loi n° 13/1982 du 7 avril 1982)
Dodatki za spodbujanje mobilnosti in za nadomestilo stroškov prevoza (Zakon št. 13/1982 z dne 7. aprila 1982)

a) les frais de transport des produits alimentaires visés au paragraphe 1 vers les organismes désignés;
(a) stroški prevoza prehrambnih proizvodov iz odstavka 1 imenovanim organizacijam;

(6) Le niveau départ usine signifie que les frais de transport ont été déduits lorsque cela se justifiait.
(6) Raven franko tovarna pomeni, da so stroški prevoza odšteti, kadar je to upravičeno.

les frais de transport du corps jusqu'au lieu d'origine du défunt.
stroške prevoza telesa pokojnika v izvorni kraj.

Frais de transport pour les céréales et le riz
Stroški prevoza žita in riža

Frais de transport (1)
Stroški prevoza (1)

500 000 devrait suffire à couvrir la moitié, plus les frais de transport.
500 tisoč bi moralo pokriti polovico in stroške prevoza.

Comme je refusais, ils m’ont proposé de payer les frais de transport pour toute ma famille.
Ko sem odklonil, so ponudili, da celi družini plačajo prevoz.

Allocations de mobilité et d'indemnisation des frais de transport (loi n° 13/1982 du 7 avril 1982).
dodatki za spodbujanje mobilnosti in za nadomestilo stroškov prevoza (Zakon št. 13/1982 z dne 7. aprila 1982).

les frais de transport des produits alimentaires vers les entrepôts des organismes désignés;
stroške prevoza prehrambnih proizvodov v skladišča imenovanih organizacij;

Enfin, le Luxembourg a supprimé le remboursement des frais de transport à la fin des années 80.
Luksemburg je konec osemdesetih let ukinil povračilo prevoznih stroškov.

b) les dispositions concernant les frais de transport pour les céréales et le riz, s'il y a lieu.
(b) določbe o stroških prevoza za žita in riž, če je potrebno.

Frais de transport pour les céréales et le riz
Stroški prevoza za žita in riž

On prend 65% des frais de transport, 10% de la recette, plus nos frais.
Vzamemo 65 odstotkov prevoznih stroškov. 10 odstotkov od prometa in še naše stroške.

Frais de transport
Stroški prevoza

Cela implique une double manutention et des frais de transport supplémentaires.
To narekuje dvojno rokovanje in dodatne transportne stroške.

Le prix de base exclut les éventuels frais de transport facturés séparément par le producteur.
Osnovna cena ne vključuje prevoznih stroškov, ki jih proizvajalec zaračuna posebej.

Si les frais de transport sont inclus, il y a lieu de l’indiquer dans la spécification du produit.
Kadar so vključeni stroški prevoza, morajo biti del specifikacij proizvodov.

►M3 Frais de transport jusqu'à la destination finale ◄
►M3 Stroški prevoza do končnega namembnega kraja ◄

le transfert aux fournisseurs des frais de transport et de stockage,
prenašanje stroškov prevoza in skladiščenja na dobavitelje;

les frais de transport et d’assurance sont exclus de la valeur statistique;
stroški prevoza in zavarovanja se ne vključijo v statistično vrednost;

Le paiement des frais de transport ne peut en aucun cas être opéré en produits.
Plačilo stroškov prevoza se v nobenem primeru ne sme izvršiti v proizvodih.